على بقعة وعرة من الأرض بالقرب من نهر إيراوادي، خاطب تيزا كياو، وهو فريق أول متقاعد وطامح للوصول إلى البرلمان، حشدًا واعدًا بمستقبل أكثر إشراقًا.
وبصفته مرشحًا لحزب التضامن والتنمية الاتحادي المدعوم من الجيش، قام بحملة في أونغميايثازان، وهي دائرة انتخابية داخل ماندالاي.
على الرغم من التشبث بالقبعات والأعلام ذات العلامات التجارية، بدا الجمهور المكون من 300-400 شخص متعبًا تحت شمس الظهيرة، مع غفوة البعض بشكل واضح.
لعب الأطفال بين صفوف المقاعد، وكثير منهم ينتمون إلى عائلات تضررت من الزلزال الأخير. هذه العائلات، التي بدت وكأنها تأمل في الحصول على مساعدة، تفرقت فور انتهاء التجمع.
في هذا الأحد، ستتاح لمواطني ميانمار أول فرصة للتصويت منذ الانقلاب العسكري قبل ما يقرب من خمس سنوات، وهو حدث أثار حربًا أهلية مدمرة.
ومع ذلك، فقد تم التنديد بالانتخابات، التي أرجأها المجلس العسكري الحاكم مرارًا وتكرارًا، على نطاق واسع باعتبارها مهزلة. تم حل الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، الحزب الأكثر شعبية في البلاد، ولا تزال زعيمتها، أونغ سان سو كي، مسجونة في مكان غير معلوم.
سيكون التصويت، المقرر على ثلاث مراحل على مدار شهر، مستحيلاً في المناطق التي مزقتها الصراعات. وحتى في المناطق التي تجري فيها عملية التصويت، فإنها تطغى عليها المخاوف والترهيب.
خلال تجمع في ماندالاي، منع مسؤولو الحزب بي بي سي من إجراء مقابلات مع الحاضرين حول آرائهم بشأن الانتخابات، مشيرين إلى مخاوف من أنهم قد يعبرون عن آراء معارضة أو يفتقرون إلى التدريب الإعلامي.
وقد ازداد الشعور بالتوتر الملموس بسبب وجود العديد من ضباط المخابرات العسكرية بملابس مدنية. في بلد حيث حتى الإعجاب بصفحات فيسبوك الناقدة أو استخدام مصطلح “الثورة” يعتبر جريمة، خشي نشطاء الحزب من عواقب الأسئلة غير المفلترة من قبل صحفي أجنبي.
هذا الخوف تسرب إلى شوارع ماندالاي. في سوق السمك، رفض العملاء التعليق على الانتخابات. علق أحدهم قائلاً: “ليس لدينا خيار سوى التصويت”، بينما حث البائع بي بي سي على المغادرة خوفًا من التداعيات.
لم تجرؤ امرأة واحدة فقط على التحدث بصراحة، بشرط عدم الكشف عن هويتها وفي مكان خاص.
وقالت: “هذه الانتخابات مهزلة. الناس خائفون وفقدوا إنسانيتهم وحريتهم. لقد مات الكثيرون أو تعرضوا للتعذيب أو فروا. كيف يمكن أن تتحسن الأمور في ظل الحكم العسكري؟”
ستمتنع عن التصويت، على الرغم من المخاطر الكامنة.
في يوليو، سنت السلطات العسكرية قانونًا يجرم أي إجراءات تعتبر تعطيلاً للعملية الانتخابية، بما في ذلك التحدث والتنظيم والاحتجاج.
في وقت سابق من هذا الشهر، تم اتهام الدكتور تايزار سان، وهو شخصية رئيسية في احتجاجات انقلاب 2021، بموجب هذا القانون لدعوته إلى مقاطعة الانتخابات. عرض المجلس العسكري مكافأة لمن يقبض عليه.
في سبتمبر، حُكم على ثلاثة من سكان يانغون بالسجن لفترات طويلة لنشرهم ملصقات تصور رصاصة وصندوق اقتراع.
يلصق ملصق كبير بالقرب من القصر الملكي في ماندالاي، “تعاونوا واسحقوا كل من يضر بالاتحاد”، ويلقي بظلاله على المواطنين.
في مثل هذه البيئة، يظل التصويت الحر وهمًا.
ومع ذلك، يبدو أن زعيم المجلس العسكري مين أونغ هلاينغ متفائل، معتقدًا أن الانتخابات ستمنحه الشرعية على الرغم من الصراع الواسع النطاق والمشاركة المحدودة.
حتى أنه حضر قداس عيد الميلاد في يانغون، وأدان “الكراهية والاستياء” باعتبارهما سببين للقمع والعنف.
يأتي هذا التصريح من فرد متهم بالإبادة الجماعية ضد الروهينجا والذي أدى انقلابه إلى إشعال حرب أهلية مسؤولة عن 90 ألف حالة وفاة، وفقًا لـ ACLED.
تتمتع استراتيجية مين أونغ هلاينغ الانتخابية بالدعم الدبلوماسي من الصين، التي تقدم المساعدة الفنية والمالية للعملية متعددة الأحزاب. من المرجح أن تقبلها بقية آسيا على مضض.
استعاد جيشه، المدعوم بالأسلحة الصينية والروسية، أراضٍ من جماعات المعارضة، مع خطط لإدراج المناطق المستعادة في المرحلة النهائية من الانتخابات.
مع تهميش أونغ سان سو كي والرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، يستعد حزب التضامن والتنمية الاتحادي للفوز، وهو تناقض صارخ مع حصته البالغة ستة بالمائة من المقاعد البرلمانية في انتخابات 2020.
يشير بعض المحللين إلى أن مين أونغ هلاينغ يواجه معارضة داخلية، مع وجود تساؤلات حول قيادته. على الرغم من أنه من المرجح أن يحتفظ بالرئاسة، إلا أن سلطته قد تضعف من خلال إعادة تأسيس البرلمان، وإن كان ذلك بدون الأحزاب الرئيسية من انتخابات 2020.
تعتبر الصين الانتخابات بمثابة استراتيجية خروج محتملة من المأزق الذي تسبب فيه الانقلاب.
حتى بالقرب من ماندالاي، تتجلى الجروح العميقة للحرب الأهلية المستمرة في ميانمار.
على الجانب الآخر من نهر إيراوادي تقع مينغون، وهي وجهة سياحية كانت ذات يوم شهيرة. يتطلب الوصول المرور على طول طريق على ضفة النهر، والذي كان منطقة متنازع عليها لمدة أربع سنوات، حيث تسيطر قوات الدفاع الشعبي على القرى وتشن هجمات ضد القوافل العسكرية.
تطلب الوصول إلى مينغون اجتياز نقاط تفتيش متعددة. تفاوض قائد الشرطة المحلية على المرور في مقهى.
حمل القائد الشاب، الذي بدا عليه الإجهاد بشكل واضح، مسدسًا وكان يحرسها رجلان أصغر سناً يحملان بنادق هجومية.
وأوضح أن الأسلحة ضرورية للتنقل داخل القرية.
عرض هاتفه صورًا لخصومه: شبان يحملون أسلحة مرتجلة، ربما مهربة أو تم الحصول عليها من جنود سقطوا. وأشار إلى أن قوة حرب العصابات وحيد القرن هي ألد أعدائه، حيث تنخرط في صراع لا هوادة فيه. “إذا رأينا بعضنا البعض، فإننا نطلق النار دائمًا. هكذا هي الأمور.”
وأضاف أن الانتخابات لن تجري في معظم القرى الشمالية. “لقد انحاز الجميع هنا في هذا الصراع. الأمر معقد وصعب للغاية. ولكن لا أحد مستعد لتقديم تنازلات.”
بعد ساعة، اعتُبرت الرحلة إلى مينغون محفوفة بالمخاطر للغاية. وأوضح أن قوات الدفاع الشعبي قد لا تتعرف على الفريق كصحفيين.
لا يزال التوصل إلى حل وسط بعيد المنال من الجيش، الذي يسعى إلى إضفاء الشرعية على نظامه من خلال واجهة شبه ديمقراطية.
عزا الجنرال تيزا كياو الخسائر في صفوف المدنيين والهجمات على المدارس والمستشفيات بالكامل إلى أولئك الذين يعارضون الاستيلاء العسكري.
وقال: “لقد اختاروا المقاومة المسلحة. أولئك الذين هم مع العدو لا يمكن اعتبارهم شعبًا، وفقًا للقانون. لذلك، هم مجرد إرهابيين.”
يصف سكان ماندالاي الانتخابات بأنها تفتقر إلى حيوية انتخابات عام 2020. كانت التجمعات نادرة، ولا يوجد سوى عدد قليل من الأحزاب التي تتحدى حزب التضامن والتنمية الاتحادي على مستوى البلاد، وتفتقر إلى موارده ودعمه. ومن المتوقع انخفاض إقبال الناخبين.
وعلى الرغم من هذه العوامل، فإن العديد من المواطنين البورميين سيصوتون بدافع الخوف أو الإرهاق من الصراع المستمر.
قالت إحدى النساء: “سنصوت، ولكن ليس بقلوبنا.”
تقرير إضافي بقلم لولو لو
نزح ما يقرب من مليون شخص عندما استؤنفت الأعمال العدائية في وقت سابق من هذا الشهر بعد انهيار الهدنة الأولى.
يمكن رؤية النيزك وهو يشتعل في سماء الليل فوق جبل فوجي في اليابان
ولد الخروف في 16 ديسمبر من العام الماضي في كشمير التي تسيطر عليها الهند، وقد أطلق عليه اسم ترميم.
بعد تسع سنوات من اختفاء زوجها، حققت سوزانا ليو فوزًا قانونيًا مذهلاً في واحدة من أكبر الألغاز في ماليزيا.
أدين نجيب لدوره في فضيحة المليار دولار التي تتعلق بالصندوق السيادي للبلاد 1MDB.