يتكشف نزاع حول اللغة والهوية الثقافية في ولاية ماهاراشترا، أغنى ولاية في الهند، منذ عدة أسابيع.
بدأ الجدل في أبريل/نيسان بعد أن فرضت حكومة ولاية ماهاراشترا اللغة الهندية كلغة ثالثة إلزامية في المدارس الابتدائية التي تديرها الدولة، إلى جانب اللغة الإنجليزية واللغة الماراثية (اللغة الأساسية للولاية). وذكرت الحكومة أن هذا يتفق مع السياسة الوطنية التي تتطلب من الأطفال تعلم ثلاث لغات في المدرسة.
تهدف السياسة التعليمية الوطنية (NEP)، التي تأسست عام 1968، إلى تعزيز وتنظيم التعليم في جميع أنحاء الهند ويتم تحديثها بشكل دوري من قبل الحكومة. يتم تنفيذ أحدث نسخة من السياسة، التي قدمتها إدارة رئيس الوزراء ناريندرا مودي قبل خمس سنوات، بشكل تدريجي وواجهت معارضة في السابق.
أثار قرار حكومة ماهاراشترا معارضة قوية من منظمات المجتمع المدني والناشطين اللغويين وقادة المعارضة، الذين اتهموا الحكومة بمحاولة فرض اللغة الهندية – التي يتم التحدث بها في الغالب في ولايات شمال ووسط الهند – على الولاية.
اللغة مسألة حساسة في الهند، حيث تم إنشاء العديد من الولايات، بما في ذلك ولاية ماهاراشترا، على أسس لغوية بعد الاستقلال. غالبًا ما تكون اللغة المحلية متشابكة بعمق مع الفخر والهوية الإقليميين، ويمكن اعتبار التغييرات في الوضع الراهن تهديدًا. على سبيل المثال، في العام الماضي، نظم نشطاء اللغة الكنادية في بنغالورو، التي غالبًا ما يطلق عليها وادي السيليكون في الهند، احتجاجات للمطالبة بعرض اللوحات الإعلانية باللغة المحلية، بدلاً من اللغة الإنجليزية فقط.
ومع ذلك، فإن المخاوف تتزايد بشكل خاص بشأن اللغة الهندية، اللغة الأكثر انتشارًا في الهند. على مر السنين، أثارت مبادرات الحكومات الفيدرالية المختلفة لتعزيز اللغة الهندية مخاوف في الولايات التي لا تتحدث الهندية بشأن التآكل المحتمل للثقافات المحلية. وقد تفاقمت هذه المخاوف بسبب الهجرة الكبيرة من الولايات الناطقة باللغة الهندية الأقل تطوراً إلى مناطق أخرى من الهند، وخاصة الجنوب، بحثًا عن فرص العمل.
يشير المحلل السياسي أبهاي ديشباندي إلى أن هذه المخاوف قد اشتدت منذ وصول حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) الهندوسي القومي إلى السلطة في عام 2014. غالبًا ما أثار قادة حزب بهاراتيا جاناتا البارزون – يتمتع الحزب بدعم أكبر في الولايات الناطقة باللغة الهندية – جدلاً بتصريحات يبدو أنها تفضل اللغة الهندية.
وسط تصاعد التوترات في ولاية ماهاراشترا، ألغت حكومة الولاية – بقيادة ائتلاف بقيادة حزب بهاراتيا جاناتا – قرارها وشكلت لجنة لإعادة تقييم سياسة اللغات الثلاث. وعلى الرغم من ذلك، لا يزال الجدل قائماً.
ينشأ النزاع قبل الانتخابات البلدية التي طال تأجيلها والمقرر إجراؤها في الولاية، بما في ذلك في مومباي، موطن أغنى شركة بلدية في الهند. لقد أشعلت معركة سياسية بين الائتلاف الحاكم وأحزاب المعارضة، حيث اتهم كل منهما الآخر بالانخراط في مناورات سياسية.
كما ظهرت تقارير عن أعمال عنف تستهدف غير الناطقين باللغة الماراثية في الولاية.
في أبريل/نيسان، تعرضت امرأتان للاعتداء في منطقة ثين في مجمعهم السكني بعد أن اعتذرتا لرجل أصر على التواصل معهما باللغة الماراثية.
وفي الشهر نفسه، ورد أن حارس أمن في مومباي تعرض لهجوم من قبل أعضاء في حزب نافنرمان سينا (MNS) المعارض – وهو حزب أهلي معروف بنهجه السياسي العدواني – بعد أن ذكر أنه لا يتحدث اللغة الماراثية.
في مايو/أيار، تردد زوجان عن الدفع لسائق توصيل بعد أن رفض التحدث باللغة الماراثية. في الأسبوع الماضي، انتشر مقطع فيديو يظهر فيه صاحب متجر يتعرض للاعتداء، يُزعم من قبل عمال MNS، لعدم تحدثه اللغة الماراثية على وسائل التواصل الاجتماعي، مما أثار غضبًا شعبيًا.
في حين أن هذه القضية يبدو أنها عمقت الانقسامات المجتمعية، إلا أنها وحدت أيضًا خصمين سياسيين بعد ما يقرب من عقدين من الانفصال.
في الأسبوع الماضي، أقام أودهاف ثاكيراي، زعيم حزب شيف سينا (UBT) المعارض المحلي، وراج ثاكيراي، رئيس MNS – نجل وشقيق بال ثاكيراي، على التوالي، بطريرك شيف سينا السابق، وهو حزب هندوسي قومي اكتسب شهرة في ولاية ماهاراشترا في الستينيات بسياساته الأهلية – مسيرة مشتركة للاحتجاج على الفرض المزعوم للغة الهندية.
على الرغم من أن متانة هذا التحالف لم تتضح بعد، إلا أن المحللين يشيرون إلى أن صورة أبناء العم الذين ينحون خلافاتهم جانبًا “لحماية الفخر الماراثي” يمكن أن تحسن فرصهم في الانتخابات البلدية المقبلة.
“إن مسألة اللغة والثقافة الماراثية لها صدى عميق لدى الناس”، كما يشير براشانت ديكسيت، وهو صحفي سياسي سابق غطى أخبار الولاية لأكثر من عقدين. ويضيف: “إنها قضية عاطفية، خاصة بالنسبة لسكان مومباي، وكانت كذلك منذ الستينيات”.
في الستينيات والسبعينيات، شن حزب شيف سينا السابق، تحت قيادة بال ثاكيراي، حملات عدوانية ضد الأفراد الذين هاجروا إلى مومباي من الولايات الجنوبية، متهمًا إياهم بأخذ وظائف كان ينبغي حجزها للسكان المحليين.
في العقود التالية، تحولت أنماط الهجرة، ووجه الحزب عداءه تجاه أشخاص من الولايات الشمالية كانوا ينتقلون إلى المدينة بحثًا عن فرص اقتصادية. واتهم الحزب المهاجرين من ولايات مثل أوتار براديش وبيهار بإزاحة العمال المحليين.
من المرجح أن تستمر هذه التوترات. وفقًا لبيانات من أحدث تعداد سكاني في الهند، كانت هناك زيادة بنسبة 40٪ في عدد السكان الناطقين باللغة الهندية في مومباي بين عامي 2001 و 2011.
لقد لاقت هذه الحركات التي تركز على اللغة الماراثية صدى لدى الناخبين في السابق، لا سيما في مومباي، ويعتقد البعض أنها قد تفيد أبناء العم ثاكيراي بالمثل في الانتخابات البلدية.
ومع ذلك، فقد واجه هذا النهج انتقادات كبيرة.
جادلت افتتاحية في صحيفة إنديان إكسبريس، بعنوان “صفعة في وجه مومباي”، بأن السياسة التي تتمحور حول الهوية اللغوية “مقلقة للغاية” وأن ضيق الأفق يفسح المجال للعنف، الذي “لا ينبغي أن يكون له مكان في الولاية الأكثر تصنيعًا في الهند”.
يتفق السيد ديكسيت، مشيرًا إلى أن أي دعم يتم الحصول عليه من الحملات اللغوية العدوانية من المرجح أن يكون قصير الأجل.
ويختتم حديثه قائلاً: “يتوقع الناس من قادتهم الوفاء بوعودهم والتركيز على التقدم الحقيقي، من خلال تحسين الوظائف والسياسات، لتحسين نوعية الحياة للجميع”.
أثبتت أول جولة لـ جوفرا آرتشر في فريق اختبار إنجلترا أنها ناجحة حيث تم أخذ ويكيت في جولة ميدانية لترك الهند في 13-1 في اليوم الثاني من الاختبار الثالث في لورد.
بعد أربع سنوات من الغياب، أحدث جوفرا آرتشر تأثيرًا فوريًا في عودته إلى هجوم البولينج الإنجليزي، حيث أطاح بـ ياشاسفي جايسوال بالكرة الثالثة في جولته الأولى، ليترك الهند في 13-1 في اليوم الثاني من الاختبار الثالث في لورد.
استمرت أول جولة اختبارية لـ جوفرا آرتشر منذ أربع سنوات 11 كرة فقط حيث أخرجه جاسبريت بومراه مقابل أربعة ليحقق ويكيت الخامسة في الجولة، حيث سقطت إنجلترا في 370-9 في اليوم الثاني من الاختبار الثالث ضد الهند في لورد.
أخذ جاسبريت بومراه ثلاثة ويكيت في سبع كرات، وأطاح بـ بن ستوكس، وجو روت، وكريس ووكس حيث سقطت إنجلترا من 260-4 إلى 271-7 في جولتهم الأولى في اليوم الثاني من الاختبار الثالث ضد الهند في لورد.
شاهد أفضل لقطات جو روت الـ 100 حيث سجل لاعب الضرب الإنجليزي قرنه السابع والثلاثين في اليوم الثاني من الاختبار الثالث ضد الهند في لورد.