أثبت أداء راهب كوري جنوبي لطقوس بوذية لفرقة فتيان الكي-بوب الشهيرة بأنه كان احتفالًا غير تقليدي له حتى الآن.
كان هدفه: توجيه أرواح الفرقة نحو السلام والولادة الجديدة.
كان أعضاء الفرقة قد رحلوا منذ فترة طويلة – أو، بتعبير أدق، لم يكونوا موجودين أبدًا خارج العالم الخيالي لفيلم الرسوم المتحركة الناجح على Netflix، “صائدو الشياطين الكوريين”.
ومع ذلك، سرعان ما اكتسب فيديو YouTube مكانة واسعة الانتشار.
على الرغم من تصويرهم كخصوم، فقد حصدت فرقة “Saja Boys” قاعدة جماهيرية مخلصة بسبب مظهرهم اللافت وجاذبيتهم الكارزمية. يمكن تفسير اسمهم نفسه – “saja” – على أنه “ملاك الموت”، من بين معاني أخرى.
استمر القداس الذي تم بثه مباشرة، وهو طقس بوذي تقليدي يُعرف باسم Chondojae ويقوم به الرهبان عادةً للعائلات الثكلى، لأكثر من ساعتين وجذب أكثر من 4000 مشاهد – وهو جمهور أكبر مما واجهه على الإطلاق في حفل، حتى شخصيًا، وفقًا للراهب، وهو مستخدم يوتيوب افتراضي اختار عدم الكشف عن هويته.
لم تكن هذه مجرد مزحة. تحققت بي بي سي من وضعه كراهب مسجل. ومع ذلك، لم يتمكن من ضمان الخلاص لـ “Saja Boys”، بمن فيهم قائدهم، جينو.
“هذا سيعتمد على حسن حظه. يمكنني توجيهه، لكن لا يمكنني أن أعد”.
بينما يواصل فيلم “صائدو الشياطين الكوريين” تصدر المخططات – تذكر Netflix أنه الفيلم الأكثر مشاهدة على الإطلاق – يستمتع الكوريون باللحظة. الفيلم، الذي تم إنشاؤه وتأديته صوتيًا بواسطة أمريكيين كوريين، وتم تطويره بواسطة Sony، وإصداره بواسطة Netflix، يستمد بعمق من الإلهام الكوري.
تدور القصة حول صائدي الشياطين الأسطوريين الذين تنبع قوتهم من موسيقاهم – في هذه الحالة، فرقة فتيات كي-بوب وقحة تدعى Huntrix. بطبيعة الحال، فإن الموسيقى التصويرية، التي يغنيها المعجبون في جميع أنحاء العالم الآن يوميًا، متجذرة في أهم صادرات كوريا الجنوبية: الكي-بوب.
أشعل كل هذا جنونًا في كوريا الجنوبية، مما يعكس الانبهار بالثقافة الكورية الذي حفزه الفيلم في العديد من المواقع الأخرى، وحتى لمسة من الخوف من تفويت الفرصة (FOMO) – لأنه، على عكس الولايات المتحدة وكندا، لا توجد خطط حالية لإصدار الفيلم في دور السينما محليًا.
“رؤية جميع مقاطع الغناء الجماعي [عبر الإنترنت] في دور السينما… أنا أغار من الأمريكيين!” كتب أحد المعجبين على وسائل التواصل الاجتماعي. وتعهد آخر، “سوف آخذ يومًا إجازة إذا وصل KDH إلى دور السينما” – وهو التزام كبير في ثقافة العمل المتطلبة في كوريا الجنوبية.
ينشأ جزء من القاعدة الجماهيرية من الاحترام. يتوخى العديد من الكوريين الحذر بشأن التصوير الفاشل لبلدهم على الشاشة، لا سيما بالنظر إلى الشعبية العالمية الحالية للثقافة الكورية. كان من الممكن أن يكون التحريف في مثل هذا المشروع الناجح على نطاق واسع بمثابة ضربة مؤلمة.
“لقد واجهت العديد من الأفلام والمسلسلات التي تناولت الثقافة الكورية، لكنها كانت مليئة بالأخطاء باستمرار. كانوا يخلطونها مع التقاليد الصينية أو اليابانية، ويعرضون ممثلين يتحدثون الكورية بشكل محرج، ويختزلون كل شيء في تقليد سطحي”، تقول لي يو مين، وهي امرأة في الثلاثينيات من عمرها.
“لكنني فوجئت حقًا بتصوير KDH لثقافتنا.” مع تسليط الضوء على المشهد الافتتاحي، تشير إلى: “منزل ذو سقف من القش من عهد مملكة جوسون، وأشخاص عاديون يرتدون الهانبوك [الملابس الكورية التقليدية] بتسريحات شعرهم المميزة – كانت التفاصيل شبه مثالية.”
تعترف بأنها “لم تتخيل أبدًا” أنها ستستحوذ على قلوب العالم بالطريقة التي فعلتها.
أصبحت الأغاني من الفيلم من بين الأكثر بثًا على Spotify، بينما وصلت أغنية Golden إلى المرتبة الأولى على Billboard Hot 100.
الحماس في كوريا الجنوبية قوي بنفس القدر. والمثير للدهشة أن أحد المستفيدين الرئيسيين كان المتحف الوطني الكوري، الذي يضم القطع الأثرية الكورية التقليدية التي ظهرت في الفيلم.
إنه بالفعل المتحف الأكثر زيارة في آسيا، ويشهد الآن طوابير تمتد إلى الخارج قبل ساعات العمل، حيث يصطف الكوريون لمشاهدة المعروضات وشراء البضائع في متجر الهدايا. وقد سجل أكثر من 740.000 زائر في يوليو، أي أكثر من ضعف العدد خلال الفترة نفسها من العام الماضي.
تقول لي دا جيون: “وصلت إلى هناك في تمام الساعة 10 صباحًا، عندما يفتح المتحف، ولكن كان هناك بالفعل حوالي مائة شخص ينتظرون”، التي كانت تأمل في تجنب الازدحام في عطلة نهاية الأسبوع من خلال الزيارة يوم الاثنين.
لكنها لا تزال تغادر خالية الوفاض: “كل ما أردته بيع”. تضمنت قائمة أمنياتها شارة عليها نمر وعقعق – وهما الشخصيتان الحيوانيتان في الفيلم Derpy و Sussie، المستوحاة من الرسم الشعبي.
تمثل المبيعات المرتفعة دفعة كبيرة لأفراد مثل تشوي نيون هي، التي تدير شركة الحرف اليدوية Heemuse. وتقول: “قفزت إيراداتي حوالي خمسة أضعاف”، مضيفة أن منتجاتها يتم تصديرها الآن إلى الولايات المتحدة وأستراليا.
يتذكر تشوي اكتشاف “صائدو الشياطين الكوريين” عندما بدأ “نوريجاي” على شكل نمر، وهو قلادة تقليدية مزينة بعرق اللؤلؤ، “في النفاد فجأة.”
عمل تشوي سابقًا في متحف، حيث طورت برامج تعليمية حول القطع الأثرية الكورية. بعد مشاهدة الفيلم، خلصت إلى أن “الثقافة الكورية كانت معروضة بشكل جيد ومدمجة ببراعة في السرد.”
بالنسبة للآخرين، يمتد الجاذبية إلى ما وراء الصور والرموز. تقول لي دا جيون: “تخفي رومي، البطلة، حقيقتها بسبب الإحراج والعار. لقد ارتبطت بذلك. في كوريا، يشعر الناس بقلق بالغ بشأن ما يعتقده الآخرون.”
يعترف بارك جين سو، وهو مستخدم يوتيوب عمل في صناعة الأفلام الكورية، بأنه رفض الفيلم في البداية على أنه “رسوم متحركة غريبة تعتمد على الكي-بوب”، ولكنه وجد نفسه مستمتعًا تمامًا عند مشاهدته أخيرًا.
“أود شخصيًا أن أرى KDH على الشاشة، خاصة في وقت يحتاج فيه السينما الكورية الجنوبية بشدة إلى أفلام ضخمة”، كما يقول.
“في الوقت الحالي، هم في حالة حرب حول تقاسم نفس الفطيرة، ولكن البث ودور السينما لكل منهما غرضه الخاص. إذا شكلوا الاتجاهات معًا وإذا انتشرت، ألن تكبر الفطيرة التي يتقاتلون عليها في النهاية؟ أعتقد أن KDH يمكن أن يلعب هذا الدور.”
بالنسبة له، فإن تجربة “الغناء الجماعي” – وهو شيء لا يمكن أن تقدمه سوى السينما – هي إحدى طرق تحويل النجاح في البث إلى فيلم رائج في شباك التذاكر.
بعد مرور أكثر من شهرين على إصداره، لا يزال زخم الفيلم قويًا – في الواقع، يمتد إلى دور السينما. في أمريكا الشمالية، جعلت عروض “الغناء الجماعي” الخاصة فيلم “صائدو الشياطين الكوريين” أول فيلم رقم واحد لـ Netflix في شباك التذاكر.
يطالب المشجعون الكوريون الجنوبيون الآن بنفس التجربة، حيث يعرب العديد من الأفراد عبر الإنترنت وخارجها عن “أريد أن أغني KDH في السينما!!”
سيتم عرض الفيلم في مهرجان بوسان السينمائي الدولي في سبتمبر، الذي أعلن عن عروض غناء محدودة هذا العام، على الرغم من أنه من المتوقع أن تكون التذاكر نادرة.
تؤكد لي يو مين، التي شاهدت الفيلم أكثر من خمس مرات على Netflix، أنها مصممة على الحضور إذا وصل إلى دور السينما: “سوف أجر زوجي بالتأكيد – لم يره بعد.”
يعلن أحد المعجبين عبر الإنترنت: “أنا أؤيد عرض KDH في كوريا الجنوبية. أعرف أنه لم يتم تأكيد أي شيء، لكنني بدأت بالفعل في حفظ جميع الكلمات.”
يسأل آخر: “يتم عرض “صائدو الشياطين الكوريين” في أمريكا الشمالية وكندا والمملكة المتحدة… فلماذا لا في موطن الكي-بوب؟”
إنها أحدث دولة تقيد استخدام الهاتف بين الأطفال والمراهقين.
استمتعت فرقة الكي-بوب أيضًا بالسمك والبطاطا قبل عرضها الذي نفدت تذاكره في مانشستر.
إنه الأحدث في سلسلة الإنجازات المتصدرة للمخططات الموسيقية المتحركة.
تم الإعلان عن الصفقة بعد ساعات فقط من اجتماع رئيسي الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية في واشنطن.
قبل زيارة لي للبيت الأبيض، كانت المخاوف تتصاعد في سيول من أن الاجتماع قد يتحول إلى مرير.