“`html
بعد 17 عامًا من الخدمة في الجيش الأمريكي، كانت الرائد كارا كوركوران، البالغة من العمر 39 عامًا، على وشك التخرج من برنامج مرموق للقيادة العسكرية.
ومع ذلك، ظهرت عقبة كبيرة.
قبل يومين من حفل التخرج، أُبلغت الرائد كوركوران بأنه يتعين عليها الالتزام بلوائح الذكور. استلزم هذا الأمر ارتداء زي رسمي للذكور وقص شعرها الأشقر الطويل الذي طالما حافظت عليه منذ أن كشفت عن هويتها كامرأة للجيش في عام 2018.
صدر التوجيه من البنتاغون وتم تعميمه عبر سلسلة القيادة الخاصة بها في فورت ليفينوورث، كانساس.
وقالت في الساعات التي سبقت الحدث: “أنا لست رجلاً بأي شكل من الأشكال، ومع ذلك أُجبر على الامتثال للوائح الذكور فقط للمشاركة في الحفل إلى جانب زملائي”. “قص شعري ليس خياري؛ أنا أفعل ذلك بدافع الضرورة.”
الرائد كوركوران هي واحدة من بين عدة آلاف من المتحولين جنسياً المتضررين من الحظر الذي أعلنه الرئيس آنذاك دونالد ترامب في يناير، والذي يحظر عليهم الخدمة بأي صفة في الجيش الأمريكي.
ركز حظر سابق خلال فترة ولايته الأولى على المجندين الجدد وسمح ببعض الاستثناءات، خاصة لأولئك الذين تم تجنيدهم بالفعل. تلغي سياسة 2025 فعليًا جميع الاستثناءات تقريبًا.
تشير الأرقام الرسمية إلى وجود ما يقرب من 4200 فرد من أفراد الخدمة المتحولين جنسياً في القوات المسلحة الأمريكية، على الرغم من أن تقديرات أخرى تضع الرقم أعلى بكثير، عند حوالي 10000.
تؤكد السياسة الجديدة أن التاريخ أو التشخيص بخلل الهوية الجنسية – وهي حالة تختلف فيها الهوية الجنسية للشخص عن جنسه المحدد عند الولادة – “يتعارض مع المعايير العقلية والجسدية الصارمة المطلوبة للخدمة العسكرية”.
حدد أمر تنفيذي موقف ترامب بأن “القوات المسلحة تعاني من أيديولوجية جنسانية متطرفة” وأن السياسة ستضمن أن يكون الموظفون “خالين من الحالات الطبية أو العيوب الجسدية التي يمكن أن يُتوقع بشكل معقول أن تتطلب وقتًا مفرطًا ضائعًا من الواجب للعلاج أو الاستشفاء الضروريين”.
وذكر الأمر كذلك أن “تأكيد الرجل بأنه امرأة، ومطالبته بأن يحترم الآخرون هذه الكذبة، لا يتفق مع التواضع والإيثار المطلوبين من فرد الخدمة”.
أشار استطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب في فبراير من هذا العام إلى أن 58٪ من الأمريكيين “يؤيدون السماح للرجال والنساء المتحولين جنسياً علانية بالخدمة في الجيش الأمريكي، لكن الدعم انخفض من 71٪ في عام 2019 و 66٪ في عام 2021.”
ندد المنتقدون بالحظر باعتباره تمييزيًا، وتم رفع دعاوى قضائية من قبل ضباط متحولين جنسياً في الخدمة ومنظمات حقوق الإنسان.
منذ فبراير، كانت بي بي سي توثق تجارب الرائد كارا كوركوران والملازم راي تيمبرليك، ضابطة في البحرية، وهما تتنقلان في الشكوك المحيطة بمسيرتهما العسكرية. لقد شاركوا وجهات نظرهم ومشاعرهم الشخصية، وليس كممثلين رسميين للجيش الأمريكي أو زملائهم.
كرست الرائد كوركوران غالبية حياتها البالغة للجيش الأمريكي. تشمل عمليات انتشارها القتالية الخدمة في أفغانستان، حيث عملت كقائدة فصيلة وقائدة سرية أثناء عيشها كرجل، قبل انتقالها. وتقول إنها غيرت اسمها وجنسها بشكل قانوني وتستخدم ضمائر المؤنث.
كان الأفراد المتحولون جنسياً ممنوعين من الخدمة بأي صفة في الجيش حتى عام 2016. ومع ذلك، تذبذبت السياسة الأمريكية على مدى العقد الماضي مع التغيرات في الإدارات.
تقول الرائد كوركوران: “لفترة طويلة، بقيت صامتة”. عندما تجندت في عام 2008، مُنعت النساء أيضًا من شغل المناصب القتالية.
تزوجت الرائد كوركوران من امرأة وأنجبت أطفالًا، على الرغم من أن العلاقة انهارت بينما كانت تصارع هويتها.
ظهرت الرائد كوركوران كامرأة متحولة جنسياً في عام 2018 وبدأت انتقالها الهرموني والجراحي. وتقول إنها حظيت بدعم من ضباطها القادة، الذين كانوا لا يزالون يعملون بموجب المبادئ التوجيهية السابقة، على الرغم من حظر ترامب في عام 2017. وتخبر بي بي سي أن انتقالها عزز قدرتها على الخدمة.
وتقول: “لقد جعلني أكثر تركيزًا وأكثر مرونة”. “هناك اعتقاد خاطئ شائع بأن الانتقال هو مسؤولية. بالنسبة لي، كان العكس.”
الآن، مع سريان أحدث سياسات ترامب، تم إبلاغ الرائد كوركوران بأنه ما لم تغادر طواعية، فقد يتم فصلها قسراً من الخدمة.
يحدث الفصل القسري عندما يتم تسريح أحد أفراد الخدمة ضد إرادته. يمكن أن يؤثر هذا على أي فرد من أفراد الخدمة، وليس فقط أولئك الذين في الأدوار القتالية.
بالإضافة إلى فقدان وظائفهم، قد يفقد الأفراد أيضًا مزايا مثل المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية وأحكام الإعاقة.
ذكرت وزارة الدفاع أن أولئك الذين يخضعون للفصل القسري قد يحصلون على نصف ما يحصلون عليه إذا غادروا طواعية – وهو فرق يمكن أن يصل إلى عشرات الآلاف من الدولارات.
على الرغم من هذه العواقب المحتملة، تؤكد الرائد كارا كوركوران أنها لا ترغب في المغادرة.
وتقول: “لن أنفصل طواعية”. “سأتحمل عملية الفصل القسري وأي صعوبات يختارون فرضها علي وعلى أفراد الخدمة الآخرين.”
على العكس من ذلك، يدعم شخصيات مثل كارل هيجبي، الجندي السابق في البحرية الأمريكية، حظر ترامب. يعتقد هيجبي، الذي يستضيف الآن برنامجًا تلفزيونيًا على شبكة Newsmax المحافظة،
أن الأفراد المتحولين جنسياً غير لائقين للخدمة في الجيش الأمريكي، بحجة أن خلل الهوية الجنسية قد يستلزم رعاية طبية وإقامة مستمرة يمكن أن تعرض للخطر إمكانية النشر.
“لا يمكنك تناول ريتالين [المستخدم لعلاج اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة] أو بعض الأدوية الأخرى الموصوفة وأن تكون فرد خدمة مؤهلاً في القتال. لماذا يجب أن يكون المرء يخضع للعلاج الهرموني، الذي نعلم أنه يمكن أن يكون له أحيانًا آثار عاطفية؟” يسأل.
عندما سُئل عما إذا كان يعتقد أن النساء البيولوجيات، اللائي قد يتناولن أدوية تحتوي على هرمونات مثل علاجات انقطاع الطمث، لائقين للخدمة في القوات المسلحة، أجاب: “أعتقد أن هناك أوقاتًا معينة يجب أن نكون فيها أكثر اهتمامًا بقتل الأشرار من ضمان وجود حصص جنسانية في عملية قتالية.”
يعد حظر أفراد الخدمة المتحولين جنسياً جزءًا من تحول أوسع في سياسة الجيش الأمريكي. تحرك وزير الدفاع بيت هيجست، وهو معين من قبل ترامب وضابط سابق في الجيش، لإلغاء برامج التنوع والمساواة والشمول.
قال هيجست في حدث بالبنتاغون في فبراير: “أعتقد أن أغبى عبارة في التاريخ العسكري هي “تنوعنا هو قوتنا””.
في أبريل، نشر على X أنه “أنهى بفخر” برنامج المرأة والسلام والأمن، وهي مبادرة تهدف إلى زيادة مشاركة النساء والفتيات في حل النزاعات. ووصفها بأنها تشتيت عن المهمة الأساسية المتمثلة في “خوض الحروب”.
توقع الكثيرون التحول في السياسة. في الساعات الأولى من يوم 6 نوفمبر، عندما حقق ترامب فوزًا في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024، اتخذ الملازم راي تيمبرليك قرارًا حاسمًا.
انضم الملازم تيمبرليك، وهو ضابط في البحرية غير ثنائي الجنس، إلى البحرية في سن 17 وخدم على متن حاملة الطائرات التي تعمل بالطاقة النووية يو إس إس نيميتز وفي الشرق الأوسط.
يقع الملازم تيمبرليك تحت مظلة المتحولين جنسياً لأنه، على الرغم من تسجيله كأنثى عند الولادة، إلا أنه لا يعتبر نفسه ذكراً ولا أنثى ويستخدم ضمائرهم/هن.
يقول الملازم تيمبرليك إن الكشف عن هويته كشخص غير ثنائي الجنس في عام 2020 والانتقال جلب الوضوح لهويته. وقال لبي بي سي: “في اللحظة التي سمعت فيها كلمة “غير ثنائي”، عرفت أنها مناسبة”.
ومع ذلك، مع فوز ترامب في عام 2024، شعر الملازم تيمبرليك أن حياته المهنية مهددة. طلبوا نقلاً من قاعدتهم في الساحل الغربي إلى قاعدة أقرب إلى عائلتهم في الشرق، الذين يمكنهم تقديم الدعم.
انتقل الملازم تيمبرليك وزوجته وابنته في منتصف الفصل الدراسي، متوقعين أن يكون الانفصال عن البحرية وشيكًا.
يقول الملازم تيمبرليك: “شعرت أنها الخطوة الأكثر أمانًا بالنسبة لنا، في حالة اضطررت إلى ترك الخدمة”.
وأضافوا أنهم لم يتفاجأوا بالأمر التنفيذي الذي أصدره ترامب في يناير أو بمذكرة من وزارة الدفاع في الشهر التالي.
حددت المذكرة أنه يجب على القواعد العسكرية تحديد أفراد الخدمة الذين تم تشخيصهم أو ظهرت عليهم أعراض خلل الهوية الجنسية. تم تحديد المواعيد النهائية النهائية لتحديد الهوية الذاتية الطوعية في 6 يونيو لأفراد الخدمة العاملين و 7 يوليو لأفراد الاحتياط والحرس الوطني.
في مايو، أعلنت وزارة الدفاع أن 1000 من أفراد الخدمة قد حددوا أنفسهم كمتحولين جنسياً، ولكن لم يتم تقديم أي تحديث منذ ذلك الحين.
لدى الجيش 30 يومًا من الموعد النهائي لبدء إجراءات الفصل القسري.
تتضمن المذكرة شرطًا للتنازلات على أساس كل حالة على حدة. أحد الشروط هو أن يكون الموظفون “لم يحاولوا أبدًا الانتقال إلى أي جنس آخر غير جنسهم”.
بحلول وقت نشر المذكرة، كان الملازم تيمبرليك قد تولى منصبًا جديدًا في ولاية ماريلاند، وكانت عائلته تتكيف مع منزلهم الجديد.
تقول زوجة الملازم تيمبرليك، ليندسي: “إن مشاهدة راي يفقد حياته المهنية أمر مؤلم”. “نحن في وضع البقاء على قيد الحياة. لم يكن لدينا وقت للتواصل كعائلة. نحن فقط نتخذ خيارات صعبة.”
بالنسبة للملازم تيمبرليك، كانت الخسائر العاطفية كبيرة. لقد قرروا السعي إلى مزيد من السيطرة على مستقبلهم وطلبوا التقاعد من البحرية، معتقدين أنهم قد حددوا أنفسهم للفصل الطوعي. في حين أن الطلب لم يتم قبوله بعد، يتوقع الملازم تيمبرليك قبوله.
ويتوقعون آثارًا مالية كبيرة. يقول الملازم تيمبرليك إنه بدون إكمال 20 عامًا من الخدمة، من المحتمل أن يفقدوا الأهلية للحصول على معاش عسكري. ويقدرون أن مدفوعات المعاشات التقاعدية كان يمكن أن تصل إلى حوالي 2.5 مليون دولار (1.8 مليون جنيه إسترليني) على مدار تقاعدهم.
في حين أن وزارة الدفاع تؤكد أن الحظر سيحافظ على معايير طبية واستعداد ثابتة في جميع القوات، يجادل المعارضون بأن السياسة تستهدف بشكل غير عادل مجموعة ضعيفة.
تم رفع ثلاث دعاوى قضائية للطعن في شرعية الحظر.
في أحد الأحكام البارزة، منع قاض فيدرالي الحظر مؤقتًا، مستشهداً بمخاوف دستورية ويزعم التمييز على أساس الهوية الجنسية. ومع ذلك، في أبريل، رفعت المحكمة العليا الأمر القضائي، مما سمح للسياسة بالمضي قدمًا أثناء استمرار التقاضي.
ترك عدم اليقين القانوني أفراد الخدمة المتحولين جنسياً في حالة من الجمود.
وجد الملازم تيمبرليك أن البحث عن وظيفة في القطاع المدني أمر صعب. وقالوا: “لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة كان بها أكثر من 800 متقدم في يوم واحد”، مضيفًا أن الحياة المدنية ستوفر أمانًا أقل من البحرية. “إنها تنافسية وشاقة في الخارج.”
لكنهم يقولون إن الفصل التالي يتعلق بعدم الشعور “بالتهديد لما أنا عليه”.
لم يحدد الرائد كوركوران نفسه بحلول الموعد النهائي في 6 يونيو وينتظر إخطارًا بالفصل المحتمل من الجيش. تشير فترة الـ 30 يومًا إلى أن الإخطار يجب أن يحدث بحلول 6 يوليو. ستقوم بتقييم خياراتها من تلك النقطة.
رفضت وزارة الدفاع الأمريكية تقديم بيان إلى بي بي سي لكنها أشارت إلى بيانات سابقة تؤكد الالتزام بمعاملة جميع أفراد الخدمة المتضررين من السياسة بكرامة واحترام. وقال مسؤول دفاعي أمريكي إن “وصف الخدمة سيكون مشرفًا إلا إذا كان سجل فرد الخدمة يبرر وصفًا أقل.”
في الوقت الحالي، لا يزال الرائد كوركوران في قاعدته في فورت ليفينوورث ولكنه مستعد للمغادرة بإشعار قليل إذا لزم الأمر. لقد حولت سيارتها إلى منزل متنقل مجهز ببنك طاقة ومعدات طهي ومرتبة قابلة للطي. “لدي خزان مياه سعة ثمانية جالونات في الأعلى. أقوم بملئه وضخه بضاغط هواء، ويمكنني الاستحمام في البرية. على الأقل لدي مكان أعيش فيه.”
عند تخرجها من برنامج القيادة بامتياز، بعد الامتثال لمعايير الزي الرسمي والعناية الشخصية للذكور، ذكرت أن ذلك “يعني الكثير، ولكن الطريقة التي اضطررت إلى القيام بها شعرت وكأنها تمحو هويتي.”
“هذا يتعلق بأشخاص كرسوا حياتهم للخدمة ويقال لهم الآن إنهم لم يعودوا لائقين، ليس بسبب الأداء، ولكن بسبب من هم.”
اشتبك أعضاء مجلس الشيوخ خلال مواجهة مطولة بشأن مشروع قانون الضرائب والإنفاق الذي قدمه ترامب.
على ما يبدو، لم يتمكن الجمهوريون في مجلس الشيوخ بعد من إقناع المعارضين الرئيسيين بدعم قانون ترامب الكبير والجميل.
تحدث الرئيس ترامب إلى الصحفيين قبل زيارة مركز جديد لاحتجاز المهاجرين في جنوب فلوريدا.
يشير الرئيس الأمريكي إلى أن وكالة خفض التكاليف التي ساعد عملاق التكنولوجيا في إنشائها يمكن استخدامها ضده.
نشر أقارب أحد الضحايا على فيسبوك أن الولاية خذلتهم بالسماح بصفقة الإقرار بالذنب.
“`