أدين إيباي ميزوهارا، المترجم السابق للاعب بيسبول لوس أنجلوس دودجرز شوهي أوهتاني، إلى خمسة سنوات في السجن بتهمة الاحتيال والقمار.
أمره بدفع ما يقرب من 17 مليون دولار إلى أوهتاني و مليون دولار آخر إلى دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) كضرائب متأخرة.
كان ميزوهارا مترجماً ل英语 لأوهتاني منذ ظهوره الأول في دوري البيسبول الرئيسي في الولايات المتحدة في عام 2018، وأُقيل من منصبه وسط تقارير إعلامية العام الماضي عن أنشطته القمارية، مما أدى إلى تحقيقات في شؤون أوهتاني المالية.
كشفت التحقيقات أن ميزوهارا سرق ما يقرب من 17 مليون دولار من أوهتاني لدفع ديونه إلى كتابي رياضي في جنوب كاليفورنيا.
ثم كذب في سجلات الضرائب ل隐藏 أفعاله. واعترف بالتهم الموجهة إليه بتهمة الاحتيال المصرفي والضرائبي.
قبل أن يُحكم عليه، أبدى ميزوهارا أسفه لما فعله.
“أنا آسف حقاً للسيد أوهتاني لما فعلت. وأعرف أن الاعتذار لن يصلح الجريمة التي ارتكبتها”، قال. “هذا الخطأ سيتأثر بي لبقية حياتي وأنا مستعد لقبول النتائج”.
ميزوهارا، الذي ولد في اليابان، قد يواجه أيضاً الترحيل بعد إكمال عقوبته الفيدرالية.
بeyond الأموال المسروقة، اشترى ميزوهارا أيضاً بطاقات بيسبول موقعة عدة باستخدام أموال أوهتاني. هذه البطاقات، التي تقدر قيمتها بـ 325 ألف دولار، كانت مقصودة للبيع مرة أخرى، ولكن أوهتاني قد تقدم بطلب إلى قاضي فيدرالي للحصول على ملكية البطاقات كجزء من عملية الاسترداد.
اعترف ميزوهارا بتزوير إقراره الضريبي لعام 2022، بتقليل دخل قدره 4.1 مليون دولار ناتج عن مخطط الاحتيال. ويدين بدفع ما يقرب من 1.15 مليون دولار من الضرائب غير المدفوعة، بالإضافة إلى الغرامات والفوائد.
تأجلت محاكمة ميزوهارا عدة مرات قبل يوم الخميس.
كان من المقرر أن تجري في 25 أكتوبر الماضي، مما سيتزامن مع أول مباراة في سلسلة العالم التي شارك فيها أوهتاني، ولكن المحامين وافقوا على نقلها إلى 20 ديسمبر. فاز دودجرز بالسلسلة في النهاية.
ثم تأجلت موعد المحاكمة إلى 20 ديسمبر لallow طبيب نفسي قانوني ليفحص إدمان ميزوهارا للقمار. واستخدم فريق الدفاع عن ميزوهارا هذا التقرير لطلب الرأفة، مشيراً إلى تعاونه وجهوده لتصحيح إدمانه.
في ظهوره السابق في المحكمة، اعترف ميزوهارا بالتهم الموجهة إليه وأقر بصراعاته مع القمار.
“أنا أشعر بالندم العميق لما فعلت وألحقت به أوهتاني وأسرته”، قال ميزوهارا. “لقد أفسدت الأمور الشخصية خارج نطاق السيطرة، وخدعت ثقة شخص أعطاني كل شيء”.
أوهتاني، أحد أكبر نجوم البيسبول العالميين حالياً، ظل صامتاً إلى حد كبير في هذه القضية، ولكن أطلق بياناً في مارس الماضي قائلاً: “أنا أشعر بالحزن والصدمة الشديدين لأن شخصاً ثقته قد فعل ذلك”.