مايك بيترز، المغني الرئيسي الشهير لفرقة الروك الويلزية The Alarm ومدافع مخلص عن مرضى السرطان، توفي عن عمر يناهز 66 عامًا.
تأسست فرقة The Alarm في مدينة ريل، دينبيشير، في عام 1981، وظهرت من مشهد البانك، وحققت شهرة واسعة من خلال أغنيتهم التي تصدرت قائمة أفضل 20 أغنية في عام 1983 بعنوان “Sixty Eight Guns”.
اشتهرت الفرقة بصوتها الحماسي ونهجها المتواضع، وجمعت قاعدة جماهيرية دائمة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
تم تشخيص بيترز باللمفوما لأول مرة في عام 1995، وعاش بشجاعة مع سرطان الدم لمدة ثلاثة عقود، كما واجه لاحقًا ابيضاض الدم اللمفاوي المزمن مرتين.
وُلد بيترز في بريستاتين، دينبيشير، وقرر الإقامة في ديزيرث مع زوجته جولز، التي نجا هي الأخرى من السرطان، وابنيهما ديلان، 20 عامًا، وإيفان، 18 عامًا.
وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في عام 2019 لمساهماته المتميزة في رعاية مرضى السرطان.
قبل انطلاقته الموسيقية، عمل بيترز في قسم الحواسيب في سوبرماركت Kwik Save، وأسس فرقته الأولى The Toilets بعد حضوره حفلاً لفرقة Sex Pistols في تشيستر عام 1977.
انضم عازف الجيتار ديف شارب أثناء عدة تغييرات في تشكيلة الفرقة، وقامت The Alarm بأداء أول حفلاتها في بريستاتين عام 1981.
حققت الفرقة نجاحات تجارية كبيرة، إذ باعت حوالي خمسة ملايين تسجيل، وكانت من أوائل الفرق الويلزية التي نالت شهرة وتقديراً كبيراً في الولايات المتحدة منذ أيام توم جونز وبوني تايلر.
كان لحظة محورية عندما دعمت The Alarm فرقة U2 في جولتها الأمريكية عام 1983، مما ساعد في تعزيز صورة الفرقة الدولية.
وضم ألبومهم الأول “Declaration”، الذي صدر في عام 1984، أغنيتي “Sixty Eight Guns” و”Blaze of Glory” المفضلة للجمهور.
وتحسنت عروض الفرقة الحية بفضل سنوات من الجولات المكثفة، مما جعلهم مطلوبين للفتح أمام عظماء مثل بوب ديلان، كوين وU2، بما في ذلك ظهور لا ينسى في استاد كارديف الوطني في عام 1987.
رغم شهرتهم العالمية، بقي بيترز وفرقة The Alarm مرتبطين بعمق بويلز، حيث فضل بيترز الإقامة في شمال ويلز.
وأحيت الفرقة تراثها من خلال إصدار نسخة باللغة الويلزية من ألبومهم لعام 1989 بعنوان “Newid”.
أعلن بيترز مغادرته فرقة The Alarm على المسرح في لندن عام 1991، لكنه واصل الأداء مع فرقة The Poets Of Justice التي كانت تضم زوجته جولز.
في عام 1999، أسس فرقة Coloursound مع عازف الجيتار بيلي دافي من فرقة The Cult.
وفي تعليقه على إرث بيترز، قال دافي إن الموسيقي “ألهم ملايين الأشخاص” طوال مسيرته.
وأضاف دافي: “الموسيقى كانت بالفعل شريان حياته—كل شيء كان مصدر إلهام له ليعبر عن نفسه من خلالها”.
لاحقًا أعاد بيترز تشكيل فرقة The Alarm في عام 2000، وتولى أيضًا لفترة منصب المغني الرئيسي لفرقة Big Country ابتداءً من 2011.
وتشمل إنجازات The Alarm بيع أكثر من خمسة ملايين ألبوم والحصول على 16 أغنية ضمن أفضل 50 أغنية في المملكة المتحدة.
وصف المذيع والعضو السابق في فريق عمل جولفر بيترز، جاريث جونز، بيترز بأنه أكثر شخصية تأثيراً في حياته.
وكان بيترز نفسه هو من منح جونز لقبه الشهير “Gaz Top”.
“حياتي ومسيرتي المهنية لم تكن لتكون ممكنة بدونه—من الصعب قبول رحيله”، شارك جونز.
وقال جونز إن بيترز ترك انطباعًا إيجابيًا وأثر دائمًا في جميع من قابلهم.
“ضحكنا معًا، وتشاركنا الشراب، وعزفنا الروك أند رول. سنبقى دائمًا مرتبطين.”
في عام 2004، وكسخرية من هوس صناعة الموسيقى بالشباب، أصدر بيترز “45 RPM”—وهي أغنية بانك بنكهة رجعية—باسم مستعار هو The Poppy Fields.
وبعد التنكر في هيئة فرقة مراهقين من تشيستر في الفيديو المصور للأغنية، دخلت الأغنية قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة.
وتحولت هذه الحكاية الإبداعية إلى فيلم “Vinyl” من إخراج سارة سوغارمان، وهي من ريل ومن محبي The Alarm.
أدت تجربة بيترز مع لمفوما لاهودجكن به إلى تشبيه معركته مع السرطان بـ”خوض حرب” على مدار أكثر من عقدين.
واجه ابيضاض الدم اللمفاوي المزمن مجددًا في عام 2015، وحقق الشفاء منه في وقت لاحق من ذلك العام.
شارك بيترز وزوجته في تأسيس مؤسسة “Love Hope Strength” لتشجيع التبرع بنخاع العظام في الأحداث الموسيقية.
وشارك مع موسيقيين آخرين في رحلات إلى أماكن مثل جبل كليمنجارو وYr Wyddfa (سنودون)، لزيادة الوعي بقضايا السرطان.
وصفت مديرة الجمعية الخيرية كيرستي طومسون بيترز بأنه “مدافع رائع” عن NHS، وقالت إنه “أحب الحياة كما لم يفعل أحد آخر أعرفه”.
جذب حفل خيري عام 2007 وُصف بأنه “الأعلى في العالم” جمهورًا إلكترونيًا من 3 ملايين شخص، بينما شمل حدث Big Busk لعام 2017 جميع أجنحة السرطان في شمال ويلز قبل أن يصل إلى قمة سنودون.
نقل بيترز حملته إلى واشنطن ووستمنستر أيضًا.
وظهر أيضًا في وثائقيات عن تجربته مع السرطان، ومع زوجته في “بينما لا يزال لدينا وقت” على قناة BBC Wales، والتي وثقت سنة من التحدي والأمل عقب تعافي جولز من سرطان الثدي.
ومن أبرز محطاته، انضم بيترز إلى بروس سبرينجستين على المسرح في حفل خيري عام 2014، كما رحب بضيوف أمثال بونو ونيل يونغ للعزف مع The Alarm.
حظي بيترز بتقدير واسع لدفئه وتفانيه الذي لا يكل—سواء في الأوساط الموسيقية أو في مجال دعم مرضى السرطان—وجال حفلاته في أوروبا والولايات المتحدة بشكل واسع، فضلاً عن استمراره في إنتاج أعمال جديدة.
وكان الحدث السنوي “The Gathering” الذي أقامه في لاندودنو يجمع المعجبين من جميع أنحاء العالم تكريمًا لإرث The Alarm.
في مارس 2018، أُجّل جزء من جولته الألمانية بعد تعرضه لرد فعل تحسسي حاد تجاه دواء.
وفي عام 2025، واجه بيترز تحديات صحية جديدة عندما عاودت متلازمة ريختر، وهي نوع عدواني من اللمفوما.
وأخبر أنه، في حال عدم تلقي العلاج، “كانت ستقضي عليه في غضون شهرين”، ونسب الفضل للموسيقى في إبقائه على قيد الحياة خلال مرضه الأخير.
وعبر عن أمله بأن علاجًا مبتكرًا يعتمد على الخلايا يمكن أن يمنحه “حياة خالية من السرطان”.
وتابع: “كان الأمر مدمرًا، فقد حدث بسرعة كبيرة”.
“لم يكن هناك وقت لاستيعاب ما كان يحدث.”
وفي مقابلة مع مجلة Guitar World عام 2018، قال بيترز إن رسالته كانت “أن تبقى على قيد الحياة وتقدر كل ثانية لديك”.
“عش حتى آخر نفس، وكن إيجابيًا تجاه عائلتك ومحيطك والعالم”، نصح.
بريندان كوكس، الذي قُتلت زوجته بشكل مأساوي في عام 2016، تحدث عن رد الفرقة ووصفه بأنه “شبه اعتذار”.
وكان من المقرر أن تقدم الفرقة عرضاً في مشروع إيدن في 4 يوليو.
استمعت المحكمة إلى أن المتهم قضى دقيقتين فقط في المنزل، لكنه ترك ضحيته بلا أي فرصة للنجاة.
تواجه الفرقة الأيرلندية، المعروفة بأسلوبها الاستفزازي، حالياً تدقيقاً شديداً وغضباً عاماً بعد جدل حديث.
تقوم مدرسة محلية بإنشاء حديقة حسية لتكريم ذكرى الطفل إلياس، البالغ من العمر خمس سنوات، الذي توفي جراء ورم نادر في الدماغ.