لفت الثنائي بوب فيلان، وهو ثنائي موسيقى الـ “بانك-راب” من إيبسويتش، الأنظار بشدة في مهرجان غلاستونبري خلال عطلة نهاية الأسبوع. ومع ذلك، قد يكون هذا الاسم جديدًا بالنسبة للكثيرين.
أعرب منظمو المهرجان عن “صدمتهم” بعد قيام المغني الرئيسي بوبي فيلان بقيادة هتافات جماعية تدعو إلى “الموت، الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي”.
أدان رئيس الوزراء الفرقة، واصفًا أفعالهم بأنها “خطاب كراهية مروع”. علاوة على ذلك، أعلنت شرطة آفون وسومرست يوم الاثنين عن بدء تحقيق جنائي في عروض كل من بوب فيلان والفرقة الأيرلندية “ني كاب”.
أقرت بي بي سي بأنه كان يجب عليها قطع البث المباشر لعرض بوب فيلان. وقال متحدث باسم “أوفكوم”، وهي الهيئة التنظيمية للإعلام: “نحن قلقون للغاية بشأن البث المباشر لهذا العرض، ومن الواضح أن لدى بي بي سي أسئلة يجب عليها الإجابة عليها”.
في منشور على إنستغرام مساء الأحد، بدا أن بوبي فيلان، واسمه الحقيقي باسكال روبنسون-فوستر، يتمسك بتعليقاته على خشبة المسرح، وعلق على المنشور قائلاً: “قلت ما قلته”. وأبلغ المعجبين بأنه “غارق” في الرسائل التي تعبر عن “الدعم والكراهية”، ودعا إلى “تغيير في السياسة الخارجية”.
تشكلت المجموعة المثيرة للجدل في سوفولك عام 2017 على يد روبنسون-فوستر، الذي يعمل كمغني وعازف جيتار وشاعر، إلى جانب عازف الدرامز بوبي فيلان.
يُعرفان مجتمعين باسم “ذا بوبس”، ويؤديان تحت أسماء مسرحية مماثلة.
يدمج الثنائي عناصر من موسيقى الـ “بانك روك” والـ “غرايم/هيب هوب” البريطانية، مستوحين من أعمال مثل “سيكس بيستولز” و”ديزي راسكال” و”ستورمزي”، بالإضافة إلى موسيقى الـ “ريغي دانسهول”، مما يعكس تراث روبنسون-فوستر الجامايكي.
تتناول كلمات أغانيهم مواضيع تشمل العنصرية وعنف الشرطة والرأسمالية والأبوة، بالإضافة إلى تحديات كره المثلية والذكورة السامة.
بعد سلسلة من الأغاني الفردية المبكرة، أصدروا ألبومهم الأول، “We Live Here”، في عام 2020.
لاحقًا، قاموا بجولة مع فرق بارزة مثل “ذا أوفسبرينغ” و”ذا هايفز” و”بيفي كلايرو”، وقدموا عروضًا في مهرجاني “ريدينغ” و”ليدز” في عام 2021.
دخل ألبومهم الاستوديو الثاني (من أصل خمسة)، “Bob Vylan Presents the Price of Life”، مخطط الألبومات البريطانية في المركز 18 وحصل على جائزة مجلة “كيرانغ!” لأفضل ألبوم في عام 2022.
في العام نفسه، حصلوا على الجائزة الافتتاحية لأفضل عمل موسيقي بديل في حفل توزيع جوائز “موبو”.
بدأ روبنسون-فوستر، البالغ من العمر 34 عامًا، في كتابة الشعر في سن المراهقة حوالي عام 2004، وأسس نفسه كشاعر أداء تحت اسم “ني هاي” وشارك في فرقة “غرايم” تسمى “إير 2 ذا ستريت”.
دُعي لتقديم عرض في مؤتمر جمعية الشرطة السوداء والآسيوية في مانشستر في عام 2005 وعمل كموجه للشباب في مسقط رأسه إيبسويتش.
في مقابلة مع مجلة “تريبيون”، ذكر أنه بدأ فرقة “بوب فيلان” في محاولة “لإثارة غضب الناس” وتحقيق بعض الانتصارات وتخفيف الملل.
في حديثه إلى برنامج “نيوزبيت” التابع لـ “بي بي سي” في مهرجان “داونلود” في عام 2023، ناقش روبنسون-فوستر أسلوبهم عالي الطاقة والمسيس للغاية في الموسيقى.
وأوضح قائلاً: “أفترض أنها حياة من الخبرة في ظل هياكل سلطة معينة أبقتنا في مكان معين داخل التسلسل الهرمي لهذا البلد”.
“عندما أروي تلك الكلمات، قد يكون من المريح للغاية عزف هذه الأغاني أمام حشود من الناس، وإخبارهم عن تجربتي”.
“إنها أيضًا تجربة عاطفية ورحلة عاطفية في نقاط معينة، أتحدث عن هذه الأشياء أمام حشد من الناس”.
وأضاف: “أنت ضعيف… نحن نعرض أنفسنا ونتحدث عن حياتنا وحياة الأشخاص الذين يعيشون في مجتمعاتنا، والناس أحرار في الاستمتاع بها ولكنهم أحرار أيضًا في الاختلاف معها وهم أحرار أيضًا في مقاطعتنا أو إلقاء شيء علينا أو أي شيء آخر قد يكون”.
“لذا فهو وضع ضعيف للغاية، ولكن عليك فقط أن تثق”.
في الماضي، بدا أنه يستهدف لفظيًا أفرادًا من الجمهور، ولوح بمضرب بيسبول على خشبة المسرح، وارتدى قمصان كرة قدم للفرق المتنافسة في المدينة التي كانوا يقدمون فيها العرض.
قدمت الفرقة سابقًا عرضًا في غلاستونبري في عام 2022 لـ “بي بي سي”، حيث قدمت نسخة من أغنيتهم “Wicked and Bad”، التي تنتقد رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارغريت تاتشر وتتضمن عبارة “أكلوا الأغنياء”.
خلال عرضهم في غلاستونبري هذا العام، أحضر مغني الراب، الذي عزفت فرقته أيضًا في “كوتشيلا” وتعاون مع فنانين مثل إيمي تايلور مغنية “Amyl And The Sniffers” ولوري فنسنت عازف الجيتار في “Soft Play” وفرقة الروك “Kid Kapichi”، ابنته لتغني معه في أغنية “Dream Bigger”.
أقيم العرض على مسرح “West Holts” بعد ظهر يوم السبت، مباشرة قبل فرقة راب أخرى مثيرة للجدل، وهي “ني كاب”.
على الرغم من أن عرض “ني كاب” لم يتم بثه مباشرة، إلا أن “بي بي سي” قامت لاحقًا بتحميل نسخة غير محررة إلى حد كبير من المجموعة إلى صفحة أبرز فعاليات غلاستونبري على “BBC iPlayer”.
فقدت الفرقة الناطقة باللغة الأيرلندية مؤخرًا كفيل تأشيرة الولايات المتحدة الخاص بها. كان من المقرر أن تقوم فرقة “بوب فيلان” بجولة في الولايات المتحدة في وقت لاحق من هذا العام، لكن نائب وزير الخارجية الأمريكي كريستوفر لاندو أكد الآن أنه سيتم إلغاء تأشيرات الفرقة.
ورداً على ذلك، أصدر بوبي فيلان بيانًا مصورًا على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الاثنين، ذكر فيه أنه يجب على السياسيين أن “يخجلوا تمامًا” من “مكان ولاءاتهم”.
وقال: “أولاً كانت “ني كاب”، والآن نحن الاثنان”.
“بغض النظر عن كيفية قيل ذلك، فإن الدعوة إلى إنهاء ذبح الأبرياء ليست خاطئة أبدًا…”
على غرار “ني كاب”، من المرجح أن يظل اسم “بوب فيلان” في الأخبار في المستقبل المنظور.
اجتذبت فعاليات الحفلات التي يقودها منسق الأغاني الدراج دوم وايتينغ 2000 من محبي موسيقى “درام آند باس”.
يأتي ذلك بعد أن قالت “أوفكوم” إنها طلبت من “بي بي سي” سبب بث التصريحات المثيرة للجدل التي أدلت بها الفرقة على الهواء مباشرة.
تقول إيلي تشاونس إنه على الرغم من أنها تعارض “التحريض على العنف”، إلا أن هذه القضية حظيت بتغطية إعلامية مبالغ فيها.
مهرجان غلاستونبري مزدحم دائمًا ولكنهم أجروا تغييرات هذا العام لمنح الناس مساحة أكبر.
استمتع عشاق الموسيقى بعودة “أصوات بريستول” إلى مدرج لويدز من الأربعاء حتى الأحد.