أقرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأنه كان ينبغي عليها التدخل وقطع البث المباشر لأداء فرقة “بوب فايلان” في مهرجان غلاستونبري، والذي حرض فيه المغني الرئيسي للفرقة الجمهور على ترديد هتاف “الموت، الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي”.
في بيان صدر يوم الاثنين، ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية: “كان فريق الإنتاج يدير وضعًا مباشرًا، ولكن بالنظر إلى الماضي، كان يجب إنهاء البث أثناء الأداء. نأسف لعدم اتخاذ هذا الإجراء”.
يأتي هذا في أعقاب بيان من “أوفكوم”، وهي الهيئة التنظيمية للبث، يشير إلى أن هيئة الإذاعة البريطانية “لديها بالتأكيد أسئلة للإجابة عليها” فيما يتعلق بتغطيتها، واستفسارات من الحكومة حول سبب بث التصريحات على الهواء مباشرة.
وكان منظمو مهرجان غلاستونبري قد أعربوا سابقًا عن “اشمئزازهم” من التعليقات، معتبرين أنها “تجاوزت الخط”.
وفي يوم الاثنين، أكد متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية: “تحترم هيئة الإذاعة البريطانية حرية التعبير ولكنها تقف بحزم ضد التحريض على العنف”.
وأضاف المتحدث: “إن المشاعر المعادية للسامية التي عبر عنها بوب فايلان غير مقبولة على الإطلاق ولا مكان لها على موجاتنا”.
وأشار البيان كذلك إلى: “في ضوء أحداث نهاية هذا الأسبوع، سنراجع إرشاداتنا المتعلقة بالأحداث المباشرة لضمان وضوح الفرق بشأن متى يكون من المناسب إزالة المحتوى من البث”.
ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية سابقًا أن الأداء تضمن تحذيرًا على الشاشة ولن يكون متاحًا للمشاهدة على iPlayer.
ينبع الجدل من التعليقات التي أدلى بها مغني فرقة “بوب فايلان”، المعروف باسم بوبي فايلان، خلال أدائهم يوم السبت في المهرجان.
وخلال العرض، قاد المغني أيضًا هتافات “الحرية، الحرية لفلسطين” واستخدم عبارة “من النهر إلى البحر، فلسطين ستكون حرة”. يعتبر البعض هذا التعبير دعوة إلى سيطرة فلسطينية على جميع الأراضي بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك إسرائيل.
يجادل النقاد بأن الشعار يعني تدمير دولة إسرائيل.
ومع ذلك، يعترض النشطاء المؤيدون للفلسطينيين على هذا التفسير، ويؤكدون أن غالبية أولئك الذين يرددونه يدعون إلى إنهاء احتلال إسرائيل للضفة الغربية وحصار غزة، وليس إبادة إسرائيل نفسها.
وفي يوم الاثنين، أكدت “أوفكوم” أنها على اتصال بهيئة الإذاعة البريطانية، وطلبت توضيحًا بشأن سبب بث التعليقات.
وقال متحدث باسم الهيئة التنظيمية: “نشعر بقلق بالغ إزاء البث المباشر لهذا الأداء، ومن الواضح أن هيئة الإذاعة البريطانية لديها أسئلة للإجابة عليها”.
وأضاف المتحدث: “لقد تحدثنا مع هيئة الإذاعة البريطانية خلال عطلة نهاية الأسبوع ونحن بصدد الحصول على مزيد من المعلومات على وجه السرعة، بما في ذلك الإجراءات التي تم وضعها لضمان الامتثال لإرشاداتها التحريرية الخاصة”.
تأسست فرقة “بوب فايلان”، وهي ثنائي موسيقي يجمع بين موسيقى البانك والراب من لندن، في إيبسويتش عام 2017. وقد سبق لهم الأداء في مهرجاني ريدينغ وليدز وقاموا بجولات مع فنانين مثل “ذا أوفسبرينغ” و”ذا هايفز” و”بيفي كلايرو”.
وفي يوم الأحد، أصدر المغني بيانًا على انستغرام، مصحوبًا برسالة “قلت ما قلته”.
في البيان، دافع المغني عن النشاط السياسي دون الإشارة مباشرة إلى أداء يوم السبت، وكتب أنه من الضروري أن يشهد الشباب نشطاء “يصرخون… على أي وعلى كل مسرح يُعرض علينا”.
وصف رئيس الوزراء كير ستارمر التصريحات التي أدلى بها على المسرح بأنها “خطاب كراهية”، وكان هناك إدانة واسعة النطاق من مختلف الأطياف السياسية بشأن كل من الهتافات وتغطية هيئة الإذاعة البريطانية لها.
بعد فترة وجيزة من الأداء، أعلنت الحكومة أن وزيرة الثقافة ليزا ناندي اتصلت بالمدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية تيم ديفي للحصول على تفسير فوري.
اقترح وزير الداخلية في حكومة الظل كريس فيليب أنه يجب على الشرطة التحقيق مع كل من بوب فايلان وهيئة الإذاعة البريطانية “بتهم بموجب قانون النظام العام”، مضيفًا أن “الملاحقات القضائية في رأيي يجب أن تتبع ذلك”.
وبالمثل، نأى منظمو مهرجان غلاستونبري بأنفسهم عن أداء بوب فايلان.
وذكروا: “لقد تجاوزت هتافاتهم الخط كثيرًا ونحن نذكر على وجه السرعة كل من يشارك في إنتاج المهرجان بأنه لا يوجد مكان في غلاستونبري لمعاداة السامية أو خطاب الكراهية أو التحريض على العنف”.
سيتعين على المستخدمين المقيمين في الولايات المتحدة دفع 49.99 دولارًا (36 جنيهًا إسترلينيًا) سنويًا للوصول إلى معظم محتوى بي بي سي نيوز.
تعزو أليسون هاو الفضل إلى معلمة من نورثهامبتون في إلهامها لمتابعة حلم العمل في مجال الموسيقى.
هذه هي المرة الأولى التي تتخذ فيها بي بي سي مثل هذا الإجراء فيما يتعلق بالكشط المزعوم لمحتواها لأغراض الذكاء الاصطناعي.
تم إنتاج فيلم “غزة: أطباء تحت الهجوم”، الذي كان من المقرر عرضه في فبراير، من قبل شركة مستقلة.
يأتي ذلك بعد تقارير عن تحقيق داخلي في مزاعم حول التسلط.