بدأت شرطة آفون وسومرست تحقيقًا جنائيًا في العروض التي قدمها كل من بوب فيلان وكني كاب في مهرجان جلاستونبري يوم السبت.
وفقًا لقوة الشرطة، تم تعيين محقق كبير لفحص ما إذا كانت التصريحات التي أدلى بها أي من الفنانين تشكل جريمة جنائية، وذلك بعد مراجعة اللقطات المتاحة.
وأضاف بيان الشرطة: “تم تسجيل هذا كحادث يتعلق بالنظام العام في الوقت الحالي بينما تحقيقاتنا في مرحلة مبكرة”.
وفي البرلمان يوم الاثنين، تناولت وزيرة الثقافة ليزا ناندي القضية، واصفة المشاهد التي تم بثها بأنها “مروعة وغير مقبولة”.
لم تحدد السلطات بعد المقاطع التي تخضع للتدقيق من عروض بوب فيلان أو كني كاب كجزء من التحقيق الجنائي.
يأتي هذا التطور في أعقاب اعتراف هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه كان ينبغي عليها التوقف عن البث المباشر لعرض بوب فيلان، والذي قاد خلاله المغني باسكال روبنسون-فوستر، المعروف باسم بوبي فيلان، هتاف “الموت، الموت لقوات الدفاع الإسرائيلية”.
أثارت هذه التصريحات انتقادات موجهة إلى كل من فرقة الراب-بانك الإنجليزية المكونة من شخصين وهيئة الإذاعة البريطانية لتغطيتها للعرض.
ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أنها “ستنظر في إرشاداتنا حول الأحداث المباشرة حتى نتمكن من التأكد من أن الفرق واضحة بشأن متى يكون من المقبول إبقاء البث على الهواء”، ووصفت تصريحات العرض بأنها معادية للسامية.
أبلغت ليزا ناندي أعضاء البرلمان أنها اتصلت بالمدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية فور انتهاء البث.
وسلطت الضوء على الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها، بما في ذلك الأسباب الكامنة وراء عدم “قطع البث على الفور”، وقرار بثه مباشرة “بالنظر إلى المخاوف المتعلقة بأعمال أخرى في الأسابيع التي سبقت المهرجان”، والعناية الواجبة التي تم إجراؤها قبل عرض بوب فيلان على شاشة التلفزيون.
وأكدت: “عندما تكون حقوق وسلامة الناس والمجتمعات في خطر، وعندما تفشل هيئة البث الوطنية في الحفاظ على معاييرها الخاصة، فسوف نتدخل”، وتعهدت بإجراء مزيد من المناقشات مع هيئة الإذاعة البريطانية في الأيام المقبلة.
في وقت سابق، صرحت هيئة تنظيم البث أوفكوم بأن هيئة الإذاعة البريطانية “لديها بالتأكيد أسئلة للإجابة عليها” فيما يتعلق بتغطيتها، وشككت الحكومة في قرار بث التعليقات مباشرة.
أعرب منظمو مهرجان جلاستونبري سابقًا عن “فزعهم” من التعليقات، معتبرين أنها “تجاوزت الخط”.
يوم الأحد، تناول روبنسون-فوستر الجدل على إنستغرام، قائلاً “قلت ما قلته” وأصدر بيانًا دفاعًا عن النشاط السياسي، دون أن يتطرق مباشرة إلى تعليقاته على المسرح.
وبحسب ما ورد، تم إلغاء تأشيرات الولايات المتحدة لكلا عضوي بوب فيلان – اللذين كان من المقرر أن يقوما بجولة في الولايات المتحدة في وقت لاحق من هذا العام.
نشر نائب وزير الخارجية الأمريكي كريستوفر لاندو على موقع X: “الأجانب الذين يمجدون العنف والكراهية ليسوا زوارًا مرحب بهم في بلدنا”.
وردًا على ذلك، أصدر بوبي فيلان بيانًا بالفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الاثنين، مؤكدًا أن السياسيين يجب أن “يخجلوا تمامًا” من “ولاءاتهم”.
وقال: “في البداية كان كني كاب، والآن نحن الاثنان”.
“بغض النظر عن الطريقة التي قيل بها، فإن الدعوة إلى إنهاء ذبح الأبرياء ليست خاطئة أبدًا. إلى المدنيين في إسرائيل، افهموا أن هذا الغضب ليس موجهاً إليكم، ولا تدعوا حكومتكم تقنعكم بأن الدعوة ضد جيش هي دعوة ضد الشعب.
“إلى كير وكيمي وبقيةكم، سأحصل عليكم في وقت لاحق”.
أكدت شرطة آفون وسومرست أن التحقيق الجنائي سيقيم أيضًا أداء كني كاب في جلاستونبري.
تشتهر فرقة الراب الأيرلندية اللغة بآرائها المؤيدة للفلسطينيين وتصريحاتها السياسية خلال العروض، مما أثار الجدل في الماضي.
وجهت في السابق إلى ليام أوغ أو هانايد، المعروف باسم مو تشارا، وهو عضو في الفرقة، تهمة تتعلق بالإرهاب بزعم عرض علم حزب الله، وهي منظمة إرهابية محظورة، في أحد العروض. وقد نفى التهمة.
على الرغم من أن أداء كني كاب لم يتم بثه مباشرة، إلا أن هيئة الإذاعة البريطانية قامت لاحقًا بتحميل نسخة غير محررة إلى حد كبير من المجموعة إلى صفحة أبرز فعاليات جلاستونبري على BBC iPlayer.