أعرب مؤرخ ومؤلف عن “استيائه الشديد” بعد حذف تعليق يتعلق بدونالد ترامب من محاضرة ألقاها لصالح إذاعة BBC Radio 4.
صرح روتجر بريغمان، مقدم محاضرات ريث لهذا العام، بأن هذا السطر كان جزءًا من قسم يتناول السياسة الأمريكية ولكنه أزيل قبل البث.
أشار المؤرخ الهولندي عبر وسائل التواصل الاجتماعي إلى أن القرار نشأ “من أعلى المستويات داخل هيئة الإذاعة البريطانية BBC”.
أكد متحدث باسم بي بي سي أن المؤسسة “اتخذت قرار حذف جملة واحدة من المحاضرة بناءً على مشورة قانونية”. وتمتنع بي بي سي نيوز عن تكرار الجملة المعنية، مشيرة إلى نفس المستشار القانوني.
يأتي هذا التطور في أعقاب تهديد حديث من الرئيس الأمريكي السابق بمقاضاة بي بي سي بما يصل إلى 5 مليارات دولار بسبب تعديل حلقة من برنامج بانوراما.
أصدرت بي بي سي اعتذارًا عن تعديل بانوراما، معترفة بأنه نقل عن غير قصد “الانطباع الخاطئ بأن الرئيس ترامب وجه دعوة مباشرة إلى عمل عنيف” في 6 يناير 2021، يوم اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي.
استقال كل من المدير العام لبي بي سي تيم ديفي والرئيس التنفيذي لأخبار بي بي سي ديبورا تورنيس وسط الجدل الدائر حول البرنامج المعدل.
نشر بريغمان، المشهور بأعمال مثل “الإنسانية” و”يوتوبيا للواقعيين”، رد فعله بعد بث محاضرته الأولى يوم الثلاثاء، متهمًا بي بي سي “باتخاذ قرار بحجب” ملاحظاته.
وكتب: “تم إخراج هذه الجملة من محاضرة قاموا بتكليفي بها، ومراجعتها من خلال العملية التحريرية الكاملة، وتسجيلها قبل أربعة أسابيع أمام 500 شخص في مسرح إذاعة بي بي سي”.
“قيل لي إن القرار جاء من أعلى المستويات داخل بي بي سي. هذا حدث ضد رغباتي، وأنا مستاء حقًا منه.”
وذكر كذلك أن استياءه “ليس لأن الناس لا يستطيعون الاختلاف مع كلماتي، ولكن لأن الرقابة الذاتية المدفوعة بالخوف (تهديد ترامب بمقاضاة بي بي سي) يجب أن تثير قلقنا جميعًا”.
أضاف بريغمان أنه من “المفارقات” إزالة السطر “لأن المحاضرة تدور تحديدًا حول ‘الجبن المشل’ لنخب اليوم”، موضحًا أنه كان يشارك تجربته على أمل “أن تساعد الشفافية في تقوية ثقافتنا الديمقراطية، لا إضعافها”.
شارك بريغمان أيضًا مقتطفات من خطابه عبر الإنترنت، حيث أشار إلى ترامب بأنه “نجم تلفزيون الواقع المدان” قبل الجملة الخاضعة للرقابة.
وتابع بوصف ترامب بأنه “كاليجولا العصر الحديث”، قائلاً: “إنه يحيط نفسه بالمنتفعين والموالين والمتملقين”.
كرر متحدث باسم بي بي سي: “جميع برامجنا مطالبة بالامتثال للإرشادات التحريرية لهيئة الإذاعة البريطانية، وقد اتخذنا قرار حذف جملة واحدة من المحاضرة بناءً على مشورة قانونية”.
عندما أُعلن عن اختيار بريغمان كمحاضر ريث لعام 2025، ذكرت بي بي سي أن سلسلته، التي تحمل عنوان “الثورة الأخلاقية”، “ستتعمق في ‘عصر اللاأخلاقية’ الحالي، وتستكشف الاتجاه المتزايد لعدم الجدية بين النخب”.
سيتم إصدار محاضراته الثلاث المتبقية في الأسابيع المقبلة، وسيتم بثها على إذاعة BBC Radio 4 في المملكة المتحدة وعلى خدمة BBC World Service دوليًا، بالإضافة إلى توفرها على BBC Sounds.
من بين محاضري ريث السابقين ستيفن هوكينغ وهيلاري مانتل وتشيماماندا نغوزي أديشي وبيرتراند راسل والملك تشارلز الثالث، خلال فترة ولايته أميرًا لويلز.
يقدم برنامج Radio Scotland Breakfast لورا ماكيفر ومارتن غيسلر ويحل محل Good Morning Scotland.
تتضمن تشكيلة عيد الميلاد أيضًا رئيسة الوزراء السابقة البارونة تيريزا ماي والمخترع السير جيمس دايسون.
وجهت إلى الدي جي السابق في إذاعة بي بي سي راديو 1 وكابيتال إكسترا الشهر الماضي أربع تهم بالاغتصاب.
تقول مقدمة البرامج في بي بي سي في البودكاست الجديد الخاص بها إنها تأمل في أن يكون هناك “تطبيع” للموضوع.
يتذكر الزملاء السابقون لسالي بودن، التي توفيت في حادث دراجة، أنها كانت “تأثيرًا مهدئًا”.