“`html
هدد دونالد ترامب باتخاذ إجراءات قانونية ضد هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، معترضًا على تحرير خطاب ألقاه وتم عرضه في فيلم وثائقي لبرنامج بانوراما.
أعطى ممثلوه القانونيون هيئة الإذاعة البريطانية مهلة حتى 14 نوفمبر لإصدار “تراجع كامل وعادل” عن الفيلم الوثائقي، وإلا سيواجهون دعوى قضائية تطالب بتعويض قدره مليار دولار (760 مليون جنيه إسترليني).
أشارت مذكرة داخلية مسربة لهيئة الإذاعة البريطانية إلى أن البرنامج ضلل المشاهدين من خلال دمج مقطعين من خطاب ترامب الذي ألقاه في 6 يناير 2021. وزُعم أن هذا التحرير خلق انطباعًا بأنه كان يحث صراحةً أنصاره على مهاجمة مبنى الكابيتول الأمريكي بعد هزيمته في الانتخابات.
أكدت الرئيسة التنفيذية المغادرة للأخبار في بي بي سي، ديبورا تورنيس، أن المؤسسة ليست “منحازة مؤسسيًا”، وذلك بعد استقالتها جنبًا إلى جنب مع المدير العام تيم ديفي.
جاء إعلان استقالتهما، يوم الأحد، في أعقاب تدقيق متزايد بعد أن نشرت صحيفة التلغراف مذكرة الأسبوع الماضي. وقد كتب المذكرة مايكل بريسكوت، المستشار الخارجي المستقل السابق للجنة المعايير التحريرية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية.
تزعم المذكرة وجود مشكلات في تغطية بي بي سي لأحداث غزة، خاصةً من قبل بي بي سي عربي، وتشير إلى تحيز ضد ترامب وإسرائيل، بالإضافة إلى تغطية متحيزة لقضايا المتحولين جنسيًا، من بين “الأمور المقلقة” الأخرى.
كما لفتت الانتباه إلى تعديل برنامج بانوراما، الذي تم بثه في الأصل في أكتوبر 2024.
يوم الاثنين، أقر رئيس مجلس إدارة بي بي سي سمير شاه بوقوع “خطأ في التقدير” فيما يتعلق بالفيلم الوثائقي. وأقر بأن الخطاب الذي تم تحريره أعطى انطباعًا بـ “دعوة مباشرة للعمل” وذكر أن بي بي سي تود الاعتذار.
ومع ذلك، ردًا على رسالة من لجنة الثقافة والإعلام والرياضة، أكد شاه أنه “غير صحيح على الإطلاق” أن المذكرة كشفت عن مشكلات “سعت بي بي سي إلى دفنها”. كما نفى الاقتراح القائل بأن بي بي سي لم تتخذ أي إجراء لمعالجة المخاوف التي أثيرت في المذكرة.
تطالب رسالة ترامب، التي تلقتها بي بي سي يوم الأحد، بالاعتذار وتسعى إلى الحصول على “تعويض مناسب” من المؤسسة.
وتتهم الرسالة بي بي سي بالإدلاء “بتصريحات كاذبة وتشهيرية ومهينة ومضللة وتحريضية” بشأنه.
كما اتهم محامي ترامب، أليخاندرو بريتو، بي بي سي بالتشهير بموجب قانون ولاية فلوريدا.
في رسالته إلى اللجنة البرلمانية، ذكر شاه أن بي بي سي تلقت أكثر من 500 شكوى منذ نشر المذكرة.
وأشار إلى أن لجنة الإرشادات والمعايير التحريرية التابعة لبي بي سي ناقشت تعديل برنامج بانوراما في يناير ومايو من هذا العام كجزء من مراجعة أوسع لتغطية المؤسسة للانتخابات الأمريكية.
وأضاف أن بريسكوت وبعض أعضاء اللجنة أعربوا عن مخاوفهم بشأن ذلك في ذلك الوقت.
وذكر شاه كذلك أنه “سمع أيضًا من بي بي سي نيوز أن الغرض من تعديل المقطع كان نقل رسالة الخطاب”.
كان الهدف من ذلك هو السماح لجمهور بانوراما “بفهم أفضل لكيفية استقبال أنصار الرئيس ترامب للخطاب وما كان يحدث على الأرض في ذلك الوقت”.
وأوضح أن الأمر لم يتم متابعته “بالنظر إلى أنه لم يجذب ردود فعل كبيرة من الجمهور وتم بثه قبل الانتخابات الأمريكية”.
وأضاف: “بالنظر إلى الماضي، كان من الأفضل اتخاذ إجراءات أكثر رسمية.”
في خطاب ترامب الذي ألقاه في 6 يناير 2021، قال: “سنسير إلى مبنى الكابيتول، وسنهتف لأعضاء مجلس الشيوخ والنواب الشجعان من الرجال والنساء”.
في برنامج بانوراما، ظهر وهو يقول: “سنسير إلى مبنى الكابيتول … وسأكون هناك معكم. ونحن نقاتل. نحن نقاتل بشراسة.”
كان المقطعان اللذان تم دمجهما في الأصل يفصل بينهما أكثر من 50 دقيقة.
صرح ديفي يوم الأحد بأن “النقاش الحالي” المحيط بالمؤسسة لم يكن السبب الوحيد في قراره بالتنحي، لكنه “ساهم بشكل مفهوم” فيه.
“بشكل عام، تقدم بي بي سي أداءً جيدًا، ولكن كانت هناك بعض الأخطاء، وبصفتي مديرًا عامًا، يجب أن أتحمل المسؤولية النهائية.”
صرحت تورنيس، التي أشرفت على البرامج الإخبارية والشؤون الجارية منذ عام 2022، يوم الاثنين في أول تعليقات علنية لها منذ إعلان رحيلها، بأن المؤسسة “ليست منحازة مؤسسيًا”.
وقالت للصحفيين خارج المقر الرئيسي للمذيع في لندن: “تُرتكب الأخطاء”، لكن صحفيي بي بي سي هم “أشخاص مجتهدون يسعون جاهدين لتحقيق الحياد”.
قال متحدث باسم السير كير ستارمر إن رئيس الوزراء لا يعتقد أن بي بي سي “منحازة مؤسسيًا”.
كما نفى رقم 10 أن تكون بي بي سي “فاسدة” – وهي الكلمة التي استخدمها ترامب لوصف بعض صحفييها.
قالت الزعيمة المحافظة كيمي بادينوش إن هناك “أسئلة جدية يجب الإجابة عليها منذ فترة طويلة” داخل بي بي سي وقالت إن حادث الفيلم الوثائقي يمثل “مشكلة حقيقية”.
قال زعيم الديمقراطيين الأحرار السير إد ديفي إن ترامب يريد “تدمير بي بي سي وأخذ أموالنا”، واتهم زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة نايجل فراج بـ “تحريضه”.
قال فراج إنه تحدث مع ترامب يوم الجمعة، وقال في مؤتمر صحفي في لندن: “قال لي: ‘هل هذه هي الطريقة التي تعاملون بها أفضل حليف لكم؟'”.
كما أعرب بريسكوت عن مخاوفه بشأن عدم اتخاذ أي إجراء لمعالجة ما وصفه بأنه “مشاكل هيكلية” للتحيز في تغطية بي بي سي عربي للحرب الإسرائيلية على غزة.
كما أثار مخاوف بشأن تغطية المذيع لقضايا المتحولين جنسيًا، مشيرًا إلى أنها “خضعت للرقابة” فعليًا من قبل مراسلين متخصصين في قضايا مجتمع الميم الذين روجوا لجدول أعمال مؤيد للمتحولين جنسيًا.
أشارت رسالة شاه إلى أن هذه القضايا نوقشت من قبل لجنة المعايير التحريرية، بما في ذلك المخاوف المتعلقة بـ بي بي سي عربي.
وقال إن مراجعة لتغطية قضايا الجنس والهوية الجنسية أشارت إلى أن “الكثير من التغطية استوفت معايير بي بي سي للحياد والدقة”.
وقال إن اللجنة “تقبل أن هناك مناسبات ترتكب فيها بي بي سي أخطاء” وتتخذ إجراءات عند الضرورة، بما في ذلك اتخاذ إجراءات تأديبية وتحديث المبادئ التوجيهية وإصدار تصحيحات.
“ربما حكم السيد بريسكوت بأن هذه الإجراءات الفردية لم تكن كافية.
“هذا رأيه – ومن حقه بالطبع أن يشكل هذا الحكم. ومع ذلك، ليس من الصحيح القول بأنه تم تجاهل المخاوف أو عدم اتخاذ إجراء بشأنها.”
في مقابلة مع محررة الشؤون الثقافية في بي بي سي كاتي رازال، أصر شاه على أنه “غير صحيح على الإطلاق” أن المنظمة لم تفعل شيئًا لمعالجة المشاكل، مشيرًا إلى الإجراءات المتخذة في خدمة بي بي سي عربي ووحدة الصحافة المطولة.
كما دافع عن بي بي سي ضد مزاعم التحيز “المعادي لإسرائيل” في تغطيتها للحرب الإسرائيلية على غزة.
وقال إن القضايا المختلفة التي أثارها بريسكوت تؤخذ على محمل الجد وأن ذلك يشمل “الأخطاء الفردية والمشاكل الكامنة”، مضيفًا أنه يتم اتخاذ إجراءات بشأن كليهما – لكنه رفض مزاعم التحيز المنهجي.
للرئيس الأمريكي تاريخ طويل في رفع دعاوى قضائية ضد وسائل الإعلام أو التهديد بها، مع نتائج متفاوتة.
في يوليو، توصلت سي بي إس نيوز، الشريك الأمريكي لبي بي سي، وشركتها الأم باراماونت إلى تسوية بقيمة 16 مليون دولار (13.5 مليون جنيه إسترليني) بعد دعوى قضائية رفعها ترامب، زعم فيها وجود تحرير خادع لمقابلة مع نائبة الرئيس آنذاك والمرشحة الديمقراطية كامالا هاريس قبل انتخابات 2024.
كما واجهت صحيفة نيويورك تايمز وشبكة سي إن إن وصحيفة دي موين ريجستر دعاوى قضائية من ترامب.
تعود الشخصية المحبوبة، التي لعبت دورها بام سانت كليمنت، الشهر المقبل في ذكريات نايجل من التسعينيات.
تشرح مراسلة الشؤون الثقافية نور نانجي كيف يتم تمويل بي بي سي وإدارتها، وسط جدل أدى إلى رحيل اثنين من كبار المسؤولين.
أشعلت استقالة المسؤولين تيم ديفي وديبورا تورنيس الجدل حول تمويل بي بي سي.
وصلت الاكتشافات الأثرية في إنجلترا إلى مستوى قياسي وفقًا للأرقام الحكومية المؤقتة.
سلط حزب الإصلاح الضوء على زعيم الحزب ورئيس الاستراتيجية السياسية، وكلاهما كان يعمل في بي بي سي.
“`