بريندان كوكس، أرمل النائبة المغتالة جو كوكس، دعا فرقة “نيك كاب” إلى إصدار “اعتذار حقيقي” بعد نشر مقطع فيديو ظهر فيه أعضاء الفرقة وهم يحرضون على العنف ضد أعضاء البرلمان.
جاء ذلك بعد بيان صادر عن الفرقة يدافع عن أفعالها ويقدم اعتذارًا لعائلات جو كوكس وسير ديفيد أميس، وكلاهما نائبان مقتولان، في منشور عبر منصة X نُشر ليل الاثنين.
قالت فرقة نيك كاب إن الفيديو المعني هو “مقطع مأخوذ عن عمد خارج السياق تمامًا، ويجري الآن استغلاله وتسييسه كما لو أنه دعوة للعمل”.
وفي رده على الجدل، قال المتحدث الرسمي باسم رئيس الوزراء: “عليهم أن يعتذروا. أعتقد أن ردهم بدا فاترًا.”
وقال بريندان كوكس، الذي قُتلت زوجته في يونيو 2016، إن رد الفرقة كان “مجرد نصف اعتذار.”
وعلقت وزيرة الداخلية إيفيت كوبر يوم الثلاثاء قائلة: “ما يُزعم أنهم قالوه أمر مخزٍ للغاية.”
وقالت لراديو تايمز: “آمل أن يراجع جميع المتورطين—وليس الفرقة فقط، بل شركاؤهم ومنظمو الفعاليات أيضًا—عواقب مثل هذه التصريحات ويتحملوا المسؤولية.”
وفي مجلس العموم، وصف النائب المحافظ مارك فرانسوا بيان الفرقة بأنه “اعتذار دموع التماسيح” وجادل بأنه لا ينبغي السماح لفرقة نيك كاب بأداء عروضها في غلاستنبري أثناء التحقيقات الجارية من قبل الشرطة.
كما انتقد وزير الداخلية دان جارفيس المجموعة وحث منظمي غلاستنبري إلى “دراسة بعناية” من يدعونهم للأداء هذا العام.
وقال نائب رئيس الوزراء الإيرلندي سيمون هاريس إنه يدرك الحاجة إلى أن توضح نيك كاب أي تعليقات نُسبت إليهم.
وخلال اجتماعه بالحكومة الإيرلندية، شدد السيد هاريس على أهمية التركيز على الوضع الإنساني في غزة، حيث يموت الأطفال يومياً.
وفي برنامج Talkback الإذاعي على أولستر يوم الثلاثاء، انتقد كوكس الفرقة على اعتبار نفسها ضحية لمؤامرة، وقال إن ذلك قوض صدق اعتذارهم.
وأكد بيان نيك كاب رفض “أي إيحاء بأننا نسعى للتحريض على العنف ضد أي عضو في البرلمان أو أي فرد. أبدًا.”
كما عبرت المجموعة عن “اعتذارات حارة” لعائلات سير ديفيد أميس وجو كوكس، مؤكدة أنه لم يكن هناك أي نية للإيذاء.
ويجري حالياً مراجعة اللقطات المتعلقة بفرقة نيك كاب من قبل شرطة مكافحة الإرهاب. ودعت رئيسة حزب المحافظين، كيمي بادنوش، إلى توجيه اتهامات جنائية في هذه القضية.
وفي يوم الثلاثاء، أعلنت فعاليات Eden Sessions في كورنوال إلغاء حفل نيك كاب المقرر في 4 يوليو.
وخلال مقابلة على RTÉ Prime Time، قلل المدير دانييل لامبرت المخاوف بشأن مشاركة الفرقة في غلاستنبري، مصراً: “الأمر يتعلق بالثبات على أفعالنا.”
وفي الوقت نفسه، أكدت كاتي أميس، ابنة سير ديفيد أميس الذي قتل في 2021، على ضرورة تقديم اعتذار مباشر من المجموعة.
وقالت لشبكة BBC News NI إنها لم تتلقَ أي تواصل شخصي من الفرقة حتى الآن.
وقالت: “يجب أن يكون الاعتذار الحقيقي مباشرًا؛ وإلا فهو لا يزال عامًا فقط. سيكون من المجدي سماعهم شخصياً.”
كما انتقدت السيدة أميس البيان معتبرة أنه يفتقر للمسؤولية، وشددت على ضرورة السماح للسلطات بأداء عملها.
وأشارت إلى أن الاعتذار الصادق يجب أن يتجاوز وسائل التواصل الاجتماعي ويشمل جهودًا حقيقية للتعويض.
وأكدت كاتي أميس استعدادها للقاء الفرقة.
وكانت جو كوكس، النائبة السابقة عن باتلي وسبن، قد اغتيلت على يد متطرف يميني في يونيو 2016، قبل استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بوقت قصير.
وقال بريندان كوكس إن اعتذار نيك كاب لم يوضح بالكامل خطورة تصريحاتهم.
وأضاف: “فقدان شخص عزيز هو ألم يومي. لم يتم التعامل مع خطورة ما قيل بالشكل المناسب.”
وأكد كوكس كذلك أن التصريحات لم تكن عفوية، واصفًا إياها بأنها تحريض واضح على العنف ضمن سياق سياسي.
وقال: “مع أنني أشك بأن النية كانت حرفية، إلا أن خطر قيام شخص ما بتنفيذ ما قيل لا يمكن تجاهله.”
ودعا الفرقة إلى “التفكير بعمق” فيما إذا كانوا يريدون ربط أنفسهم بهذا الخطاب.
وأضاف: “هناك حاجة إلى مراجعة أكثر شمولا وصدقاً لأفعالهم.”
وأشار كوكس إلى أنه لكي يكون أي ندم مصدقًا، يجب أن يتجاوز مجرد الحفاظ على الفرص المهنية ويعالج القضية الأساسية.
كما انتقد كوكس إشارة نيك كاب إلى غزة واعتبره أمراً غير مقبول لاستخدام تلك القضية كمحاولة لصرف النظر عن الجدل القائم.
واختتم كوكس حديثه: “بغض النظر عن الانتماء السياسي، لا يوجد أي مبرر للتحريض على العنف ضد البرلمانيين أو المدنيين؛ فهذا مبدأ يجب على الجميع دعمه.”
وفي بيانهم، ادعت فرقة نيك كاب: “يريدونكم أن تصدقوا أن الكلمات أشد ضررًا من الإبادة الجماعية.”
وأدانت الفرقة “جميع الهجمات ضد المدنيين، دائماً”، وأكدت أنها “لا، ولم تدعم أبدًا حماس أو حزب الله.”
وقال المدير دانييل لامبرت لبرنامج Prime Time على RTÉ إن النقاش الجاري الآن هو “هيستيريا أخلاقية”، واعتبر أن الفرقة تُحاسب على معايير مختلفة عن السياسيين.
وأشار إلى الأزمة الإنسانية في غزة، مقترحًا أن التركيز على نيك كاب في غير محله بالنظر إلى ما يحدث هناك.
وادعى كذلك وجود حملة لإسكات الفنانين، قائلاً: “المسألة تتعلق بإزالة المنصات، وليس فقط بما قد تكون نيك كاب قالته أو لم تقله.”
كل من حماس وحزب الله محظوران في المملكة المتحدة، ويُعد إعلان الدعم لهما جريمة جنائية.
في 7 أكتوبر 2023، شنت حماس هجومًا على إسرائيل أسفر عن مقتل أكثر من 1,200 شخص، معظمهم من المدنيين، وخطف 251 رهينة.
وتسبب الرد العسكري الإسرائيلي لاحقًا في مقتل أكثر من 52,000 فلسطيني، معظمهم من المدنيين، بحسب وزارة الصحة التي تديرها حماس في غزة.
الأسبوع الماضي، دعت شارون أوزبورن إلى إلغاء تأشيرات نيك كاب في الولايات المتحدة.
جاء ذلك بعد مشاركتهم في مهرجان كوتشيلا في كاليفورنيا حيث عبّر أعضاء الفرقة عن تأييدهم القوي لفلسطين.
وعبر وسائل التواصل الاجتماعي، قالت أوزبورن—الشخصية التلفزيونية وعضو لجنة تحكيم America’s Got Talent سابقاً—إن الثلاثي الهيب هوب أدرج “تصريحات سياسية حادة” ضمن عروضهم.
وردت فرقة نيك كاب على ما قيل بأن “التصريحات ليست عدوانية، لكن قتل 20,000 طفل هو العدواني حقًا.”
تأشيرات الفرقة الحالية لم تعد سارية، ويقال إنهم يبحثون عن راعٍ جديد قبيل جولتهم الأمريكية الشمالية المقررة في أكتوبر والتي نفدت تذاكرها.
تشتهر فرقة نيك كاب بأدائها بالأيرلندية وكلماتها الاستفزازية، وهي ثلاثي راب أثار الجدل عدة مرات.
تأسست المجموعة في 2017 على يد ثلاثة أصدقاء: مو تشارا، موغلاي باب، ودي جي بروفاي.
صعودهم غير التقليدي ألهم إنتاج فيلم شبه واقعي من بطولة الممثل الحاصل على ترشيح أوسكار مايكل فاسبندر.
وحاز الفيلم حديثاً على جائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام (بافتا) في فبراير 2025.
المغني المولود في دينبيشير باع خمسة ملايين أسطوانة مع فرقة The Alarm وواجه معركة مع السرطان استمرت ثلاثة عقود.
الشرطة تحقق في الاعتداء على كونور مويرهيد البالغ من العمر 21 عاماً في لندنديري باعتباره حادث كراهية طائفية.
في 1976، قُتل عشرة عمال تتراوح أعمارهم بين 19 و58 عاماً على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي في كينغزميلز.
بينما تشتهر الفرقة الإيرلندية بالإثارة، أدى النزاع الحالي إلى تدقيق أكبر وضجة عامة.
نظام الدرجات 9-1 في GCSE تم تقديمه في إنجلترا عام 2017.