ردت ج. ك. رولينغ على نيكولا ستيرجن بعد أن أعادت مذكرات رئيسة الوزراء الاسكتلندية السابقة إشعال نزاعهما الطويل الأمد حول قضايا النوع الاجتماعي.
في كتابها، تروي ستيرجن تجربتها في مواجهة موجة من الإساءات “الخسيسة” بعد أن نشرت رولينغ صورة سيلفي وهي ترتدي قميصًا مطبوعًا عليه شعار: “نيكولا ستيرجن، مدمرة حقوق المرأة”.
صرحت ستيرجن أن الحادث جعلها تشعر بأنها “أكثر عرضة لخطر الأذى الجسدي المحتمل”.
دافعت رولينغ عن أفعالها، متهمة ستيرجن بالإنكار الصارخ للواقع فيما يتعلق بقضايا المتحولين جنسيًا.
في مراجعة للكتاب، نُشرت على موقعها الإلكتروني، قالت رولينغ إن نيتها كانت تشجيع الصحفيين على “مواجهة” ستيرجن بشأن هذا الموضوع.
صرحت ستيرجن، عضوة البرلمان الاسكتلندي عن دائرة غلاسكو ساوثسايد، سابقًا في بودكاست Newscast التابع لـ BBC أن مؤلفة هاري بوتر لديها كل الحق في الاختلاف معها، لكن القميص “بدا لي تحريضيًا للغاية”.
لطالما كان الشخصيتان – اللتان يمكن القول إنهما الأبرز في الحياة العامة الاسكتلندية – على خلاف سياسي، حيث انتقدت رولينغ جهود الزعيمة السابقة للحزب الوطني الاسكتلندي لتشريع تغييرات قانونية أسهل للنوع الاجتماعي.
أقر البرلمان الاسكتلندي التشريع، لكن تم حظره من قبل وستمنستر قبل سنّه بسبب تأثيره المحتمل على قانون المساواة على مستوى بريطانيا العظمى.
رحب معارضو القانون المقترح بالحظر، بحجة أنه كان سيعرض النساء للخطر من خلال منح الذكور البيولوجيين إمكانية الوصول إلى الأماكن المخصصة للإناث.
فاز النشطاء، بدعم من رولينغ، منذ ذلك الحين بقضية تاريخية في لندن عندما قضت المحكمة العليا في المملكة المتحدة بأن المرأة تُعرَّف بالنوع البيولوجي لأغراض قانون المساواة لعام 2010.
تواصل ستيرجن دعمها لمبدأ حق الفرد في تحديد هويته الجنسية التي يختارها.
ومع ذلك، فقد أعربت أيضًا عن أسفها لعدم إيقاف مشروع قانون تحديد الهوية الذاتية للجندر في هوليرود مؤقتًا للبحث عن أرضية مشتركة بين المؤيدين والمنتقدين، حيث أصبحت القضية غارقة في “الضغينة والانقسام”.
“لقد فقدنا كل حس بالعقلانية في هذا النقاش. أنا مسؤولة جزئيًا عن ذلك”، كما قالت لقناة ITV News.
لا تزال رولينغ غير مقتنعة، حيث كتبت على موقعها الإلكتروني أن ستيرجن “تسببت في ضرر حقيقي ودائم” من خلال ترؤس ثقافة يتم فيها “إسكات وتشويه ومضايقة” النساء اللائي لا يشتركن في “معتقداتها الفاخرة”، ووضعهن في مواقف مهينة وغير آمنة.
تضيف المؤلفة المقيمة في إدنبرة: “إنها شبيهة بترامب تمامًا في إنكارها المخزي للواقع والحقائق الصعبة”.
في حديثها في برنامج BBC Breakfast هذا الأسبوع، صرحت ستيرجن بأنها تعتقد أن “قوى اليمين المتطرف” سعت إلى “تسييس” قضية المتحولين جنسيًا “للتراجع عن الحقوق بشكل عام”.
ترددت هذه التعليقات صدى اللغة التي استخدمتها في مقابلة مع بودكاست The News Agents في عام 2023 عندما قالت إن بعض معارضي إصلاحات النوع الاجتماعي التي قام بها الحزب الوطني الاسكتلندي كانوا “معادين للنساء بشدة، وغالبًا ما يكونون معادين للمثليين، وربما بعضهم عنصريون أيضًا”.
تصف رولينغ ذلك بأنه لحظة “سلة المنبوذين” لستيرجن، في إشارة إلى رفض هيلاري كلينتون الذي تعرض لانتقادات واسعة لنصف مؤيدي منافسها دونالد ترامب باعتبارهم عنصريين ومتحيزين جنسيًا ومعادين للمثليين وكارهين للأجانب ومعادين للإسلام.
تدعي رولينغ أنه بتلك التعليقات، “شيطنت ووصمت” ستيرجن الناجين من الصدمات الجنسية والمثليات والنساء ذوات الإعاقة و”كل من يهتم بالسلامة والخصوصية والإنصاف والكرامة للفتيات”.
في مذكراتها، تناقش ستيرجن أيضًا قضية المغتصب المزدوج آدم غراهام – الذي أُرسل في البداية إلى سجن للنساء بعد أن عرّف نفسه على أنه امرأة تُدعى Isla Bryson – معترفة بأنها كافحت للإجابة على أسئلة حول ما إذا كان المغتصب رجلاً أم امرأة.
تكتب: “بدوت ضعيفة ومراوغة. والأسوأ من ذلك كله، بدا الأمر وكأنني لا أملك الشجاعة للوقوف وراء النتيجة المنطقية لنظام تحديد الهوية الذاتية الذي شرعناه للتو”.
تكتب رولينغ ردًا على ذلك: “إذا كنت مستعدًا لقبول الزيف الأساسي بأن بعض الرجال هم نساء، فستجد نفسك حتمًا مذعورًا مثل طائر التدرج المحاصر في المصابيح الأمامية يومًا ما”.
تتهم المؤلفة، التي تبرعت بمبلغ مليون جنيه إسترليني في عام 2014 للحملة الرامية إلى إبقاء اسكتلندا في المملكة المتحدة، ستيرجن أيضًا بحذف أو التقليل من شأن الأمور المهمة في مذكراتها، مثل حذف رسائل WhatsApp الحكومية خلال كوفيد؛ و”تدهور” النتائج التعليمية؛ والإخفاقات في شراء عبارات جديدة؛ وتحقيق الشرطة في الشؤون المالية للحزب الوطني الاسكتلندي.
تتابع: “ربما يكون الإغفال الأكثر مشينًا هو حقيقة أن اسكتلندا تواصل قيادة أوروبا بأكملها في وفيات المخدرات“.
في سلسلة من المقابلات الإعلامية للترويج لكتابها، توقعت ستيرجن أن تصبح اسكتلندا مستقلة في غضون 20 عامًا أو أقل ودافعت عن سجلها كرئيسة للوزراء من عام 2014 إلى عام 2023.
أصرت على أنها تصرفت بما يخدم مصالح الأمة خلال كوفيد وأن الإصلاحات في اسكتلندا المصممة للحد من الفقر تؤدي الآن إلى إحراز تقدم في تضييق فجوة التحصيل بين الطلاب الأغنى والأفقر.
تشير ستيرجن، التي ستتنحى عن منصبها كعضو في البرلمان الاسكتلندي في العام المقبل، أيضًا إلى أنها بُرّئت من قبل الشرطة التي تحقق في الشؤون المالية للحزب الوطني الاسكتلندي في تحقيق يحمل الاسم الرمزي عملية Branchform.
يواجه زوجها، الرئيس التنفيذي السابق للحزب، بيتر موريل، تهمة الاختلاس. انفصل الزوجان منذ ذلك الحين.
الكتاب الذي طال انتظاره لرئيسة الوزراء السابقة معروض الآن للبيع – ويقوم محرر BBC في اسكتلندا جيمس كوك ببعض القراءة السريعة.
تقول رئيسة الوزراء السابقة أيضًا إنها كانت مسؤولة جزئيًا عن فقدان “العقلانية” في نقاش النوع الاجتماعي.
نفت ستيرجن الإفراج عن تفاصيل حول تحقيق في سوء السلوك الجنسي بحق الزعيم السابق للحزب الوطني الاسكتلندي.
في مقتطف جديد من مذكراتها، تصف ستيرجن انهيار علاقتها بمرشدها الراحل.
تُنشر المقتطفات الأولى من مذكرات رئيسة الوزراء السابقة الجديدة على حلقات من قبل صحيفة The Times.