نشرت لجنة في الكونغرس الأميركي نسخة منقحة من “كتاب عيد ميلاد” يُزعم أنه قُدِّم إلى جيفري إبستين في عام 2003 للاحتفال بعيد ميلاده الخمسين.
وجاء هذا النشر كجزء من كشف أوسع للوثائق، بما في ذلك وصية الممول الراحل المدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال ودفتر عناوين شخصي، يتضمن جهات اتصال تمتد لتشمل شخصيات ملكية وسياسيين عالميين ومشاهير وعارضات أزياء.
يحتوي الكتاب المؤلف من 238 صفحة على رسائل وصور من العديد من الأفراد المرتبطين بإبستين، بما في ذلك رسالة تحمل توقيعًا يشبه توقيع الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب. إلا أن ترامب نفى كتابة ملاحظة عيد الميلاد.
عُثر على إبستين، وهو ممول ذو علاقات واسعة ومدان بجرائم جنسية، ميتًا منتحرًا في عام 2019 أثناء انتظاره المحاكمة بتهم الاتجار بالجنس.
في الشهر الماضي، أصدرت لجنة الرقابة بمجلس النواب مذكرة استدعاء قانونية لمنفذي تركة إبستين، تطلب فيها وثائق مختلفة، بما في ذلك كتاب عيد الميلاد الذي يحتوي على الملاحظة المزعومة من ترامب.
وقدم المحامون الذين يمثلون التركة الوثائق لاحقًا إلى اللجنة.
يوم الاثنين، نشرت اللجنة كتاب عيد الميلاد المزعوم، ووصية إبستين، وإدخالات من دفاتر الاتصال الخاصة به مع عناوين من عام 1990 إلى عام 2019، واتفاقية عدم مقاضاة كان قد وقعها.
تتميز المشاركة المنسوبة إلى ترامب بملاحظة موقعة مصحوبة برسم تخطيطي لشخصية امرأة.
يقول السطر الختامي: “الصديق هو شيء رائع. عيد ميلاد سعيد – وليكن كل يوم سرًا رائعًا آخر”.
يتماشى هذا مع الأوصاف التي ذكرتها سابقًا صحيفة وول ستريت جورنال، التي كشفت عن الرسالة لأول مرة في يوليو.
تتضمن الملاحظة ما يبدو أنه محادثة خيالية بين ترامب وإبستين، حيث يوافقان ظاهريًا على أنه “هناك ما هو أكثر في الحياة من امتلاك كل شيء” وأنهما “يشتركان في أشياء معينة”.
لم يعلق ترامب على نشر الملاحظة. ومع ذلك، نفى البيت الأبيض أنه أنتج أي شيء للكتاب، مؤكدًا أن التوقيع على الملاحظة لا يتطابق مع توقيعه.
صرح البيت الأبيض بأن الرئيس “لم يرسم هذه الصورة، ولم يوقعها”.
تم نشر إدخالات من 40 فردًا، مصنفة على أنها “أصدقاء” و “أعمال” و “علوم” و “بروكلين”. تم تنقيح الأسماء ضمن فئتي “العائلة” و “الصديقات”.
هؤلاء الأفراد ليسوا متهمين بأي مخالفات قانونية فيما يتعلق بقضية إبستين.
تضمنت الوثيقة رسالة يبدو أنها مكتوبة بخط يد الرئيس الأميركي السابق بيل كلينتون. كتب المؤلف عن “فضول إبستين الطفولي” و “الدافع لإحداث فرق”.
لم يستجب مكتب كلينتون لطلب بي بي سي للتعليق.
تشير مشاركة للورد بيتر ماندلسون، سفير المملكة المتحدة الحالي لدى الولايات المتحدة، إلى إبستين بأنه “أفضل صديق لي” وتتضمن العديد من الصور.
بجانب صورة للورد ماندلسون مع امرأتين، وجوههما غير واضحة، كتب عن لقاء أصدقاء إبستين “المثيرين للاهتمام” – بين علامتي اقتباس.
قال متحدث رسمي باسم اللورد ماندلسون لبي بي سي إنه “أوضح منذ فترة طويلة أنه يأسف بشدة لأنه تعرف على إبستين”، مضيفًا: “كان هذا الاتصال مسألة سجل عام لبعض الوقت”.
لا توجد رسالة من الأمير أندرو. لكن إدخالاً من امرأة مجهولة الهوية يقول إنها بفضل إبستين قابلت الأمير وبيل كلينتون وترامب.
تمضي المرأة في القول إنها “رأت الأجزاء الخاصة من قصر باكنغهام” و “جلست على عرش ملكة إنجلترا”. وقد نفى الأمير أندرو سابقًا ارتكاب أي مخالفات.
يختلف المحتوى على نطاق واسع، ويشمل أفرادًا من مناحي حياة مختلفة، من سكان البيت الأبيض إلى نساء يعملن كمدلكات.
تذكرت امرأة مجهولة الهوية أنها كانت مضيفة مطعم تبلغ من العمر 22 عامًا حتى قابلت إبستين، وبعد ذلك سافرت حول العالم والتقت بالعديد من الشخصيات البارزة بما في ذلك أفراد العائلة المالكة.
كما تم تضمين صور لإبستين على مر السنين – من طائرته الخاصة إلى متجر أدوية آسيوية عشوائي، واحتضانه لنساء تم تنقيح وجوههن.
أرسل له آخرون صورًا، بعضها يحتوي على مشاهد إباحية تتميز بحيوانات برية من رحلة سفاري بما في ذلك الحمير الوحشية والأسود.
يبدأ الكتاب بمقدمة من جيسلين ماكسويل – الشريكة البريطانية لإبستين وصديقته السابقة، التي أدينت في عام 2021 بالتآمر مع إبستين للاتجار بالفتيات لأغراض جنسية. كتبت أنها تأمل أن يحصل إبستين على “متعة كبيرة من خلال النظر” في الكتاب بقدر ما شعرت به أثناء تجميعه.
ويتضمن أيضًا ملاحظة مكتوبة بخط اليد من والدة إبستين، التي استذكرت طفولته كطالب “ممتاز” قبل أن تثني على “إنجازاته” كشخص بالغ، بما في ذلك سياراته الليموزين ومقالات المجلات عنه.
ورافق النشر بيان من رئيس لجنة الرقابة بمجلس النواب جيمس كومر، انتقد فيه أعضاء اللجنة الديمقراطيين.
اتهم كومر الديمقراطيين بـ “انتقاء الوثائق وتسييس المعلومات الواردة من تركة إبستين”.
اتهم نائب الرئيس جي دي فانس الديمقراطيين بـ “تلفيق فضيحة مزيفة أخرى” تهدف إلى “تشويه سمعة الرئيس ترامب بالأكاذيب”.
قال كبير الديمقراطيين في اللجنة إن “الوقت قد حان لإنهاء هذا التستر من البيت الأبيض”.
كتب عضو الكونجرس روبرت غارسيا على موقع X: “لقد حصلنا على ملاحظة إبستين التي يقول ترامب إنها غير موجودة”.
وفي الوقت نفسه، دعت عضوة الكونجرس الديمقراطية ياسمين كروكيت – التي تشغل أيضًا مقعدًا في اللجنة – إلى الإفراج عن “ملفات إبستين الكاملة وغير المنقحة”.
وأضافت: “الناجون يستحقون العدالة، والشعب الأمريكي يستحق الحقيقة”.
تتعرض إدارة ترامب لضغوط متزايدة للإفراج عن ما يسمى بـ “ملفات إبستين” بأكملها، بما في ذلك من قاعدة MAGA الداعمة لترامب.
ظهرت تقارير تفيد بأن الرئيس أُبلغ في مايو من قبل مدعيه العام بأن اسمه ورد في الملفات المتعلقة بالتحقيقات في إبستين.
كان الاثنان صديقين في التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. إن ذكر الاسم ليس دليلًا على أي نشاط إجرامي، ولم يُتهم ترامب أبدًا بارتكاب أي مخالفات فيما يتعلق بقضية إبستين.
قال ترامب خلال انتخابات 2024 إنه سيكون منفتحًا على نشر المزيد من المعلومات، وانحازت حملته إلى الاعتقاد السائد بين بعض مؤيدي ماغا بأن الحقائق الرئيسية حول حياة إبستين ووفاته كانت مخفية.
لكنه غير موقفه في يوليو. و قالت وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي في مذكرة إنه لن يتم إصدار المزيد من المواد، في حين قال ترامب إن القضية أغلقت وانتقد أنصاره الذين واصلوا الضغط عليه بشأنها.
كان بعض أنصاره المحافظين قد أعربوا بالفعل عن إحباطهم من تعامل إدارته مع الإفصاحات المتعلقة بملفات إبستين، خاصة بعد أن أصدرت المدعية العامة بام بوندي وثائق كانت متاحة بالفعل للجمهور.
استمر الضغط من الحزبين من أجل مزيد من الشفافية. في أواخر يوليو، أعلن مجلس النواب الجمهوري عن عطلة مبكرة للمجلس، مما أدى إلى عرقلة الجهود لإجبار الإفراج عن الوثائق المتعلقة بإبستين في غضون 30 يومًا.
أثارت جريمة القتل الوحشية لإيرينا زاروتسكا في أحد القطارات احتجاجًا على السلامة العامة ونقاشًا حول سياسة الجريمة.
يطالب الوزير الأول بإعفاء الصادرات الاسكتلندية المربحة من الرسوم الجمركية الأمريكية على السلع من المملكة المتحدة.
صاحب متجر مجوهرات يبلغ من العمر 88 عامًا في سان خوسيه يتعافى بعد تعرضه للاعتداء خلال عملية سطو عنيفة.
ظل دانيال أندرياس سان دييغو هاربًا لأكثر من 20 عامًا قبل العثور عليه في ريف ويلز.
عزز الرقم الأضعف من المتوقع المخاوف بشأن صحة أكبر اقتصاد في العالم.