أكد وزير أيرلندا الشمالية أن تشريعات الحكومة الجديدة بشأن إرث الاضطرابات لا تشكل تهديدًا مباشرًا للأمن القومي.
رد هيلاري بين على أسئلة أعضاء البرلمان خلال مناقشة استمرت أكثر من ثلاث ساعات، حيث خضع مشروع القانون لقراءته الثانية في مجلس العموم.
مشروع القانون، الذي اجتاز هذه المرحلة بنجاح بأغلبية 320 صوتًا مقابل 105 أصوات، يحدد خططًا لإنشاء لجنة للتحقيق في عمليات القتل المتعلقة بالاضطرابات وهيئة منفصلة لاستعادة المعلومات.
تم وضع هذه الإجراءات من خلال إطار عمل مشترك مع الحكومة الأيرلندية.
في الأسبوع الماضي، أعرب تسعة ضباط عسكريين كبار سابقين عن مخاوفهم بشأن مشروع القانون، محذرين من أن “الحرب القانونية” أصبحت “تهديدًا مباشرًا للأمن القومي”.
خلال مناقشة يوم الثلاثاء، تناول بين الرسالة المفتوحة التي نشرت في صحيفة التايمز، قائلاً للنواب: “أنا لا أتفق مع هذا التقييم”.
أكد وزير الدولة أنه “لا يوجد في هذا القانون ما يمكن وصفه بأنه تهديد مباشر للأمن القومي”.
وأشار أيضًا إلى أن الجنرالات الذين وقعوا الرسالة “لا يدعون إلى الحصانة”، وهو بند أثار جدلاً في تشريعات الحكومة المحافظة السابقة.
جاءت تصريحات بين ردًا على النائب المحافظ مارك فرانسوا، الذي أثار مخاوف بشأن الرسالة.
تساءل فرانسوا عما إذا كان التشريع المقترح “جيدًا كما يود وزير الدولة أن يعتقد المجلس”، نظرًا للمخاوف المعرب عنها في المراسلات.
يهدف مشروع قانون حزب العمال إلى استبدال قانون الإرث المثير للجدل، والذي فرض حظرًا على التحقيقات والإجراءات المدنية المتعلقة بالحوادث من حقبة الاضطرابات.
تشمل الخطة الجديدة لجنة للإرث للتحقيق في عمليات القتل المتعلقة بالاضطرابات، وهيئة منفصلة لاستعادة المعلومات، ووحدة إرث مخصصة داخل An Garda Síochána (الشرطة الأيرلندية).
تم الاتفاق على هذه الإجراءات من خلال إطار عمل مشترك مع الحكومة الأيرلندية.
تقترح حكومة المملكة المتحدة أيضًا حزمة منفصلة من الحماية للمحاربين القدامى.
ومع ذلك، صرح بعض أعضاء البرلمان، بمن فيهم أولئك من أيرلندا الشمالية، أن الإجراءات لا تذهب إلى أبعد من ذلك ويسعون إلى تعديلات على مشروع القانون لتضمين حماية قانونية أقوى.
قال بين في مجلس العموم: “الوقت ينفد” لحل “الأعمال غير المنجزة” للاضطرابات.
ودحض الاقتراحات القائلة بأن الحكومة الأيرلندية مُنحت “أي سيطرة أو حق نقض” على عمل لجنة الإرث.
كما أكد وزير أيرلندا الشمالية أن “المجموعة الاستشارية للضحايا والناجين” التي ستنشأ للجنة ستستبعد المسلحين السابقين.
طلب زعيم الصوت الوحدوي التقليدي (TUV) جيم أليستر من بين تحديد البند المحدد في مشروع القانون الذي يحدد هذا الاستبعاد.
رد وزير الدولة: “لن يتم تعيين أي شخص كان متورطًا سابقًا في نشاط شبه عسكري في مجموعة الضحايا والناجين”.
“أنا أعطي المجلس هذا التأكيد بصفتي وزير الدولة”.
صرح النائب المحافظ أليكس بورغهارت، وزير الدولة في حكومة الظل لأيرلندا الشمالية، أن مشروع قانون حزب العمال “يعيد فتح الباب أمام الدعاوى القضائية التعسفية ضد المحاربين القدامى”.
وأضاف: “التشريع المعروض علينا اليوم سوف يديم خيبة الأمل للضحايا واليأس للمحاربين القدامى”.
خلال المناقشة، تساءل زعيم الحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP) جافين روبنسون عن مستوى التفاصيل في مشروع القانون.
وقال: “لقد سمع هؤلاء الضحايا الأبرياء في أيرلندا الشمالية هذه الحكومة تعد بـ “الإلغاء والاستبدال”، ومع ذلك هذا ليس ما يرونه”.
جادل النائب بأنه “لا توجد حماية محددة للمحاربين القدامى” في مشروع القانون، ووصف الضمان بأنه “سراب”.
وأضاف: “العار يسري في جميع أنحاء إرث ماضينا ونهج الحكومات تجاهه”.
علقت زعيمة الحزب الاشتراكي الديمقراطي والعمالي (SDLP) كلير حنا بأن “بينما يظل الإرث دون حل، فإنه مثل الضباب من حولنا”.
وأضافت: “هذا القانون ليس مثاليًا، ونادرًا ما تكون التشريعات مثالية، ولكن لا يمكننا تفويت فرصة التعامل مع الإرث”.
“الأمر لا يتعلق بالهوس بالماضي. تصحيح هذا الأمر يتعلق بالهوس بمستقبل غير عنيف ومتصالح”.
في وقت سابق، أعلن النائب عن حزب ألستر الوحدوي (UUP) عن شمال أنتريم، روبن سوان، أنه سيصوت ضد مشروع القانون في شكله الحالي.
وذكر: “سنسعى إلى تقديم ودعم المزيد من التعديلات لضمان فحص هذا القانون وتحسينه بشكل صحيح”.
“يجب أن يظل الضحايا الأبرياء في صميم أي تشريع يتعلق بالإرث – يجب أن يكون الغرض منه هو خدمة وحماية هؤلاء الضحايا الأبرياء”.
ذكرت الحكومة أن الاتفاق يتضمن حزمة من الحماية للمحاربين القدامى، بما في ذلك “الحماية في الشيخوخة”.
ستخضع لجنة الإرث، المنبثقة عن اللجنة المستقلة للمصالحة واستعادة المعلومات (ICRIR)، لإشراف مستقل.
وستكون اللجنة الجديدة أيضًا “ملزمة قانونًا بعدم تكرار عمل أي تحقيقات سابقة ما لم تكن هناك أسباب قاهرة للقيام بذلك”.
ستعين مديريْن جديديْن للتحقيقات.
يجب على اللجنة أيضًا “مراعاة صحة ورفاهية الشهود المحتملين في جميع الأوقات”.
سيتم إعادة التحقيقات التي بدأت ولكن لم يتم الانتهاء منها قبل دخول قانون الإرث الحالي حيز التنفيذ العام الماضي.
سيتم مراجعة التحقيقات الأخرى التي لم تبدأ بعد لتحديد مسار للمضي قدمًا.
في غضون ذلك، أكدت وزارة الداخلية أن 77 عملية قتل مرتبطة بالاضطرابات في إنجلترا لا تزال دون حل.
صرح دان جارفيز، وزير الأمن في المملكة المتحدة، وعضو سابق في فوج المظلات الذي خدم في أيرلندا الشمالية، بأن تشريعات الإرث الجديدة المقترحة “تضمن عدم قدرة أي إرهابي على المطالبة بالحصانة من الملاحقة القضائية”.
وتابع قائلاً إن هذا هو “مع ضمان وجود لجنة إرث فعالة ومستقلة تمامًا لإجراء التحقيقات التي يمكن للعائلات في جميع أنحاء المملكة المتحدة أن تثق بها”.
يستضيف Tánaiste (رئيس وزراء أيرلندا) سايمون هاريس وزير أيرلندا الشمالية هيلاري بين في دبلن في المؤتمر الحكومي البريطاني الأيرلندي المشترك.
نظرة على الأشخاص الذين اختفوا من اضطرابات أيرلندا الشمالية.
توفي بريندان مورفي، المصور الذي التقط لحظات لا تُنسى من الاضطرابات، عن عمر يناهز 84 عامًا.
لا يزال الكشف عن مواد حول تفجير أوماج عام 1998 عملية مستمرة.
قُتل الكابتن نيراك ودُفن سرًا على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي منذ ما يقرب من 50 عامًا.