أعرب رئيس الوزراء كير ستارمر عن أسفه لاستخدامه عبارة “جزيرة من الغرباء” في خطاب تناول فيه قضية الهجرة.
واجه رئيس الوزراء انتقادات في أعقاب الخطاب الذي ألقاه في مايو، حيث عرض خططًا لخفض الهجرة، واتهمه البعض باستخدام خطاب مثير للانقسام.
عقد بعض أعضاء البرلمان مقارنات بين تصريحات السير كير وخطاب مثير للجدل ألقاه النائب السابق إينوك باول حول الهجرة في عام 1968.
دافع داونينج ستريت في البداية عن تعليقات رئيس الوزراء، ورفض المقارنات.
ومع ذلك، ورد أن التصريحات أثارت الآن غضبًا بين بعض حلفاء السير كير، الذين وصفوها بأنها “ضعيفة” و “شائنة”.
في مقابلة مع كاتب سيرته، توم بالدوين، صرح السير كير: “لم أكن لأستخدم هذه الكلمات لو كنت أعرف أنها كانت، أو حتى سيتم تفسيرها على أنها صدى لباول.”
“لم يكن لدي أي فكرة – ولا كتاب خطاباتي كانوا يعرفون أيضًا.”
“لكن هذه العبارة بالذات – لا – لم تكن صحيحة. سأقول لك الحقيقة الصادقة: أنا آسف بشدة لاستخدامها.”
تم نشر المقابلة في صحيفة الأوبزرفر قبل الذكرى السنوية الأولى لتولي السير كير منصب رئيس الوزراء الأسبوع المقبل.
يشير تصريح السير كير إلى أنه لا هو ولا كتاب خطاباته كانوا على دراية بالإشارات المحتملة إلى خطاب باول عام 1968.
في ذلك الخطاب، تصور باول مستقبلًا حيث “وجد البريطانيون أنفسهم غرباء في وطنهم.”
يشار إليه على نطاق واسع باسم خطاب “أنهار الدم” بسبب إشارة باول إلى “نهر التيبر يتدفق بالكثير من الدماء”، عند تحديد مخاوفه بشأن الهجرة.
ورد أن مقابلة الأوبزرفر، التي يتنصل فيها ليس فقط من الخطاب ولكن أيضًا من جزء كبير من استراتيجيته السياسية في عامه الأول، أثارت ردود فعل قوية من مؤيدي السير كير.
ورد أن أولئك المتحالفين مع رئيس الوزراء استخدموا مصطلحات مثل “شائن”، و “ضعيف”، و “يفتقر تمامًا إلى الألياف الأخلاقية” لوصف الوضع.
ينبع الإحباط بشكل خاص من الاعتقاد بأنه يقوض أقرب مستشاريه.
أشار مصدر حكومي كبير إلى غضبه، قائلاً إنه كان مستاءً للغاية من التعليق.
في مقابلة مع الأوبزرفر، كشف السير كير أنه ألقى خطاب الهجرة بعد وقت قصير من هجوم حريق متعمد مزعوم على منزل عائلته في لندن.
صرح السير كير: “من العدل أن أقول إنني لم أكن في أفضل حالة لإلقاء خطاب كبير”. “كنت قلقًا حقًا حقًا.”
وأضاف أن زوجته فيكتوريا “اهتزت حقًا”، و “كان الأمر مجرد قراءة الكلمات وإنهائها بطريقة ما.”
تقتبس مقالة الأوبزرفر عن السير كير اعترافه بأنه كان يجب عليه مراجعة الخطاب بشكل أكثر شمولاً و “إلقاء نظرة عليه بشكل أعمق قليلاً.”
ردًا على المقابلة، صرح زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة، نايجل فراج، بأن اعتراف رئيس الوزراء بالندم كان “دليلًا قاطعًا على أن كير ستارمر ليس لديه معتقدات ولا مبادئ ويقرأ فقط من نص.”
“هذا البلد بحاجة إلى قائد لديه رؤية”، نشر فراج.
تم إجراء المقارنة بباول في البداية من قبل جون ماكدونيل، الذي فقد سوط حزب العمال العام الماضي بعد تمرده في تصويت على الرعاية الاجتماعية.
وفي حديثه في البرلمان في مايو، قال النائب المستقل: “عندما يتم تقديم تشريع من هذا النوع وهو جاد ويمكن أن يكون مثيرًا للجدل، فمن الأهمية بمكان أن يستخدم الوزراء لغة حذرة.”
“عندما أشار رئيس الوزراء إلى… جزيرة من الغرباء، تعكس لغة إينوك باول، هل تدرك مدى الصدمة التي يمكن أن يكون عليها ذلك؟”
خلال المناقشة نفسها، جادلت النائبة العمالية نادية ويتوم بأن المهاجرين “يجري تحميلهم مسؤولية المشاكل التي لم يتسببوا فيها” وأن “الخطاب المحيط بهذا” قد يؤدي إلى التحريض على الإساءة العنصرية.
سأل النائب: “لماذا نحاول تقليد الإصلاح، بينما لن يفعل ذلك شيئًا لتحسين حياة ناخبينا وسيؤجج المزيد من الانقسام؟”
دافعت وزيرة الداخلية إيفيت كوبر لاحقًا عن اللغة التي استخدمها السير كير.
أكدت كوبر أن خطاب ستارمر “مختلف تمامًا” عن خطاب باول، وقالت لبي بي سي: “لا أعتقد أنه من الصواب إجراء هذه المقارنات.”
“قال رئيس الوزراء بالأمس، أعتقد في نفس واحد تقريبًا، تحدث عن البلد المتنوع الذي نحن فيه وأن ذلك جزء من قوتنا.”
“أعلم أن الجميع دائمًا ما ينشغلون بالتركيز على العبارات المختلفة وما إلى ذلك، ولكن علينا أن نتحدث عن السياسات.”
جاء إطلاق خطة الحكومة للهجرة في مايو بعد الانتخابات المحلية في إنجلترا في وقت سابق من هذا الشهر والتي شهدت خسارة حزب العمال لمقعد رنكورن وهيلسبي البرلماني لصالح حزب الإصلاح في المملكة المتحدة.
أكثر من 4000 مواطن من توفالو دخلوا الاقتراع للحصول على تأشيرة مناخية عالمية أولى إلى أستراليا.
يمكن الانتهاء من المرفق في غضون أشهر ولديه القدرة على استيعاب حوالي 1000 شخص.
من المتوقع أن تحتجزه وزارة الأمن الداخلي الأمريكية، التي تقول إنه “لن يطلق سراحه أبدًا على الأراضي الأمريكية”، لأسباب تتعلق بالهجرة.
يقول المنظمون إن الهدف من المسيرة هو إظهار التضامن مع العمال المهاجرين واللاجئين.
أعلن فريق البيسبول عن مليون دولار لمساعدة عائلات المهاجرين المتضررين من المداهمات في لوس أنجلوس.