«`html
Vivergo, крупный британский производитель биоэтанола, остановил производство и начнет увольнения своих 160 сотрудников со вторника.
После нескольких недель обсуждений правительство объявило в пятницу, что не будет оказывать финансовую помощь сектору биоэтанола, который сталкивается с растущей конкуренцией со стороны импорта этанола из США.
Vivergo, принадлежащая Associated British Foods, заявила, что продолжение работы без поддержки приведет к «значительным убыткам». Следовательно, завод закрывается, причем все увольнения сотрудников и снос площадки запланированы к концу года.
Правительство обосновало свое решение тем, что финансовая помощь не принесет пользы налогоплательщикам и не решит долгосрочные проблемы отрасли.
Алекс Сноуден, операционный директор Vivergo, назвал закрытие «разбивающим сердце».
«Я из этого района, я живу в 10 минутах от завода», — сказал он. «Это огромная часть моей жизни».
«Сейчас мы, по сути, опустошаем остатки нашего пивоваренного завода, поскольку сворачиваем производство», — сказал он BBC.
Завод, расположенный недалеко от эстуария Хамбер, перерабатывает местную пшеницу для перегонки спирта для биоэтанола, превращая остатки в высокопротеиновые кормовые гранулы, в основном для молочного скота.
Операция испытывала колебания, но сейчас находится в хорошем состоянии, отметил г-н Сноуден, что, по его словам, делает закрытие особенно разочаровывающим.
Биоэтанол, полученный из отработанного масла или зерна, используется в качестве топливной добавки для снижения выбросов. Его добавляют в такие виды топлива, как бензин E5 и E10, а также в экологичное авиационное топливо.
В мае Великобритания завершила торговое соглашение, отменяющее 19% пошлины на импорт до 1,4 миллиарда литров этанола из США, что эквивалентно размеру рынка Великобритании.
Эта уступка была частью более широкого торгового соглашения, призванного ослабить тарифы, которыми тогдашний президент Дональд Трамп угрожал наложить на импорт автомобилей и стали из Великобритании в США.
Еще до торгового соглашения сектор Великобритании утверждал, что импорт из США имеет несправедливое преимущество, поскольку этанол из США сертифицирован в Великобритании как отход побочного производства, в то время как биоэтанол, произведенный внутри страны, — нет.
Британские производители утверждают, что это позволяет американским конкурентам продавать свою продукцию по заниженным ценам, что усугубляется отменой тарифов.
Vivergo — один из двух заводов по производству биоэтанола в Великобритании, которые заявили о закрытии без государственной поддержки.
BBC сообщает, что другой завод в Редкаре, Тиссайд, принадлежащий немецкой фирме Ensus, ожидает решения правительства о поддержке производства CO2, продукта, жизненно важного для промышленности, производства продуктов питания и здравоохранения.
Vivergo также планировала улавливать CO2, образующийся во время производства биоэтанола, но еще не начала этот процесс.
Бен Хакетт, управляющий директор Vivergo, охарактеризовал решение правительства как «огромный удар по Халлу и Хамберу».
Он утверждал, что правительство сочло сектор биоэтанола расходным материалом и что его решение представляет собой «вопиющий акт экономического самовредительства».
Помимо потери рабочих мест в Vivergo, компания предупредила о каскадных последствиях для поставщиков и клиентов.
Пол Темпл, фермер, живущий в пределах 30 миль от Vivergo, не только поставлял пшеницу на завод, но и покупал корм для своего скота.
«В результате торговых переговоров — сделать завод фактически неэкономичным… это действительно расстраивает», — сказал он.
Луиза Холдер, директор местной транспортной фирмы, добавила, что закрытие окажет «огромное» влияние на местную экономику.
«Люди [останутся] без работы», — сказала она. «Очевидно, что это окажет влияние на индустрию гостеприимства, потому что люди не ходят развлекаться, потому что не могут себе этого позволить. Это просто оказывает волновой эффект на всех, на каждый бизнес».
Эндрю Саймс, главный исполнительный директор OXCCU, производителя экологичного авиационного топлива, заявил в программе Today на BBC, что закрытие увеличит зависимость Великобритании от импорта CO2 и этанола, что он назвал «рискованным».
«Я думаю, что это, вероятно, не было осознано, когда была заключена торговая сделка», — сказал он.
Правительство заявило, что приняло решение «в национальных интересах» и что тарифная сделка с США защитила «сотни тысяч рабочих мест в таких секторах, как автомобилестроение и аэрокосмическая промышленность».
Представитель правительства заявил, что оно будет поддерживать компании в процессе закрытия и продолжит разработку предложений по «обеспечению устойчивости наших поставок CO2 в долгосрочной перспективе».
Шарлотта Брамптон-Чайлдс, национальный офицер GMB, подчеркнула, что приверженность правительства «зеленой» политике должна распространяться и на поддержку «зеленых» рабочих мест.
«Промышленная стратегия чистой энергии ничего не значит, если мы не можем защитить заводы достаточно долго, чтобы обеспечить рабочие места в сфере чистой энергии здесь, в Великобритании», — сказала она.
Warburtons является текущим лидером рынка, и сделка нуждается в одобрении органа по защите конкуренции.
Сотрудники Newport Pagnell Services празднуют свое 65-летие с гигантским тортом Austin Morris.
Прием заявок на покупку всего участка или частей нефтеперерабатывающего завода Immingham заканчивается позже.
Сотрудники и поставщики предупреждают о кризисной точке для завода недалеко от Халла в ходе правительственных переговоров.
Meld Energy заявляет, что ее план по строительству объекта Saltend зависит от того, останется ли Vivergo в рабочем состоянии.
«`
Post length: 6596