وجدت بلدة كولابور الواقعة في غرب الهند نفسها فجأة في دائرة الضوء العالمية، حيث يتهم آلاف الحرفيين المحليين، الذين يصنعون الأحذية الجلدية التقليدية يدويًا بدقة، دار الأزياء الفاخرة برادا بالاستيلاء على تصاميمهم دون إسناد مناسب.
في ورشة عمل ساداشيف ساناكي المضاءة بشكل خافت، يعتبر الإيقاع المنتظم لمطرقته بمثابة شهادة على العمل الشاق الذي ينطوي عليه صناعة الصنادل الجلدية الكولابورية الشهيرة.
شارك مع البي بي سي قائلاً: “لقد تعلمت الحرفة وأنا طفل”. وأوضح أن يوم عمل كامل ينتج فقط “ثمانية إلى 10 أزواج” من هذه الصنادل، والتي تباع بالتجزئة بسعر متواضع يتراوح بين 8-10 دولارات.
لم يتبق سوى 5000 حرفي في كولابور في هذه المهنة – وهي صناعة منزلية تكافح للتنافس مع الميكنة، وتعوقها ظروف العمل الصعبة والأجور الزهيدة.
لذلك، لم يكن مفاجئًا عندما كشفت العلامة التجارية الإيطالية الفاخرة برادا عن خط جديد من الأحذية يشبه إلى حد كبير الصنادل الكولابورية، دون الاعتراف بأصل التصميم، مما أثار غضبًا بين الحرفيين المحليين.
كان الرد فوريًا. غمرت منصات التواصل الاجتماعي باتهامات بالاستيلاء الثقافي، مما أدى إلى إصدار برادا لبيان يعترف بتراث الصنادل.
الآن، يقدم السياسيون المحليون والجمعيات الصناعية دعمهم للحرفيين، ويدعون إلى مزيد من الاعتراف بالحرفة وأهميتها الثقافية.
لم يكن السيد ساناكي على علم بمجموعة برادا حتى قدمت له البي بي سي مقطع فيديو. وعندما علم أن الصنادل يمكن أن تباع بالتجزئة بمئات الجنيهات في الأسواق الفاخرة، تساءل: “هل لديهم ذهب فيها؟”
لم تكشف برادا عن السعر، لكن أسعار الصنادل الأخرى تتراوح بين 600 و 1000 جنيه إسترليني في المملكة المتحدة، وفقًا لموقعها على الإنترنت.
تعود أقدم سجلات الصنادل الكولابورية إلى القرن الثاني عشر.
أوضحت كافيتا جاجراني، أستاذة التاريخ في الكلية الجديدة في كولابور: “تم تصنيع هذه الصنادل في البداية من قبل أفراد مجتمع تشاماكار (صانع الأحذية) المهمش، والمعروفين أيضًا باسم شامار”.
شامار هو مصطلح مهين للطائفة يستخدم لوصف الداليت (المعروفون سابقًا باسم المنبوذين) الذين يعملون بجلود الحيوانات.
وأضافت السيدة جاجراني: “ومع ذلك، في أوائل القرن العشرين، ازدهرت الحرفة عندما منح تشهاترباتي شاهو مهراج، حاكم كولابور آنذاك، رعاية ملكية لهذا المجتمع”.
اليوم، يشارك ما يقرب من 100000 حرفي في جميع أنحاء الهند في التجارة، بقيمة صناعية تتجاوز 200 مليون دولار، وفقًا لغرفة التجارة والصناعة والزراعة في ولاية ماهاراشترا (MACCIA)، وهي مجموعة تجارية صناعية رائدة.
ومع ذلك، لا تزال الأغلبية تعمل في أماكن غير منظمة في ظل ظروف سيئة.
شاركت سونيتا ساتبوت، البالغة من العمر 60 عامًا، قائلة: “لم أتلق أي تعليم. هذا كل ما أعرفه، وأكسب حوالي 4-5 دولارات في اليوم، اعتمادًا على عدد الطلبات”.
وقالت إن النساء مثلها يلعبن دورًا حاسمًا، لا سيما في نقش الأنماط المعقدة يدويًا، لكنهن لا يحصلن على تعويض كافٍ عن عملهن المكثف.
هذا هو السبب في أن أطفال سونيتا ليسوا مهتمين بمواصلة الحرفة.
ليس بعيدًا عن ورشة عملها يوجد شارع شابال الشهير في كولابور، أو زقاق الصنادل، وهو عبارة عن مجموعة من واجهات المتاجر، يكافح الكثير منها للبقاء في العمل.
قال أنيل دويبودي، أحد أوائل البائعين الذين افتتحوا متجرًا هناك: “لقد أصبح الجلد باهظ الثمن للغاية، مما زاد من تكاليفنا”.
تقليديًا، كان الحرفيون يستخدمون جلود الأبقار والجاموس لصنع هذه الصنادل. ومع ذلك، منذ عام 2014، عندما وصل حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) القومي الهندوسي إلى السلطة، كانت هناك تقارير عديدة عن قيام حراس – متظاهرين أو نشطاء عينوا أنفسهم – بقمع عمليات ذبح الأبقار المزعومة، وأحيانًا اللجوء إلى العنف الجسدي. تعتبر الأبقار مقدسة لدى الهندوس.
في عام 2015، حظرت ولاية ماهاراشترا ذبح الأبقار وبيع واستهلاك لحوم البقر، مما أجبر الحرفيين على الاعتماد على جلود الجاموس التي يتم الحصول عليها من الولايات المجاورة، مما زاد من تكاليف الإنتاج.
يكافح البائعون التقليديون أيضًا للتنافس مع تدفق النسخ الاصطناعية في السوق.
قال روهيت بالكೃಷ್ಣ جافالي، بائع الصنادل الكولابورية من الجيل الثاني: “يريد العملاء صنادل أرخص ولا يمكنهم دائمًا تمييز الفرق”.
يؤكد خبراء الصناعة أن الجدل يسلط الضوء على الحاجة إلى إطار مؤسسي أقوى لحماية حقوق الحرفيين.
في عام 2019، منحت الحكومة الهندية الصنادل الكولابورية حالة المؤشر الجغرافي (GI) – وهي علامة أصالة تحمي اسمها وتصميمها داخل الهند، وتمنع الاستخدام غير المصرح به من قبل أطراف خارجية.
ومع ذلك، لا يوجد قانون ملزم عالميًا يمنع البلدان أو العلامات التجارية الأخرى من التقليد الجمالي.
تقترح ايشواريا سانديب، وهي محامية مقيمة في مومباي، أن الهند يمكن أن تثير القضية في منظمة التجارة العالمية بموجب اتفاقية تريبس (الجوانب المتعلقة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية)، التي هي من بين الموقعين عليها.
لكن النظام مرهق ومكلف وغالبًا ما يفتقر إلى إمكانية الإنفاذ، سواء في الهند أو في الخارج، كما تضيف.
يذكر لاليت غاندي، رئيس MCCIA، أن منظمته تخطط لتسجيل تصميم الصنادل الكولابورية ببراءة اختراع، على أمل إنشاء سابقة قانونية للحالات المستقبلية.
يجادل البعض بأن التغيير الحقيقي لا يمكن أن يحدث إلا عندما تبدأ الهند في النظر إلى تراثها التقليدي بشكل مختلف.
تقول ريتو بيري، المصممة الشهيرة: “الأمر يتعلق بالاعتراف الأخلاقي. يجب على الهند أن تدفع من أجل تقاسم الإتاوات والعلامات التجارية المشتركة”. “كلما زاد فخرنا بثقافتنا، قل استغلالنا”.
ليست هذه هي المرة الأولى التي تتهم فيها علامة تجارية عالمية للأزياء بالاستيلاء على الحرف اليدوية الهندية.
عرضت العديد من العلامات التجارية الكبرى الأقمشة والتطريز الهندي مع الحد الأدنى من التعاون مع الفنانين أو عدمه. “ضع في اعتبارك تشيكانكاري (أسلوب تطريز يدوي دقيق من لكناو، وهي مدينة في شمال الهند)، وإيكات (تقنية صباغة القماش)، والعمل بالمرآة؛ لقد تم استخدامها جميعًا بشكل متكرر. تظل الحرفيات غير مرئيات بينما تستفيد العلامات التجارية من إلهامهن”، كما تشير السيدة بيري.
ومع ذلك، يعتقد السيد غاندي أن تأييد برادا للصنادل الكولابورية يمكن أن يفيد الحرفيين أيضًا.
يقول: “تحت علامتها التجارية، سترتفع قيمة [الصنادل الكولابورية] بشكل كبير”. “لكننا نريد أن تتم مشاركة جزء من هذا الربح مع الحرفيين من أجل تحسينهم”.
يوافق روهيت بالكೃಷ್ಣ جافالي، بائع الصنادل في كولابور، وقد لاحظ بالفعل تغييرًا.
ويوضح: “التصميم الذي استخدمته برادا لم يكن شائعًا جدًا، ولكن الآن يطلبه الناس، حيث يقدم العملاء من دبي والولايات المتحدة وقطر طلبات شراء”.
ويضيف: “في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الجدل مفيدًا”. “ولكن سيكون من المفيد أيضًا إذا جلب الاحترام وحسن الأسعار لأولئك الذين يحافظون على هذا التقليد حيًا”.
من غير المرجح أن يتم حل الأمر بسرعة.
حاليًا، تم تقديم التماس إلى محكمة عليا، يطالب برادا بدفع تعويضات وتعويضات للحرفيين، إلى جانب تعاون تشرف عليه المحكمة بين العلامة التجارية الفاخرة وجمعيات الحرفيين.
صرحت برادا للبي بي سي بأنها تجري مناقشات مع MCCIA بشأن هذه المسألة.
يقول رئيسها، السيد غاندي، إن اجتماعًا بين الطرفين مقرر عقده الأسبوع المقبل.
تابعوا بي بي سي نيوز الهند على انستجرامويوتيوبوتويتروفيسبوك.
يحرز قائد المنتخب الهندي شوبام جيل قرنه الثامن في الاختبار ليضع فريقه في وضع كامل للسيطرة في اليوم الرابع من الاختبار الثاني ضد إنجلترا في إدجباستون، حيث يتقدم الهند بـ 483 شوطًا.
يحقق فايبهاف سوريافانشي البالغ من العمر أربعة عشر عامًا أسرع قرن على الإطلاق في المباريات الدولية للشباب ليوم واحد للهند ضد إنجلترا.
يسجل ريشاب بانت 65 من 58 تسديدة في جولة مسلية تضمنت 11 ضربة حدودية، وكرة تم إسقاطها ومضربه يطير في الهواء مرتين في اليوم الرابع من الاختبار الثاني ضد إنجلترا في إدجباستون.
يرسل ريشاب بانت مضربه إلى الهواء بعد محاولة تسديدة كبيرة في الشوط الثاني للهند في اليوم الرابع من الاختبار الثاني ضد إنجلترا في إدجباستون.
يستبعد برايدون كارسي كارون ناير الهندي مقابل 26 ليمنح إنجلترا اختراقًا مبكرًا في اليوم الرابع من الاختبار الثاني في إدجباستون، حيث كانت الهند 96-2 في الشوط الثاني