أعربت دوا ليبا عن إعجابها بكتاباتها، وأشارت إليها تايلور سويفت في أغنية “The Tortured Poets Department” قائلة: “أنت لست ديلان توماس، وأنا لست باتي سميث.”
بعد خمسين عامًا من ألبوم سميث الذي حدد حقبة “Horses”، تعود إلى الطريق وتطلق مذكرات جديدة بعنوان “Bread of Angels”.
كشفت باتي سميث في مقابلة: “جاءتني فكرة الكتاب في حلم”.
تقدم المذكرات صورة آسرة لفنانة في قلب المشهد الثقافي المضاد في نيويورك في سبعينيات القرن الماضي، حيث تفاعلت سميث مع شخصيات مثل بوب ديلان وبروس سبرينغستين وويليام بوروز.
خلال تلك الحقبة النابضة بالحياة، قدمت عروضًا في نادي CBGBs، الذي، كما تشير، “لم يكن أسطوريًا بعد… كان مجهولًا تمامًا.”
تحدت سميث أيضًا توقعات منتجي التسجيلات الذكور. صرحت: “كان لدي الكثير من الدروع ولم يكن من السهل اختراقها.”
صدى ألبومها الأول، “Horses”، لدى المحرومين والمهمشين.
وأوضحت: “كنا لا نزال نعيش في وقت إذا أخبر فيه طفل والديه بأنه مثلي الجنس في الغرب الأوسط أو في مكان ما، فإنهم يتبرأون منه. كانت نيويورك مليئة بالمتبرأ منهم.”
قدمت سميث مؤخرًا عرضًا في لندن بالاديوم خلال جولتها الأوروبية.
إن تقديم أغاني مضى عليها عقود لجمهور من جميع الأعمار، بمن فيهم المعجبون الشباب الذين يعرفون كلماتها، هو تجربة متواضعة، كما شاركت. “إنه يجعلني أشعر وكأنني ما زلت أفعل شيئًا مفيدًا – وهذا شعور رائع.”
باتي سميث، الشاعرة والكاتبة والفنانة والناشطة والرائدة، مدفوعة برغبة في أن تكون مفيدة، كما يتضح في أغنيتها الروك النشيدية “People Have the Power”، وهي دعوة للدفاع عن معتقدات المرء.
شاركت في كتابة الأغنية مع زوجها الراحل، الموسيقي فريد ‘سونيك’ سميث، الذي توفي منذ أكثر من 30 عامًا عن عمر يناهز 44 عامًا.
وأشارت إلى أن الأغنية كانت “فكرته”، “وكانت لشعب المستقبل، للمسيرات، للاحتجاج، لمجرد الشعور ببعض القوة.”
ومنذ ذلك الحين، كانت حاضرة في المسيرات حيث “لم يكن الناس يعرفون أنني كنت أسير – وكانوا يغنون تلك الأغنية спонтанно.”
في حين أنه “مفجع” أن فريد لم يعش ليرى تأثيرها، إلا أنه يملأها أيضًا “بالفخر والسعادة من أجله.”
عندما سئلت عما إذا كان الكتاب الجديد رسالة حب له، تأثرت بشكل واضح. حتى بعد 30 عامًا، لا يزال الحديث عن فريد يمكن أن يسبب لها البكاء. بعد أن تماسكت، أكدت، “إنه ليس شعورًا حزينًا.”
كانت أغنيتها الأكثر شهرة مرتبطة أيضًا بفريد. عرض عليها مهندس التسجيل الخاص ببروس سبرينغستين أغنية تخلى عنها المغني، ليرى ما إذا كان بإمكانها إنشاء كلمات. انتظرت للاستماع حتى ليلة واحدة أثناء انتظار مكالمتها الأسبوعية من فريد، الذي كان في ديترويت.
عند تشغيل الشريط، تذكرت أنها فكرت، “إنها إحدى تلك الأغاني الضاربة اللعينة. عرفت ذلك، بمجرد أن استمعت إليها. كانت في مفتاحي، كانت مثالية، كان فيها حسية، كانت نشيدية.”
كتبت كلمات أغنية “Because the Night” أثناء انتظار مكالمة فريد، بما في ذلك السطور، ‘هل لدي شك عندما أكون وحدي؟ الحب خاتم، الهاتف’. (اتصل في النهاية).
تنحت سميث عن مسيرتها الموسيقية في ذروتها، خلال الجولات الأوروبية وهوس المعجبين، بعد أن وقعت في حب فريد. تركت الفرقة للعودة إلى الشعر والنعيم الزوجي، وأنجب الزوجان طفلين.
الكتاب “هو رسالة حب إلى والدي، وإلى أشقائي، وإلى زوجي، وإلى أخي، وإلى جميع الأشخاص المذكورين وغير المذكورين الذين ساعدوا في تشكيلي.”
لقد عانت سميث أكثر من نصيبها من الخسارة.
بالإضافة إلى فريد، توفي صديقها المقرب، المصور روبرت مابلثورب، بسبب الإيدز في عام 1989 عن عمر يناهز 42 عامًا. (وصف دوا ليبا كتاب سميث عام 2010 “Just Kids” الذي يسرد علاقتهما بأنه “كتاب رائع وكبسولة زمنية للإبداع عندما كان يظهر حقًا، خاصة خلال تلك الفترة في الستينيات والسبعينيات”).
توفي تود، شقيق باتي، أيضًا عن عمر يناهز 45 عامًا.
في “Bread of Angels”، تصف سميث نشأتها بوضوح. انتقلت عائلتها 11 مرة قبل أن تبلغ الرابعة من عمرها؛ تم إخلاؤهم وعاشوا مع أقارب، وانتقلوا في النهاية إلى مسكن موبوء بالفئران في فيلادلفيا.
يؤكد الكتاب على كيف طورت شغفها الفني منذ صغرها.
بينما صقل الآخرون المهارات الحركية بالألعاب، استكشفت سميث الصغيرة الأسئلة الفلسفية وأصبحت مفتونة بالكلمات.
تكتب أن الشعر “شكل خريطة أدت إلى مملكة الخيال اللانهائي.”
أصبحت مهووسة بالشاعر الفرنسي آرثر رامبو، وفي سن 17، انتقلت “بسلاسة” إلى بوب ديلان.
وتذكر أن “كلمات الشاعرين بدت وكأنها كتبت لقبيلة الخراف السوداء، والمنبوذين الذين يحاولون الوجود في الأوقات التي تعاملوا معها.”
كما يعلم متابعوها البالغ عددهم 1.4 مليون على Instagram، فهي فنانة في صميمها.
يستكشف الكتاب التأثيرات التي شكلتها.
روت سميث اكتشاف مجلات Vogue عندما كانت طفلة وأصبحت مفتونة بالتصوير الفوتوغرافي المعاصر.
لقد كانت “مصدومة، مذهولة، مغوية. كان عالمًا جديدًا تمامًا… لا أستطيع أن أقول لماذا انجذب طفل صغير يبلغ من العمر سبع سنوات إلى ذلك، وهو يعيش في منطقة من الطبقة الوسطى الدنيا بعد الحرب العالمية الثانية، ولكنه كان شيئًا حقيقيًا.”
في التاسعة من عمرها، أصيبت بفيروس خلال جائحة الأنفلونزا الآسيوية وأخبرها طبيب أنها على الأرجح لن تنجو. اشترت لها والدتها مجموعة بوكسات من أوبرا بوتشيني “Madame Butterfly” ووضعتها بالقرب من سريرها.
تعتقد سميث أن رغبتها في الاستماع إلى الأوبرا ساعدتها على التعافي.
خلال الزيارة الوحيدة التي قامت بها العائلة لمتحف فيلادلفيا للفنون، تجولت باتي الصغيرة في قاعة بيكاسو وكانت “مفتونة”، وقد “وقعت في حب الفن.”
أخذها والدها إلى ذلك المتحف. كانت سميث مريضة في كثير من الأحيان في طفولتها، حيث عانت من الالتهاب الرئوي القصبي والسل والحصبة الألمانية والنكاف والجديري المائي، مما أدى إلى “فترات من الراحة المطولة في الفراش.”
أخبرتها والدتها أن والدها أنقذ حياتها عندما كانت طفلة، عندما “ولدت وهي تسعل.” كان يرفعها فوق حوض غسيل بخاري لمساعدتها على التنفس.
حبها له واضح. ومع ذلك، بعد وفاة والديها، أجرت هي وأختها اختبار الحمض النووي لمعرفة المزيد عن تراثهما. اكتشفت سميث الاكتشاف “الصادم” بأن والدها البيولوجي كان شخصًا آخر، وهو ما تكشف عنه لأول مرة في مذكراتها.
“سأكون كاذبة إذا قلت إنني لم أشعر ببعض الحزن.”
“لقد أوقف الكتاب فعليًا لفترة من الوقت لأنني اضطررت إلى معالجة ذلك. الكثير من كتابي مكرس لوالدي ولا يزال كذلك.”
“سيبقى دائمًا والدي، ولكن لدي الآن والدان.”
علمت أن والدها البيولوجي كان يهوديًا، “أشكنازيًا بنسبة مائة بالمائة”، مع أقارب طردوا من روسيا إلى أوكرانيا، ثم إلى ليفربول بإنجلترا، ونيوفاوندلاند بكندا، قبل أن يستقروا في فيلادلفيا.
“لا أعرف الكثير عنه”، كما اعترفت. “لكن كل ما اكتشفته عنه، أتعرف عليه. أتعرف على نفسي في وجهه. لقد رأيت صورتين فقط، ولكن نفس الموقف. يمكنني فقط أن أشعر به.”
قدم الاكتشاف إجابات حول “أشياء عن نفسك لا يمتلكها بقية عائلتك.”
أثنت سميث على والدتها لحفاظها على السر، قائلة: “هذه هي مدى عظمة والدتي. عرفت والدتي في حياتها أنني فضلت والدي، لذلك لم تقل أبدًا كلمة تجعلني أشعر بأنه لم يكن كذلك… لقد بذلت قصارى جهدها لحمايتي.”
بدت باتي سميث دائمًا غير قابلة للتنازل، كما يتضح من تلك الصور الشهيرة التي تتحدى النوع الاجتماعي من السبعينيات.
لقد كانت تجسيدًا للثقافة المضادة الرائعة.
عندما قابلتها، وجدت شخصًا دافئًا ومفكرًا يتمتع بحساسية جمالية شديدة وحب عميق للعائلة. لقد شكلتها خسائرها.
لقد شكل فنها الشعري لنا جميعًا.
وهي أيضًا داعمة قوية للفنانات الشابات مثل دوا ليبا وتايلور سويفت، معتبرة أنهن “يقمن بعمل جيد” لأن صناعة الموسيقى “تهيمن عليها النساء.”
تطلق عليهن “فتيات قويات… مثل أغنية ‘The Kids are All Right’، الفتيات على ما يرام. إنهن يواجهن الكثير من الأشياء، لكنهن يواجهنها جيدًا.”
Bread of Angels by Patti Smith سينشر في 4 نوفمبر