فازت بوترفيلد بميدالية برونزية للفريق لاسكتلندا في بطولة العالم للكرلنج بالكرسي المتحرك 2023
“لقد震ني جداً أن احتمال أن تكون الحياة مهددة بالخطر”
كانت جو بوترفيلد على وشك بدء موسمها الثاني كلاعبة كرلنج بالكرسي المتحرك عندما تم تشخيصها بسرطان الثدي في سبتمبر 2023.
في غضون أسابيع من اكتشاف كتلة، تم إدخالها إلى العلاج – دورة مدتها 16 أسبوعاً من الكيماوي تليها علاج إشعاعي وجراحي.
كان هناك أيام عندما عانت بوترفيلد من تأثير العلاج، الذي تركها متعبة ومستعدة للإصابة، ولكنها تقول أن عقلية الرياضي المتميز حافظت عليها.
منذ 12 عاماً، تم شل بوترفيلد من الخصر لأسفل في عملية لإزالة ورم نخاعي، ولكن تشخيص السرطان، تقول، أثار المزيد من الخوف.
“لدي قوة داخلية ومتانة، ولكن هذا أحدث فيني أكثر من أي وقت مضى”، تقول بوترفيلد، التي انتقلت من رياضة المضمار إلى الكرلنج في 2022، لبي بي سي سبورت.
“كان الإصابة النخاعية تغييراً في الحياة، ولكنني كنت واقعية جداً حيالها – حدث هذا، لا أستطيع تغييره، ولكنني ما زلت هنا، فدعنا ننطلق ونجعل الحياة رائعة.
“كان سرطان الثدي أكثر رعباً. دعم الأسرة والأصدقاء والفريق جعلني أتجاوز.
“هذا فتح عيني أنني لست خالدة ولا نعرف ما هو الغد، ولكن只要 هناك كفاح ومجاهدة، لدي غداً فدعنا نعيش كل يوم اليوم لأننا لا نعرف ما هو الغد.”
فازت بوترفيلد بميداليات ذهبية أوروبية وعالمية وبارالمبية في رمي المضرب
على الرغم من العلاج المناعي المستمر، تقول بوترفيلد إنها الآن “في مكان جيد” قبل بطولة العالم للكرلنج بالكرسي المتحرك التي تبدأ في ستيفنستون، نورث أيرشاير، يوم السبت.
الtraining مع بقية فريق اسكتلندا في ستيرلينج طوال علاجها كان مفتاحاً لرياضية يوركشاير المولودة، التي تهدف إلى أن تصبح أول بريطانية تفوز بميدالية ذهبية في كل من الألعاب البارالمبية الصيفية والشتوية.
“القدرة على المجيء إلى مركز التدريب مرة واحدة في الأسبوع أعطتني شيئاً لتركيز عليه بدلاً من السرطان”، تقول.
“هنا كنت ‘جو الرياضية’. كنا نستطيع أن نستهزئ بعضنا البعض كما نستطيع دائماً، كنا نستطيع أن نطلق بعض الأحجار وننسى ما كان يحدث في الخلفية.”
هذه الأسبوع، بطولة العالم هي الفرصة الأخيرة لفريق بوترفيلد لاسكتلندا لتحقيق نقاط التأهيل قبل الألعاب البارالمبية الشتوية القادمة.
ستتحد بوترفيلد مع غريغور إيوان، وهو حائز على ميدالية برونزية في سوتشي، بالإضافة إلى رياضيي بارالمبيين هيو نيبليو وغاري سميث، بالإضافة إلى المبتدئ أوستن ماكنزي، بينما سيتحالف إنجلترا مع ستيوارت بيمبلتت، وكارين أسبي، وجوليان ماتيسون، وجايسون كين.
سيتم رصدهم مع كندا والصين وإيطاليا واليابان وكوريا ولاتفيا ونرويج وسلوفاكيا وسويد والولايات المتحدة مع مباريات الدوري التي ستستمر حتى 6 مارس – قبل سنة من افتتاح الألعاب البارالمبية الشتوية 2026 في إيطاليا – قبل مباريات خروج المغلوب ونصف النهائي في 7 مارس والنهائي في 8 مارس.
سيتبع حدث الفريق حدث الزوجي المختلط من 11-16 مارس مع ظهوره الأول في الألعاب البارالمبية في ميلان-كورتينا القادمة.
اسكتلندا في وضع جيد لتحقيق التأهيل للألعاب في حدث الفريق ولكن فريق الزوجي المختلط المكون من نيبليو وشارلوت ماكينا سيتطلب أداء قوياً لتحقيق مكان في العام القادم.
لبوترفيلد، الذهاب إلى بطولة العالم مرة أخرى “يبدو تقريباً مثل ميدالية ذهبية” ولكن هدفها البارالمبي لا يزال حي.
“لقد حدث عائق في الطريق، ولكنه لم يعرقل الأمور، فازت ميدالية ذهبية في إيطاليا هي الهدف النهائي”، تقول.
“أنا أعمل بجد كل يوم لجعلها تحدث ونحن نتوحد كفريق جيداً.
“أشعر بالجيد وأشعر بالقوة. قوتي تعود كل يوم وأشعر بالصحة.
“أشعر بالشعور بالتوفيق لأنني كان لدي فتح عيني أن هذا قد لا يكون ممكناً.
“أريد أن أحتفل بها وأستمتع بها وأجعلها أكثر من ذلك.”
فازت بوترفيلد بميدالية برونزية للفريق لاسكتلندا في بطولة العالم 2023