أصدر كبير حاخامات المملكة المتحدة إدانة قوية لما وصفه بـ “الكراهية اليهودية الخسيسة في غلاستونبري”، وذلك في أعقاب البث المباشر لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لأداء بوب فايلان. خلال العرض، قاد مغني الفرقة الجمهور في هتافات “الموت، الموت للجيش الإسرائيلي [قوات الدفاع الإسرائيلية]”.
صرح السير إفرايم ميرفيس على موقع X، المعروف سابقًا باسم تويتر، “هذا وقت للخزي الوطني. إن بث الكراهية اليهودية الخسيسة في غلاستونبري واستجابة بي بي سي المتأخرة والتي أسيء التعامل معها، يقلل الثقة في قدرة هيئة البث الوطنية لدينا على التعامل مع معاداة السامية بجدية إلى مستوى جديد”.
وتابع قائلاً: “يجب أن يزعج جميع الأشخاص المحترمين أنه الآن، لا يحتاج المرء إلا إلى التعبير عن تحريضه الصريح على العنف والكراهية على أنه تعليق سياسي حاد، حتى يفشل عامة الناس في رؤيته على حقيقته فحسب، بل أيضًا ليهتفوا له ويهتفوا به ويحتفلوا به. الكراهية اليهودية السامة هي تهديد لمجتمعنا بأكمله”.
وفي حديثها أمام البرلمان يوم الاثنين، أعربت وزيرة الثقافة ليزا ناندي عن مخاوفها، قائلة بشأن هيئة الإذاعة البريطانية: “عندما يكون هناك فشل تحريري واحد، فهذا شيء يجب التعامل معه بحزم؛ وعندما يكون هناك عدة حالات، يصبح الأمر مشكلة قيادة”.
وأضافت: “تدعم هذه الحكومة هيئة الإذاعة البريطانية… ولهذا السبب نشعر بخيبة أمل كبيرة لحدوث ذلك وكنا مستائين للغاية من عدم وجود تفسير من القيادة ليس فقط حول هذا الأمر، ولكن أيضًا حول فيلم وثائقي سابق عن غزة وعدد من القضايا الأخرى”.
“بي بي سي هي واحدة من أهم المؤسسات في بلدنا ولهذا السبب تخضع لأعلى المعايير”.
نشر بوب فايلان بيانًا على موقع انستغرام يوم الاثنين، مؤكدًا: “نحن لسنا مع موت اليهود أو العرب أو أي عرق أو مجموعة أخرى من الناس”.
وقالت الفرقة: “نحن مع تفكيك آلة عسكرية عنيفة”.
كما زعم البيان أن “نحن، مثل أولئك الذين كانوا في دائرة الضوء من قبلنا، لسنا القصة. نحن تشتيت للانتباه عن القصة، وأي عقوبات نتلقاها ستكون تشتيتًا للانتباه”.
كان المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية تيم ديفي حاضراً في غلاستونبري لجزء من يوم عرض بوب فايلان.
وذكرت المؤسسة أنه “تم إبلاغه بالحادث وفي تلك المرحلة كان واضحًا أنه لا ينبغي أن يظهر في أي تغطية أخرى لغلاستونبري”.
في وقت سابق من يوم الاثنين، أقرت بي بي سي: “كان الفريق يتعامل مع موقف مباشر ولكن مع إدراكنا للأمر الآن، كان يجب علينا سحب البث أثناء الأداء. نأسف لعدم حدوث ذلك”.
وذكرت بي بي سي كذلك أنها “ستنظر في توجيهاتنا حول الأحداث المباشرة حتى نتمكن من التأكد من أن الفرق واضحة بشأن متى يكون من المقبول إبقاء البث على الهواء”، ووصفوا التصريحات التي أدلى بها خلال العرض بأنها معادية للسامية.
تنص الإرشادات التحريرية لهيئة الإذاعة البريطانية على أنه يجب على المحررين “تقييم خطر نشوء مشكلة في البث المباشر لدينا”، بدءًا من البرامج الهاتفية الإذاعية المحلية وصولاً إلى الأحداث البارزة مثل المهرجانات الموسيقية أو الأحداث الرياضية أو الأخبار العاجلة أو الموضوعات الحساسة مثل الحصارات.
خلال عرضهم، أشار مغني بوب فايلان، باسكال روبنسون-فوستر، الذي يؤدي تحت اسم بوبي فايلان، أيضًا إلى مسؤول تنفيذي سابق في شركة تسجيلات.
وفقًا للموسيقي، فإن هذا المسؤول التنفيذي “سيتحدث بقوة شديدة عن دعمه لإسرائيل” ووقع خطابًا يحث غلاستونبري على إلغاء أداء فرقة الراب الأيرلندية الناطقة باللغة الغيلية Kneecap.
“من أرى في قائمة الأسماء هذه سوى ذلك [كلمة نابية] الأصلع الذي اعتدت العمل لصالحه. لقد فعلنا كل شيء، أليس كذلك؟ من العمل في الحانات إلى العمل لصالح [كلمة نابية] الصهاينة”.
بدأ تحقيق جنائي يوم الاثنين بشأن العروض التي قدمها كل من بوب فايلان و Kneecap في غلاستونبري يوم السبت، وفقًا لشرطة آفون وسومرست.
لم تحدد السلطات أي أجزاء من عروض بوب فايلان أو Kneecap تخضع للتحقيق الجنائي.
عينت قوة الشرطة محققًا كبيرًا للتحقيق فيما إذا كانت التعليقات التي أدلى بها أي من الفنانين تشكل جريمة جنائية، وذلك بعد مراجعة اللقطات.
وأضاف بيان: “تم تسجيل هذا على أنه حادث إخلال بالنظام العام في هذا الوقت بينما تحقيقاتنا في مرحلة مبكرة”.
من المفهوم أنه تم إلغاء تأشيرات الولايات المتحدة لكلا عضوي بوب فايلان – اللذين كان من المقرر أن يبدأا جولة في أمريكا في وقت لاحق من هذا العام.
كما أبلغت السيدة ناندي أعضاء البرلمان بأنها اتصلت على الفور بالمدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية في أعقاب بث العرض.
وأشارت إلى أن هناك أسئلة معلقة لا تزال قائمة، بما في ذلك سبب “عدم قطع البث على الفور”، وسبب بثه مباشرة “بالنظر إلى المخاوف المتعلقة بأعمال أخرى في الأسابيع التي سبقت المهرجان”، وما هو الفحص النافي للجهالة الذي تم إجراؤه قبل اتخاذ قرار عرض بوب فايلان على التلفزيون.
وأضافت: “عندما تكون حقوق وسلامة الناس والمجتمعات في خطر، وعندما تفشل هيئة البث الوطنية في الحفاظ على معاييرها الخاصة، فسوف نتدخل”، مؤكدة أنها ستواصل المناقشات مع بي بي سي في الأيام المقبلة.
كما أصدرت هيئة تنظيم الإعلام أوفكوم بيانًا قالت فيه: “نشعر بقلق بالغ بشأن البث المباشر لهذا الأداء، ومن الواضح أن لدى بي بي سي أسئلة يجب الإجابة عليها”.
“لقد تحدثنا مع بي بي سي خلال عطلة نهاية الأسبوع ونحن نحصل على مزيد من المعلومات على وجه السرعة، بما في ذلك الإجراءات التي تم وضعها لضمان الامتثال لإرشاداتها التحريرية الخاصة”.
تشمل مسؤوليات أوفكوم تنظيم المعايير التحريرية لبي بي سي والتعامل مع الشكاوى، بالإضافة إلى تعزيز المنافسة العادلة والفعالة.
تتضمن لوائح البث الخاصة بأوفكوم أحكامًا لحماية الجمهور من المواد الضارة و/أو المسيئة.
يتناول قانونهم أيضًا تنظيم المواد التي يحتمل أن تحرض على الجريمة أو الفوضى، مما يعكس واجب الرقيب في حظر بث هذا النوع من البرامج.
من المقرر أن يؤدي بوب فايلان في مهرجان الرادار في مانشستر في 5 يوليو.
قال متحدث باسم شرطة مانشستر الكبرى: “نحن على علم بأن بوب فايلان سيؤدي في مانشستر في نهاية الأسبوع”.
“تشتهر مانشستر الكبرى بالترويج للموسيقى من جميع الأنواع ونحن نرحب بجميع الفنانين في منطقتنا. ومع ذلك، سنتصرف على الفور بشأن أي تقارير عن تعليقات أو أفعال قد تكون مخالفة للقانون”.
في غضون ذلك، ذكر أحد أعضاء البرلمان يوم الاثنين أن الجدل الدائر حول أداء بوب فايلان في مهرجان غلاستونبري هو تشتيت عن المناقشات حول “العنف الفعلي” المستمر في غزة.
أكدت إيلي تشونز، النائبة عن حزب الخضر في نورث هيرفوردشاير، التي حضرت المهرجان لإلقاء كلمة، اختلافها التام مع دعوة الثنائي البانك إلى “الموت” للقوات الإسرائيلية، لكنها انتقدت مدى التغطية التي تلقاها الحادث.
وقالت: “إن التحريض على العنف هو عكس سياستي تمامًا وأنا أختلف تمامًا مع ذلك: بغض النظر عمن يأتي منه، وأينما تم القيام به”.
هل سيكون سقف ملعب الإمارة مفتوحًا وما هي الطرق التي سيتم إغلاقها؟ إجابات لأسئلتك.
منحة بقيمة 30000 جنيه إسترليني تعيد مسرح مهرجان جوديفا إلى منتزه الحرب التذكاري في كوفنتري، في نهاية هذا الأسبوع.
تصدرت الفرقة عناوين الصحف في مزرعة وورثي خلال عطلة نهاية الأسبوع بسبب هتاف حول الجيش الإسرائيلي.
اجتذبت فعاليات الحفلات التي يقودها منسق الموسيقى الراكب للدراجات دوم ويتينغ 2000 من محبي موسيقى الدرام آند بيس.
يأتي ذلك بعد أن قالت أوفكوم إنها طلبت من بي بي سي سبب بث التصريحات المثيرة للجدل التي أدلت بها الفرقة على الهواء مباشرة.