“`html
تكشف وثائق نشرتها لجنة الرقابة بمجلس النواب الأمريكي أن جيفري إبستين دفع نفقات سفر اللورد ماندلسون في مناسبتين عام 2003، بإجمالي يزيد عن 7400 دولار (5400 جنيه إسترليني).
اختتمت فترة ولاية ماندلسون كسفير للمملكة المتحدة لدى الولايات المتحدة يوم الخميس وسط تدقيق في علاقاته بمرتكب الجرائم الجنسية المدان المتوفى.
أشارت مصادر حكومية إلى أن “عمق ومدى” علاقة ماندلسون بإبستين لم يكونا معروفين بالكامل وقت تعيينه العام الماضي.
يمثل هذا أول دليل مالي موثق يربط بشكل مباشر بين إبستين وترتيبات سفر ماندلسون. تواصلت بي بي سي مع ماندلسون للتعليق.
حدثت مدفوعات السفر بعد فترة وجيزة من مساهمة ماندلسون بقطعة من 10 صفحات في “كتاب عيد الميلاد الخمسين” لإبستين عام 2003، وصف فيه إبستين بأنه “أفضل صديق له”.
لا تزال التفاصيل المتعلقة بالوجهات والتواريخ المحددة لسفر ماندلسون غير واضحة.
يعود تاريخ أول دفعة سفر من إبستين، والتي بلغت 3844.90 دولارًا، إلى 4 أبريل 2003 – قبل إدانة إبستين في عام 2008.
تم سداد دفعة لاحقة قدرها 3642.06 دولارًا من قبل إبستين بعد أسبوع واحد.
تم تضمين إيصالات السفر هذه في نشر أكثر من 33000 سجل متعلق بإبستين في وقت سابق من هذا الشهر من قبل لجنة الرقابة بمجلس النواب الأمريكي، والتي قدمتها وزارة العدل.
توضح الوثائق بالتفصيل حساب إبستين المالي مع Shoppers Travel Inc.، وهي وكالة سفر في نيويورك، تستخدم لحجز رحلات تجارية لشركائه وموظفيه.
كما زعم الضحايا أنه تم نقلهم على متن رحلات تجارية حجزها إبستين من خلال هذه الوكالة.
ذكرت بلومبرج يوم الأربعاء أنه في رسائل بريد إلكتروني من أكتوبر 2005، زُعم أن ماندلسون اشتكى لإبستين من نقص في أميال طيران الخطوط الجوية البريطانية، مما دفع إبستين إلى عرض تغطية تكلفة رحلته إلى منطقة البحر الكاريبي.
تشير التقارير إلى أن ماندلسون حث إبستين على “الكفاح من أجل الإفراج المبكر” قبل الحكم عليه بالسجن لمدة 18 شهرًا.
كما ورد أن عضو مجلس اللوردات العمالي والوزير السابق في الحكومة قال لإبستين “أنا أقدرك بشدة” في اليوم السابق لبدء إبستين عقوبته في يونيو 2008 بتهمة استدراج قاصر لممارسة الدعارة.
لم ينف ماندلسون صحة رسائل البريد الإلكتروني هذه.
في بيان سابق لبي بي سي، صرح: “لقد اعتمدت على تأكيدات [إبستين] ببراءته والتي تبين لاحقًا أنها كاذبة بشكل مروع”.
في رسالة إلى الموظفين في السفارة البريطانية في واشنطن في أعقاب إقالته، أعرب ماندلسون عن “أسفه العميق” لظروف مغادرته وكرر أنه لا يزال “يشعر بالفظاعة المطلقة بشأن ارتباطي بإبستين قبل 20 عامًا ومحنة ضحاياه”.
أدين إبستين في فلوريدا في عام 2008 بتهمة استدراج شخص يقل عمره عن 18 عامًا لممارسة الدعارة. توفي في عام 2019 أثناء انتظار المحاكمة بتهمة الاتجار بالجنس.
“`