“`html
غُرِّمَ مُشَغِّلُ السكك الحديدية الرئيسي، “غريت ويسترن ريلواي” (GWR)، بمبلغ مليون جنيه إسترليني بسبب مخالفات تتعلق بالصحة والسلامة بعد حادث مميت تعرضت فيه شابة لإصابة قاتلة بعد أن أخرجت رأسها من نافذة قابلة للطي.
توفيت بيثان روبر، 28 عامًا، على متن قطار GWR بالقرب من تويرتون، باث، في 1 ديسمبر 2018، بعد أن اصطدم رأسها بغصن شجرة.
رفَعَ مكتب السكك الحديدية والطرق (ORR)، وهو الهيئة التنظيمية للصناعة، دعوى قضائية ضد GWR، مؤكدًا أن الشركة كانت على علم بالمخاطر المرتبطة بالنوافذ القابلة للطي لكنها فشلت في تنفيذ تدابير السلامة المحددة في تقييم المخاطر الذي أُجريَ قبل شهرين من وفاة السيدة روبر.
أقرت GWR بالذنب في تهمتين بانتهاك قانون الصحة والسلامة، مما أدى إلى الغرامة وأمر بدفع 78000 جنيه إسترليني كتكاليف.
صرح ريتشارد هاينز، كبير مفتشي السكك الحديدية في ORR: “قلوبنا لا تزال مع عائلة وأصدقاء بيثان روبر.
“تؤكد هذه المأساة التي كان يمكن تجنبها على الحاجة الماسة لمشغلي القطارات لإدارة المخاطر بشكل استباقي وتنفيذ توصيات السلامة بسرعة لضمان سلامة الركاب.”
في بيان لـ BBC West، قالت GWR: “كانت وفاة بيثان روبر حادثًا مأساويًا، وقلوبنا لا تزال مع عائلتها وأصدقائها.
“نحن نتقبل قرار القاضي ونظل ملتزمين بالتحسين المستمر لسلامة الركاب والزملاء عبر شبكتنا.
“أقر القاضي بسجل السلامة القوي لدينا قبل هذا الحادث وبعده، وتبقى سلامة ركابنا وزملائنا على رأس أولوياتنا.”
عملت السيدة روبر، من بينارث، ويلز، في مجلس اللاجئين الويلزي، وعملت كمندوبة لنقابة “يونايت”، وترأست فرع كارديف الغربي للحزب الاشتراكي في ويلز.
في وقت وقوع الحادث، كانت عائدة إلى المنزل من رحلة تسوق لعيد الميلاد في باث وكانت في حالة سكر، وفقًا لتحقيق أجرِيَ عام 2021.
قرر المحققون في التحقيق أن ملصق التحذير الأصفر الموجود فوق النافذة، والذي كتب عليه “تحذير لا تنحنِ خارج النافذة عندما يكون القطار متحركًا”، لم يكن رادعًا كافيًا.
رددت وفاة السيدة روبر حادثًا مماثلًا في عام 2016 بالقرب من بالهام، جنوب لندن، مما دفع فرع التحقيق في حوادث السكك الحديدية (RAIB) إلى إصدار توصيات سلامة في مايو 2017.
أصدرت GWR تقييمًا مكتوبًا للمخاطر في سبتمبر 2017، والذي حدد النوافذ القابلة للطي كواحد من أهم مخاطر سلامة الركاب.
اعتبر ORR التقييم غير كافٍ وأبلغ GWR بمخاوفه.
وعلى الرغم من ذلك، لم يتم تنقيح التقييم، ولم يتم تنفيذ إجراءات التخفيف من المخاطر التي حددتها GWR قبل الحادث المميت في عام 2018، وفقًا لـ ORR.
منذ وفاة السيدة روبر، تم تنفيذ تدابير في جميع أنحاء صناعة السكك الحديدية لمنع الركاب من الانحناء خارج النوافذ القابلة للطي.
تم سحب القطارات التي تحتوي على مثل هذه النوافذ من الخدمة أو تم تحديثها بضوابط هندسية لمنع فتح النوافذ أثناء تحرك القطارات.
أعرب ORR عن دعمه للإجراءات التي اتخذتها GWR والصناعة الأوسع للتخفيف من هذه المخاطر.
تابعوا BBC Somerset على فيسبوك و X. أرسلوا أفكار قصصكم إلينا عبر البريد الإلكتروني أو عبر واتساب على 0800 313 4630.
خدمة West Yorkshireman، التي تجرها قاطرة بخارية بنيت عام 1947، تسافر إلى كامبريا.
حقق باث فوزين من أصل فوزين في الدوري الإنجليزي الممتاز هذا الموسم حيث فاز على سال 28-16 في ليلة ممطرة وعاصفة بشكل بائس في “ذا ريك”.
يأتي ذلك قبل العاصفة إيمي وتحذير الطقس الأصفر الصادر عن مكتب الأرصاد الجوية والذي يغطي منطقة ويست ميدلاندز.
يجري تشجيع نجم السباقات على الفوز بلقبه الأول في البطولة من قبل المعلمين والتلاميذ.
يقوم المهرجان بتحويل ملعب جولف سابق إلى معرض مجاني للفن والطبيعة.
“`