“`html
عندما أعلنت نتفليكس عن خطط لإنتاج نسخة حية (Live-Action) من سلسلة الأنمي الشهيرة “Solo Leveling”، قوبل القرار بالتشكيك والانقسام في الآراء من قبل قاعدة جماهيرها المتفانية.
تجسد “Solo Leveling”، وهي قصة تدور حول رحلة صعود صياد وحوش يبدو ضعيفًا إلى مكانة بارزة، قصة المستضعف الكلاسيكية. بدأت السلسلة كرواية ويب كورية شهيرة في عام 2016، وارتفعت شعبيتها العالمية بعد تحويلها إلى سلسلة أنمي بعد ثماني سنوات.
في حين أن السلسلة تتمتع بقاعدة جماهيرية مخلصة، إلا أن الإعلان عن نسخة حية (Live-Action) أثار مخاوف بين المعجبين.
“لم أحظ أبدًا بتجربة رائعة مع النسخ الحية (Live-Action)، ولا أرى مستقبلًا أو حاجة لوجودها”، هكذا علق أندريه دينيسون، وهو معجب من السويد، معبرًا عن شعور شائع.
لطالما أسرت الأنمي الجماهير في جميع أنحاء العالم، ولكن يبدو أن الفن الفريد من نوعه والمعجبين المتفانين في هذا النوع يصعب الوصول إليهم بالنسبة لاستوديوهات الأفلام الرئيسية.
إن تاريخ هوليوود المتعثر في إنتاج نسخ حية (Live-Action) من الأنمي يثير المخاوف، حيث تسعى خدمات البث، مثل نتفليكس، إلى الاستفادة من شعبية هذا النوع.
يثور السؤال: لماذا كان من الصعب جدًا ترجمة الأنمي بفعالية إلى الشاشة؟
يصف أندر غيريرو، وهو متحمس للأنمي مقيم في إسبانيا، النسخ الحية (Live-Action) بأنها مسعى “ناجح أو فاشل”.
يعرب غيريرو عن قلقه من أن الصور المولدة بالحاسوب (CGI) في نسخة “Solo Leveling” قد لا تلتقط جوهر المادة الأصلية بشكل كاف، مشيرًا إلى أن “الأنمي يبدو رائعًا بشكل أساسي بسبب تسلسلات القتال، والتي قد يكون من الصعب تكرارها في نسخة حية (Live-Action).”
تتميز “Solo Leveling” بالعديد من اللحظات المليئة بالإثارة، والتي تدور أحداثها في عالم يعتمد فيه بقاء البشرية على “الصيادين”، وهم أفراد يتمتعون بقدرات خارقة ويقاتلون الوحوش السحرية التي تخرج من بوابات غامضة تُعرف باسم “البوابات”.
يمتلك هؤلاء الصيادون قدرات محددة مسبقًا تظل ثابتة. البطل، سونغ جين-وو، الذي تم تصويره في البداية على أنه “أضعف سلاح” للبشرية، يكتسب القدرة الفريدة على تعزيز قواه بعد تجربة شبه مميتة.
دفعت القصة الجذابة والتسلسلات الديناميكية في “Solo Leveling” إلى صدارة عالم الأنمي، متجاوزة العناوين الشعبية مثل “Demon Slayer” و “One Piece” لتصبح السلسلة الأكثر مشاهدة في تاريخ Crunchyroll، وفقًا لشركة Sony، مالكة المنصة.
بالنظر إلى التوقعات العالية المحيطة بـ “Solo Leveling”، لا يزال بعض المعجبين يشككون في قدرة نتفليكس على تقديم نسخة مقتبسة مرضية.
يتوقع السيد غيريرو أن مشاهدي النسخة الحية (Live-Action) “لن يحصلوا على نفس التجربة”، مما يشير إلى أن المنتج النهائي قد يكون “قصة غير مكتملة” مع حذف عناصر أساسية من الحبكة.
يمثل تحويل الأنمي إلى نسخة حية (Live-Action) تحديًا إبداعيًا كبيرًا، ويتطلب توازنًا دقيقًا بين إرضاء قاعدة جماهيرية مميزة وجذب مشاهدين جدد.
بالإضافة إلى اختيار الممثلين والإنتاج، فإن التقاط النبرة المناسبة أمر بالغ الأهمية، وفقًا لجيف ثيو، الذي يقدم مراجعات للأنمي على قناته على يوتيوب “Mother’s Basement” لما يقرب من 1.4 مليون مشترك.
“الأشياء التي تنجح، دراميًا وجماليًا، في الواقع المعزز للرسوم المتحركة لا تترجم دائمًا إلى نسخة حية (Live-Action)”، كما أوضح.
وأضاف: “قد لا تنجح اللحظات الأكثر شهرة في الأنمي الأصلي في نسخة حية (Live-Action)، ولكن أي تغييرات تجريها، يجب أن تظل هذه اللحظات قابلة للتعرف عليها من قبل المعجبين.”
أثبتت محاولات هوليوود الأولية لتحويل الأنمي إلى نسخة حية (Live-Action) خلال التسعينيات عدم نجاحها.
واجهت نسخة 2009 من “Dragonball Evolution” انتقادات واسعة النطاق من قبل محبي السلسلة التي استمرت عقودًا، مما دفع كاتب السيناريو إلى إصدار اعتذار علني بعد سنوات.
تعرض فيلم عام 2017 المستوحى من المانغا اليابانية وفيلم الأنمي عام 1995 “Ghost in the Shell”، من بطولة سكارليت جوهانسون، لانتقادات شديدة بسبب التبييض العرقي وتكبد خسائر مالية كبيرة، ورد أنها تجاوزت 60 مليون دولار.
على الرغم من الإخفاقات الماضية، لا تزال هوليوود ملتزمة بمتابعة إنتاج نسخ حية (Live-Action) من الأنمي، مع وجود العديد من المشاريع البارزة قيد التطوير حاليًا.
تستعد Legendary، شركة إنتاج الأفلام الأمريكية التي تقف وراء الأفلام الناجحة مثل “Dune” و “Jurassic World”، لإنتاج فيلم يعتمد على “Gundam”، وهي سلسلة أنمي خيال علمي عسكري تدور حول روبوت عملاق ظهر لأول مرة في عام 1979. تشير التقارير الإعلامية إلى أن سيدني سويني في المراحل النهائية من المفاوضات للعب دور البطولة في الفيلم.
وبحسب ما ورد، تعمل شركة المحتوى العالمية العملاقة Lionsgate على تطوير “Naruto”، وهو أنمي عن نينجا شاب ومستضعف يطمح إلى أن يصبح حامي قريته.
تلاحظ إيميرالد كينج، خبيرة الثقافة اليابانية في جامعة تسمانيا بأستراليا، “هناك الآن تقريبًا رغبة في إنتاج النسخة الحية (Live-Action) المثالية، لاكتشاف ماهية التركيبة بطريقة ما.”
قد تساهم المكافآت الاقتصادية المحتملة في هذا الاهتمام المتجدد.
وفقًا لـ Grand View Research، بلغت قيمة سوق الأنمي الأوسع، الذي يشمل البضائع والموسيقى، ما يقرب من 34 مليار دولار في عام 2024 ومن المتوقع أن يتجاوز 60 مليار دولار بحلول عام 2030.
في حين أن نتفليكس تمتنع بشكل عام عن الكشف عن بيانات المشاهدة التفصيلية، إلا أن أحدث إحصائياتها تشير إلى تزايد الإقبال على محتوى الأنمي.
في يوليو، أفادت نتفليكس أن أكثر من نصف مشتركيها البالغ عددهم 300 مليون يشاهدون الأنمي، حيث حقق هذا النوع أكثر من مليار مشاهدة في عام 2024، مما يمثل زيادة ثلاثة أضعاف في السنوات الخمس الماضية.
تتذكر باريسا حقيقيات، وهي معجبة تبلغ من العمر 34 عامًا من المملكة المتحدة، “كانت مشاهدة الأنمي أشبه بـ ‘مهووسين’ عندما كنت أصغر سنًا.”
اكتشفت حقيقيات الأنمي، مثل “Doraemon” و “Sailor Moon”، خلال أيام دراستها أثناء قضاء العطلات الصيفية في تايلاند.
تستمر في الاستمتاع بالأنمي، مشيرة إلى أنه “أكثر شيوعًا وروعة، لذلك فإن بعض الأشخاص الذين اعتادوا السخرية مني يشاهدونه الآن بأنفسهم!”
يعتقد جيف ثيو أن الوباء لعب دورًا مهمًا في “التحول الزلزالي” في المواقف تجاه الأنمي، موضحًا، “عندما تم حبس الناس في الداخل، كان لديهم الكثير من وقت الفراغ ولم يكن لديهم الكثير ليفعلوه إلى جانب مشاهدة التلفزيون بنهم.”
تشير كاثي بوكسال، الرئيسة العالمية للترفيه في وكالة التسويق Dentsu، إلى أن الأنمي يقدم “بديلاً منعشًا”، مشيرة إلى أن “الجمهور يجد أنه يقدم تعقيدًا عاطفيًا وتنوعًا في الأنواع وخصوصية ثقافية.”
تشير الأبحاث إلى أن الملل من امتيازات هوليوود ساهم أيضًا في تزايد جاذبية الأنمي.
كشفت دراسة أجرتها Dentsu أن 1 من كل 10 مستجيبين يشاهدون الأنمي لأنهم سئموا من قوالب هوليوود النمطية، بينما في الولايات المتحدة، يتحول ما يصل إلى 3 من كل 10 أشخاص إلى الأنمي عندما يبحثون عن استراحة من هوليوود.
بالنظر إلى الجاذبية الكامنة في الأنمي، يبقى السؤال: لماذا يتم السعي لإنتاج نسخ حية (Live-Action)؟
يشير أليكس كاميرون من Parrot Analytics إلى أن نتفليكس ترى في النسخ الحية (Live-Action) وسيلة للتمايز في سوق مشبع بمحتوى الأنمي. ويقترح أن المشاهدين قد يميلون إلى مشاهدة الأنمي الأصلي بعد مشاهدة النسخة الحية (Live-Action)، وبالتالي تعزيز الاحتفاظ والمشاركة لفترة أطول.
يبدو أيضًا أن نتفليكس تتعلم من الأخطاء السابقة.
بعد ست سنوات من النسخة المقتبسة التي نالت استحسانًا عالميًا من “Death Note”، حظيت نسخة نتفليكس الحية (Live-Action) لعام 2023 من “One Piece”، والتي تضم فريقًا دوليًا، بإشادة واسعة النطاق.
تؤكد الدكتورة كينج على الحاجة إلى اتباع نهج أكثر تفكيرًا لضمان الأصالة في النسخ الحية (Live-Action)، قائلة: “يمكنك المبالغة في محاولة أن تكون محترمًا وينتهي بك الأمر إلى إضفاء طابع غريب عليه.”
وتؤكد أيضًا على أن الممثلين وطاقم العمل يجب أن يكونوا “على دراية بالمنتج الذي يتم إنتاجه.”
وتوضح: “One Piece، في جوهرها، سلسلة تدور حول القراصنة. “إنها تسمح لهم بتفسير النص بروح الأصل. دون أن يكونوا عبيدًا للنسخة المقتبسة، يُسمح لها بأن تكون حرة.”
هل ستكرر النسخة الحية (Live-Action) من “Solo Leveling” نجاح “One Piece”؟
“النبرة العامة للسلسلة مماثلة لفيلم أبطال خارقين أكثر قتامة. إذا كانت المعارك رائعة وحصل Sung Jin-woo على بعض الفرص ليكون شريرًا في كل حلقة، فمن المحتمل ألا يشتكي المعجبون كثيرًا”، كما يتوقع السيد ثيو.
إن حقيقة أن “Solo Leveling” سيقودها فريق عمل وطاقم عمل كوري قد بث الأمل بين المعجبين.
يشرح آرتشي مويو، وهو معجب من زيمبابوي، “إنها طريقة جيدة للحفاظ على معظم جوهر القصة – يؤدي بعض اختيار الممثلين في هوليوود إلى فقدان الفروق الثقافية أو القصصية الصغيرة، وهذه هي أحيانًا العمود الفقري للقصة.”
يختتم مويو قائلاً: “أنا متحمس بشأن النسخة الحية (Live-Action) لأنها ستقدم المزيد من الأشخاص إلى عالم Solo Leveling.”
شهدت صناعة البث سلسلة من الزيادات في الأسعار من قبل اللاعبين الرئيسيين فيها في العام الماضي.
تصرف الرجل بشكل مريب بعد القبض عليه بتهمة رمي عقب سيجارة، بحسب الشرطة.
تتعلق تهمة إهانة الذات الملكية الموجهة لرئيس الوزراء السابق بمقابلة أجراها مع صحيفة كورية جنوبية منذ سنوات.
فشل آهن هاك-سوب في محاولته عبور الحدود، بعد أن قضى معظم حياته في كوريا الجنوبية.
يعمل مستخدم YouTube ومهندس Nasa السابق مع Jimmy Kimmel لإنشاء برنامج مسابقات جديد.
“`