“`html
في تحول مذهل للأحداث، تكبد حزب العمال أول هزيمة برلمانية له في كيرفيلي منذ قرن، حيث حقق حزب “بلايد كمري” انتصارًا حاسمًا في الانتخابات الفرعية للبرلمان الويلزي.
على الرغم من تعهد حزب الإصلاح بزعامة نايجل فاراج بتخصيص موارد كبيرة للحملة، إلا أن مرشحهم، ليير باول، احتل المركز الثاني بعد ليندسي ويتل من حزب “بلايد”، الذي حصل على 47٪ من الأصوات وبأغلبية كبيرة بلغت 3848 صوتًا.
أعرب رئيس الوزراء السير كير ستارمر عن “خيبة أمله العميقة” بشأن النتيجة، معترفًا: “من الواضح أننا بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد”.
تمثل النتيجة تحولًا كبيرًا بنسبة 27٪ بعيدًا عن حزب العمال، الذي شغل المقعد تاريخيًا في وستمنستر منذ عشرينيات القرن الماضي وفي السينيد منذ إنشائه في مطلع القرن.
تعهد ويتل بخدمة “كل رجل وامرأة وطفل” في دائرته الانتخابية بجد.
وفي حديثه خارج قلعة كيرفيلي عقب فوزه، صرح: “أعتقد أن العالم يراقب ويلز، وهي دولة ناشئة بدأت في السيطرة على حياتنا مرة أخرى”.
أكد زعيم حزب “بلايد”، رون أب إيورورث، الطامح إلى قيادة الحكومة الويلزية المقبلة في انتخابات السينيد في مايو، أن الحزب قادر الآن على الفوز “في أي جزء من ويلز” لكنه لا يزال حذرًا، “ولا يعتبر أي شيء أمرًا مسلمًا به”.
وأشاد بالفوز ووصفه بأنه “فوز تاريخي، فوز تاريخي لكيرفيلي، ولحزب بلايد كمري، ولقصة السياسة الويلزية”.
يُعتبر حزب “بلايد كمري”، الذي احتفل مؤخرًا بمرور مائة عام على تأسيسه، عمومًا قوة يسارية معتدلة في السياسة الويلزية.
لطالما كان الاستقلال الويلزي مبدأ أساسيًا لنشطاء الحزب.
ومع ذلك، يقلل آب إيورورث حاليًا من شأن احتمال الاستقلال الفوري، واعدًا بخطة ولكنه ليس في الفترة الأولى لأي حكومة بقيادة حزب “بلايد”.
أبلغت الوزيرة الأولى الويلزية إيلونيد مورجان قناة بي بي سي ويلز أنها تحدثت مع السير كير، الذي اعترف بـ “مسؤوليته عن مساعدتنا في ويلز” في أعقاب انتكاسة الحزب.
وأقرت بأن احتلال المركز الثالث كان “نتيجة سيئة لحزب العمال” لكنها أكدت عزمها على البقاء في منصبها.
شدد رئيس الوزراء على ضرورة أن “يفكر ويعيد تجميع صفوفه” كل من الإدارتين البريطانية والويلزية في ضوء نتيجة الانتخابات الفرعية.
ورداً على سؤال عما إذا كان سيستقيل إذا لم يتمكن من عكس حظوظ حزب العمال بحلول انتخابات السينيد في مايو، قال السير كير: “فيما يتعلق بالانتخابات الفرعية، انظر، أنا أشعر بخيبة أمل عميقة في النتائج. لن أقترح خلاف ذلك.
“تحدثت إلى الوزير الأول هذا الصباح، ومن الواضح أننا بحاجة إلى التفكير وإعادة تجميع صفوفنا ومضاعفة الجهود في ويلز، ومن الواضح أننا بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد”.
حث اللورد بيتر هاين، الوزير البارز السابق في حكومة حزب العمال وعضو البرلمان عن نيث، الحكومة على “الاستيقاظ” لمواجهة التحديات التي تواجه الحزب في الدول الممنوحة.
قال وزير الخارجية الويلزي السابق لبرنامج PM على إذاعة بي بي سي 4 إنه لا يوجد “فهم كافٍ في رقم 10 لمدى الأزمة التي يمر بها حزب العمال في جميع أنحاء المملكة المتحدة”.
وأضاف: “كان الهدف من نقل السلطة هو تمكين الأجزاء المختلفة من المملكة المتحدة ويتطلب ذلك أيضًا من المركز الاستماع.
“لا أعتقد أنه كان هناك ما يكفي من الاستماع حتى هذه اللحظة.”
شغل ويتل، الرئيس السابق لمجلس كيرفيلي وعضو المجلس منذ ما يقرب من 50 عامًا، سابقًا منصبًا في كارديف باي بين عامي 2011 و 2016 ممثلاً لمنطقة جنوب ويلز الشرقية.
وأشاد بإحساس بمشاعر جياشة بعضو السينيد الراحل عن كيرفيلي، هيفين ديفيد، الذي أدت وفاته إلى إجراء الانتخابات الفرعية، قائلاً إن “لطفه” كان “الروح المرشدة” لحملته.
في خطاب النصر الذي ألقاه ويتل أمام المؤيدين المبتهجين، قال: “استمع يا وستمنستر، هذه كيرفيلي وويلز تخبرك أننا نريد صفقة أفضل”.
قال آب إيورورث إن ناخبي كيرفيلي “اختاروا الأمل على الانقسام، والتقدم على الوضع الراهن المتعب، ودعموا رؤية حزب بلايد كمري الإيجابية والمؤيدة لويلز”.
بلغت نسبة المشاركة ما يزيد قليلاً عن 50٪ – وهي أعلى من 44٪ في كيرفيلي في عام 2021 – مقارنة بالمتوسط الوطني للتصويت في السينيد الذي لم يتجاوز 50٪ أبدًا.
فاز حزب الإصلاح بـ 495 صوتًا فقط قبل أربع سنوات، لكنه وجد نفسه في معركة مع حزب “بلايد كمري”، ليحتل المركز الثاني بنسبة 36٪ من الأصوات.
فاز ريتشارد تانيكليف من حزب العمال بنسبة 11٪ فقط من الأصوات واحتل المركز الثالث.
زار الدائرة عدد من كبار الشخصيات من الحزب في الأيام القليلة الماضية، بمن فيهم فاراج، الذي قام بحملة في كيرفيلي يوم الخميس.
على الرغم من النتيجة، قال ليير باول إنه يعتقد أن حزب الإصلاح سيشكل الحكومة الويلزية المقبلة.
“لدينا المزيد من الأشخاص الذين يخرجون للتصويت الآن عندما يكون لديهم حزب يؤمنون به.”
يوم الجمعة، توقع فاراج أن انتخابات السينيد في مايو ستكون “منافسة بين حصانين بين حزب الإصلاح في المملكة المتحدة وحزب بلايد كمري”.
وكتب على وسائل التواصل الاجتماعي: “كان الانهيار الكامل لتصويت حزب العمال لصالح بلايد لحزب يعرفه الناس جيدًا ولسياسي محلي يتمتع بشعبية”.
كان حزب العمال يحتفظ بكيرفيلي منذ أن افتتحت الجمعية الوطنية، كما كان يطلق على البرلمان الويلزي – أو السينيد – آنذاك، في عام 1999.
تترك النتيجة الحزب متخلفًا بمقعدين عن الأغلبية، مما يجعل من الصعب عليه الحكم قبل التصويت الحاسم على ميزانيته في يناير.
وقد بدأ بالفعل محادثات مع قادة المعارضة في محاولة لمعرفة كيف يمكنه إنجاز خطط إنفاقه على هيئة الخدمات الصحية الوطنية والتعليم والخدمات الأخرى.
هنأت مورجان مرشح حزب “بلايد كمري” وقالت إن الانتخابات الفرعية عقدت “في أصعب الظروف وفي خضم رياح معاكسة صعبة على الصعيد الوطني”.
وقالت إن حزب العمال سمع “الإحباط على عتبات المنازل” وأصرت على أن الحزب “يستمع، ونحن نتعلم الدروس وسنعود أقوى”.
مهما حدث بعد ذلك، فقد كتبت كيرفيلي نفسها في صفحات التاريخ السياسي الويلزي حيث انهارت 100 عام من حكم حزب العمال.
نحن على وشك اكتشاف ما إذا كانت هذه النتيجة شاذة تفتح العين أم أنها فصل جديد حقيقي.
اقرأ المزيد من التحليلات من المحرر السياسي الويلزي غاريث لويسهنا
هناك العديد من النقاط الرئيسية التي يجب الحديث عنها حول العالم السياسي المختلف تمامًا الذي أصبحت عليه ويلز الآن.
حزب “بلايد كمري” يهزم حزب الإصلاح في الانتخابات الفرعية في كيرفيلي.
كان هناك توتر حيث خاض حزب “بلايد كمري” وحزب الإصلاح معركة للاستيلاء على المقعد من حزب العمال.
قد تكون هذه علامة على أن الناخبين يرون أن حزب “بلايد” هو بديل قابل للتطبيق لحزب العمال في ويلز.
حزب “بلايد كمري” يفوز بنسبة 47٪ من الأصوات في نسبة مشاركة قياسية، بينما يحصل حزب العمال والمحافظون على 13٪ فقط بينهما.
“`