Британская вещательная корпорация (BBC) извинилась и признала «серьезные недостатки» в создании документального фильма о жизни детей в Газе.
Документальный фильм «Газа: Как выжить в зоне войны» был снят с эфира iPlayer на прошлой неделе после того, как стало известно, что 13-летний рассказчик является сыном официального лица Хамаса.
Корпорация заявила, что «не планирует транслировать программу снова в ее текущей форме или возвращать ее на iPlayer».
Компания Hoyo Films, которая создала документальный фильм для BBC, сказала, что считает важным услышать голоса, которые не были представлены на экране во время войны с достоинством и уважением.
Компания добавила, что «полностью сотрудничает» с BBC, чтобы «помочь понять, где были сделаны ошибки».
BBC удалила документальный фильм после того, как были подняты вопросы о том, что он центрируется вокруг мальчика по имени Абдулла, который является сыном заместителя министра сельского хозяйства Хамаса. Хамас признан террористической организацией в Великобритании и других странах.
Корпорация также начала расследование фильма, и Совет директоров BBC собрался ранее в четверг, чтобы обсудить его.
В заявлении представитель BBC сказал, что и производственная компания, и BBC совершили «неприемлемые» ошибки и что корпорация «принимает полную ответственность за эти ошибки и их влияние на репутацию корпорации».
Он добавил, что BBC не была информирована о семейной связи подростка заранее производственной компанией.
Представитель сказал: «В процессе производства независимая производственная компания была задана в письменной форме BBC несколько раз о потенциальных связях мальчика и его семьи с Хамасом.
«После трансляции они признали, что знали, что отец мальчика является заместителем министра сельского хозяйства в правительстве Хамаса; они также признали, что никогда не сообщали об этом факте BBC.
«Это была ошибка BBC, что мы не раскрыли этот факт, и документальный фильм был показан.»
Hoyo Films сообщили корпорации, что они заплатили матери мальчика «ограниченную сумму денег» за рассказ в фильме через банковский счет его сестры, добавил представитель BBC.
Он сказал, что Hoyo заверили BBC, что не было сделано никаких платежей членам Хамаса или его аффилированным организациям «ни прямо, ни косвенно, ни в виде подарка», и что они ищут «дополнительных заверений» вокруг бюджета программы.
В заявлении Hoyo добавили: «Мы считаем, что это остается важной историей, которую нужно рассказать, и что наши участники – которые не имеют права голоса в войне – должны быть услышаны».
Полный аудит расходов на фильм будет проведен BBC, и она будет просить финансовые отчеты Hoyo Films, чтобы это могло быть сделано.
Представитель BBC сказал, что инцидент «нанес ущерб» доверию к журналистике корпорации — и «процессы и исполнение этой программы не оправдали наших ожиданий».
Он добавил, что генеральный директор BBC запросил, чтобы жалобы были ускорены в Исполнительный комитет по жалобам, «который является отдельным от BBC News».
Отдельное заявление от Совета директоров BBC добавило: «Тема документального фильма была明но легитимной областью для исследования, но ничего не является более важным, чем доверие и прозрачность в нашей журналистике. Хотя Совет понимает, что ошибки могут быть сделаны, ошибки здесь значительны и вредят BBC.»
Премьер-министр Кир Стармер был задан вопрос о фильме на пресс-конференции с президентом США Дональдом Трампом в четверг, сказав, что он был «озабочен» им, добавив, что «министр иностранных дел провел встречу с BBC».
В пятницу министр культуры Лиза Нэнди сказала, что она будет иметь «срочную встречу» с председателем BBC Самиром Шахом в тот же день.
Она сказала, что BBC «признала серьезные недостатки» как со стороны корпорации, так и со стороны производственной компании Hoyo Films.
«Я хочу заверений, что ни один камень не будет оставлен без внимания в ходе расследования, которое было инициировано генеральным директором BBC,» — сказала она.
«Это расследование должно быть всесторонним, тщательным и достичь дна того, что произошло в этом случае. Это критически важно для доверия к BBC, что это расследование происходит быстро, и что соответствующие меры будут приняты на его основе.»
Ранее на этой неделе BBC была подвергнута критике за снятие программы более чем 500 деятелей СМИ, включая Гэри Линекера, Аниту Рани и Риза Ахмеда.