“`html
تشير رسالة مضمنة في “كتاب عيد ميلاد” مزعوم أصدره مشرعون أمريكيون إلى أن اللورد ماندلسون أشار إلى الراحل جيفري إبستين، المدان بجرائم جنسية، على أنه “أفضل صديق له”.
في الرسالة، التي كُتبت بمناسبة عيد ميلاد إبستين الخمسين في عام 2003، وصف اللورد ماندلسون، السفير الحالي للمملكة المتحدة لدى الولايات المتحدة، إبستين بأنه “رجل ذكي وحاد الذهن” “هبط بالمظلة” في حياته.
نشرت صحيفة وول ستريت جورنال في البداية تقريرًا عن وجود هذه الرسالة في يوليو، ونشرت تفاصيل عن مذكرة عيد الميلاد المزعومة.
صرح متحدث باسم اللورد ماندلسون لبي بي سي بأنه “كان واضحًا منذ فترة طويلة أنه يأسف بشدة لكونه قد قُدِّم إلى إبستين على الإطلاق”.
في إحاطة صحفية، أكد ممثل داونينج ستريت أن رئيس الوزراء ما زال يثق باللورد ماندلسون، مشيرًا إلى “دوره الرئيسي” في تعزيز العلاقات التجارية والاستثمارية مع الولايات المتحدة، وبالتالي تأمين الوظائف في المملكة المتحدة.
أصدر الديمقراطيون في الكونغرس نسخًا من “كتاب عيد الميلاد” بعد أن أصدرت لجنة الرقابة بمجلس النواب أمر استدعاء للوثائق الشهر الماضي.
تتضمن المستندات التي تم إصدارها أيضًا ملاحظة تتضمن رسمًا لجسم امرأة، يُزعم أنها موقعة من قبل الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب. طعن البيت الأبيض منذ ذلك الحين في صحة الوثيقة، مشيرًا إلى أن الرئيس “لم يرسم هذه الصورة، ولم يوقعها”.
تم تجميع “كتاب عيد الميلاد” من قبل جيلين ماكسويل، صديقة إبستين السابقة وشريكته، التي أُدينت في عام 2021 بتهمة التآمر لتهريب الفتيات القاصرات لممارسة الجنس. يسبق الكتاب الادعاءات العلنية بشأن الاعتداء الجنسي الذي قام به إبستين، والتي ظهرت في عام 2006.
ورداً على استفسارات من بي بي سي، صرح المتحدث باسم اللورد ماندلسون بأن علاقته بإبستين “كانت مسألة سجل عام لبعض الوقت”.
أشار المتحدث أيضًا إلى الملاحظات السابقة التي أدلى بها لصحيفة فاينانشيال تايمز، حيث اعترف، “أنا آسف لأنني قابلته أو قُدِّمت إليه من قبل شريكته، جيلين ماكسويل.”
عندما سُئل عما إذا كان رئيس الوزراء على علم بطبيعة علاقة السفير بإبستين، أشار المتحدث إلى أن اللورد ماندلسون تناول القضية على نطاق واسع وأن “تعليقاته كانت مسألة سجل عام لبعض الوقت”.
وذكروا كذلك أن تركيز الحكومة ينصب على “بناء علاقة مع الولايات المتحدة” وأعربوا عن ترقبهم للزيارة الرسمية القادمة للرئيس ترامب.
كما تواصلت بي بي سي مع وزارة الخارجية للتعليق.
أشار تقرير داخلي لـ JP Morgan لعام 2019، قُدِّم إلى محكمة في نيويورك في عام 2023، إلى أن إبستين حافظ على “علاقة وثيقة بشكل خاص مع الأمير أندرو، دوق يورك واللورد بيتر ماندلسون، وهو عضو بارز في الحكومة البريطانية”.
تألفت مساهمة وزير العمل السابق في “كتاب عيد الميلاد” من سلسلة من الرسائل الموجزة، مصحوبة كل منها بصورة، تمتد على عشر صفحات.
“ذات مرة، هبط رجل ذكي وحاد الذهن يسمونه ‘غامضًا’ بالمظلة في حياتي”، كتب، إلى جانب صورة لمظلة صفراء أثناء الطيران.
وأضاف: “ستقضي ساعات طويلة في انتظار ظهوره”، مصحوبًا بالنص بصورة يبدو أنها تظهر اللورد ماندلسون ينظر إلى حديقة من شرفة.
“وغالبًا، بمجرد أن تعتاد وجوده في الجوار، ستكون وحيدًا فجأة … مرة أخرى”، كُتب فوق صورة لشخص وحيد يبحر زورقًا في البحر تحت غروب الشمس.
وتابع في الصفحة التالية: “تاركًا لك بعض الأصدقاء ‘المثيرين للاهتمام’ للترفيه عنهم بدلاً من ذلك”، إلى جانب صورة للورد ماندلسون وهو يرتب مائدة عشاء مع امرأتين تم إخفاء وجهيهما.
أشار اللورد ماندلسون أيضًا إلى أن إبستين كان معروفًا “بمفاجأتك … في أحد منازله الرائعة التي يحب مشاركتها مع أصدقائه (يم يم)”، مصحوبة بملصق ويسكي سكوتش وصورة بانورامية لجزيرة استوائية.
في الصفحة التالية، بجانب صورة للرجلين يتحدثان في فناء، كتب: “ولكن كلما كان في العالم، فإنه يظل أفضل صديق لي!”
واختتم اللورد ماندلسون مشاركته بـ: “عيد ميلاد سعيد يا جيفري. نحن نحبك!!”
بالإضافة إلى “كتاب عيد الميلاد”، أصدر المشرعون الأمريكيون أيضًا مجموعة من وثائق إبستين، بما في ذلك دفتر عناوين شخصي ووصيته.
في أعقاب التقرير الأولي لصحيفة وول ستريت جورنال عن “كتاب عيد الميلاد”، رفع الرئيس السابق ترامب دعوى قضائية ضد صحفيي الصحيفة وناشرها ومديريها التنفيذيين، بمن فيهم روبرت مردوخ مالك شركة نيوز كورب، مطالبًا بتعويضات قدرها 10 مليارات دولار (7.4 مليار جنيه إسترليني).
وجهت إلى إبستين في البداية في عام 2006 في فلوريدا تهم جنائية في الولاية تتعلق بالتماس الدعارة. توفي في السجن عام 2019 أثناء انتظار المحاكمة.
أصدرت لجنة في الكونجرس الأمريكي نسخة منقحة من “كتاب عيد ميلاد” مزعوم قدم لإبستين.
أثارت جريمة القتل الوحشية للاجئة الأوكرانية إيرينا زاروتسكا في القطار غضبًا بشأن السلامة العامة ونقاشًا حول سياسة الجريمة.
يتعافى مالك متجر مجوهرات يبلغ من العمر 88 عامًا في سان خوسيه بعد تعرضه للاعتداء خلال عملية سطو عنيفة وكسر.
ظل دانيال أندرياس سان دييغو هاربًا لأكثر من 20 عامًا قبل العثور عليه في ريف ويلز.
الرسالة التي يُزعم أن ترامب كتبها موجودة داخل كتاب من 238 صفحة أصدرته لجنة في مجلس النواب.
“`