لقد كانت كارثة مصرفية أدت إلى سقوط مؤسسة اسكتلندية عريقة، مما أحدث صدمة في جميع أنحاء العالم.
والآن، يتم إعادة سرد قصة صعود بنك رويال بنك أوف سكوتلاند (RBS) وانهياره اللاحق في إدنبرة مع العرض الأول للإنتاج الجديد الضخم، “Make it Happen”.
يذكر الممثل المخضرم برايان كوكس، الذي يجسد شبح الاقتصادي آدم سميث، أنه في سن 79 عامًا، لا يزال تركيزه منصبًا على الدعوة إلى التغيير المجتمعي “لمنح الناس فرصة أفضل”.
من المقرر أن تكون “السخرية اللاذعة” واحدة من أكثر المسرحيات المنتظرة في مهرجان إدنبرة الدولي، حيث تتصدر الآلاف من العروض التي يتم عرضها لأول مرة في نهاية هذا الأسبوع مع تحول المدينة إلى أكبر مكان للفنون في العالم لعام آخر.
كوكس هو من بين 2000 فنان من 42 دولة يشاركون في مهرجان هذا العام الدولي، ويكملها 4000 عرض إضافي في The Fringe، بما في ذلك 500 عرض لم يتم تسجيلها في الوقت المناسب لإدراجها في برنامج 2025.
في حين أنه معترف به على نطاق واسع لتجسيده شخصية الملياردير عديم الرحمة لوجان روي في الدراما التلفزيونية “Succession”، يؤكد الممثل أن نشأته في دندي غرست فيه قلقًا عميقًا على أولئك الموجودين في الطرف المقابل من طيف الثروة.
وعلق كوكس قائلاً: “ينسى الناس جذورهم”، بينما انضم إلى مديرة EIF نيكولا بينيديتي في العرض العالمي الأول لـ “Make It Happen”، وهو جهد تعاوني بين المسرح الوطني في اسكتلندا وDundee Rep والمهرجان.
وأكد قائلاً: “جذورك مهمة جدًا بالنسبة لك، ولهذا السبب أقدر نشأتي في دندي”.
طلب تحديدًا دور الفيلسوف الاسكتلندي الذي عاش في القرن الثامن عشر، والذي يعتبر على نطاق واسع أبو الاقتصاد الحديث لعمله الرائد، “ثروة الأمم”.
ومع ذلك، تفترض المسرحية أن عملاً سابقًا، “نظرية المشاعر الأخلاقية”، يعكس بدقة أكبر الميول الفلسفية الحقيقية لسميث.
أوضح كوكس قائلاً: “هناك سطر في المسرحية يقول فيه، ‘الرأسمالية، أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك'”.
“لقد رأى نفسه فيلسوفًا أخلاقيًا. لم ير نفسه كما رآه الآخرون. كانت الظروف التي يعيش فيها الناس هي التي تهمه”.
عندما تحدث كوكس عن طفولته الصعبة في دندي، اعترض على فكرة أنها كانت “مروعة”.
“لا، لم تكن كذلك – لقد كانت تجربة تعليمية. نعم، كانت قاسية. كانت قاسية للغاية”.
“كما تعلم، عندما يموت والدك عندما تبلغ من العمر ثماني سنوات، ثم تكون لديك أم تمر بسلسلة من الانهيارات العصبية وتخضع لعلاج بالصدمات الكهربائية، أعني، عندما تنتقل من وزن صحي يبلغ 10 أحجار إلى ما يزيد قليلاً عن خمسة أحجار، كما تعلم، هذا أمر مروع”.
“لكنك تتعايش معه. أنت تتعلم. لكنك تحتاج إلى أشخاص يقولون، ‘دعونا نمنح الناس أفضل ميزة’. وهذا لا يحدث”.
في سن 79 عامًا، لا يظهر كوكس أي نية للتباطؤ.
بعد المسرحية، سيشرع في جولة وطنية مع عرض فردي يعتمد على مذكراته وأكمل مؤخرًا أول فيلم له كمخرج.
من المقرر عرض فيلم “Glenrothan”، وهو دراما عائلية تدور أحداثها حول شركة ويسكي اسكتلندية من بطولة آلان كامينغ وشيرلي هندرسون، في العام المقبل.
ويقر قائلاً: “أنا في سن معينة الآن”. “النهاية أقرب بكثير من البداية. لذلك أشعر فقط أن كل ما يمكنني فعله هو الاحتجاج”.
“لا يمكنني أن أفعل أكثر من الاحتجاج، لكنني أحتج لأنني أعتقد أننا بحاجة إلى منح الناس فرصة أفضل مما نمنحهم إياها”.
التزم كوكس في البداية بهذه المسرحية عن الأزمة المالية قبل عدة سنوات، بالتزامن مع تعيين أندرو بانتون مديراً لـ Dundee Rep.
وتذكر كوكس قائلاً: “تحدثنا لأول مرة في افتتاح V&A Dundee”. “كان حريصًا على العودة إلى Rep وتقديم مسرحية ولكننا لم نكن نعرف ما ستكون”.
“ثم حدث كوفيد، الذي أوقف كل شيء، وأدركنا أننا بحاجة إلى مسرحية تجعل الناس يتدفقون مرة أخرى إلى المسرح”.
تم اقتراح “Make it Happen” من قبل رئيسة Dundee Rep الدكتورة سوزان هيتريك، التي عملت في RBS قبل وقت قصير من الأزمة المالية وهي الآن خبيرة في ثقافات مكان العمل السامة.
وعلقت قائلة: “لا يمكنك أن تتخيل أنك ستعمل في منظمة، خاصة تلك التي كانت تحظى بتقدير كبير مثل RBS، وبعد 15 عامًا ستنظر إلى هذا على المسرح”.
“كيف يمكن لشيء ناجح للغاية، والذي حظي بإشادة كبيرة من الأكاديميين وكليات إدارة الأعمال، أن ينهار”.
“محاولة فهم ما حدث في المنظمة، ولكن أيضًا داخل الاقتصاد والمجتمع، أمر مهم للغاية وأعتقد أن هناك الكثير من الدروس والكثير من الأفكار التي يمكننا استخلاصها منه”.
في قلب المسرحية يوجد فريد جودوين، الذي يجسده ساندي جريرسون.
كان جودوين، وهو محاسب سابق من بيزلي، يلقب بـ “فريد ذا شريد”، وتم تعيينه رئيسًا لـ RBS لقيادة الجهود المبذولة لبناء أكبر بنك في العالم.
لفترة من الوقت، كان كذلك. قام بنقل المقر الرئيسي التقليدي للبنك في نيو تاون إلى موقع جرينفيلد في جوجاربورن بالقرب من مطار إدنبرة، ويضم 3000 موظف وملاعب تنس ومركزًا طبيًا وطائرة خاصة بالشركة.
قال جريرسون: “الشخصية التي كتبها جيمس جراهام رائعة”.
“إنها تتحول من مدقق الحسابات الذي يرتدي نظارات إلى أسلوب Reservoir Dogs، وهو يتبختر في جميع أنحاء Gogarburn”.
“إنه نتاج العصر، خاصة بالنسبة لشاب من الطبقة العاملة من بيزلي”.
سيكون من التبسيط تصوير جودوين، الذي جرد من لقب الفروسية ولكنه احتفظ بمعاشه التقاعدي، على أنه مجرد شرير أو كبش فداء. ومع ذلك، يعتقد جريرسون أن المسرحية تثير أسئلة أوسع حول المجتمع.
“إلى أي مدى ينخرط في مزاج ووقت؟ اعتقد الناس أن المصرفيين في قبيلة التمويل الرفيع قد حلوا الأمر”.
“اعتقدوا أنه كان مثل الخيمياء. كانوا على قمة العالم حتى انهارت الخيمياء”.
سيتم عرض Make it Happen في Festival Theatre حتى يوم السبت 9 أغسطس.
سيتم تسليم الشهادات عن طريق البريد من الدرجة الأولى، على الرغم من أن العديد من الطلاب سيتلقون أيضًا رسالة نصية أو بريدًا إلكترونيًا.
تم تغريم Birthlink مبلغ 18000 جنيه إسترليني بعد إتلاف الملفات لتوفر مساحة في خزائن الملفات الخاصة بها قبل أربع سنوات.
قالت SSEN إنها تواصل استعادة الإمدادات بعد انقطاع التيار الكهربائي عن حوالي 50000 منزل.
تحذير من عاصفة كهرمانية، يغطي معظم البر الرئيسي لاسكتلندا والجزر الغربية، ساري المفعول الآن حتى الساعة 22:00.
أجزاء من الشارع الرئيسي والشارع الأوسط مغلقة لأسباب تتعلق بالسلامة.