لا يمكن تشغيل هذا الفيديو
إيربس: “لم أكتب كتابًا لتحطيم أي شخص”
صرحت ماري إيربس أن سيرتها الذاتية التي تم إصدارها حديثًا لم تُكتب بقصد التقليل من شأن أي شخص، مضيفة أنها تعتقد أن رد الفعل على الكتاب “مشوه”.
واجهت حارسة المرمى الإنجليزية السابقة، وهي شخصية محورية في انتصار فريق Lionesses في بطولة أوروبا 2022، انتقادات من المشجعين ومدربة تشيلسي سونيا بومباستور في أعقاب التعليقات التي أدلت بها حول زميلتها السابقة هانا هامبتون والمدربة سارينا ويغمان.
يتم إصدار سيرة إيربس الذاتية هذا الأسبوع، مع نشر مقتطفات منها بواسطة صحيفة الغارديان, external.
في الكتاب، تروي إيربس أنها أعربت لويغمان عن اعتقادها بأن استدعاء هامبتون إلى المنتخب الإنجليزي بعد استبعادها بسبب كونها “مزعجة وغير موثوقة” كان بمثابة مكافأة “السلوك السيئ”.
ورداً على ذلك، دافعت بومباستور عن هامبتون لاعبة تشيلسي، قائلة إنها أظهرت “رقيًا”، وأنها شعرت بأن إيربس قللت من احترام ويغمان.
وقالت إيربس لبي بي سي سبورت: “لقد كان الأمر طاغيًا حقًا لرؤية كيف تم تشويه بعض الأشياء قليلاً”.
“لم أكتب هذا الكتاب لتحطيم أي شخص بأي شكل من الأشكال. هذه ليست شخصيتي. هذه هي الحياة الواقعية. لها عواقب. إنها ليست دراما.
“لقد دخلت كرة القدم النسائية في مساحة أصبحت أشبه بالترفيه، لذلك يتم انتقاء حياتك من أجل تسلية الناس في بعض الأحيان. لكن الأمر ليس مسليًا، كما تعلم؟
“لا أعتقد أنني فكرت في رد الفعل الذي أردت أن يكون. أنا لست متفاجئة، بما رأيته في الخوارزميات الخاصة بي [على وسائل التواصل الاجتماعي]، إذا كنت قد توصلت إلى نفس استنتاجات الآخرين إذا كنت صادقة. لكن هذا ليس ما أشعر أنني كتبته.
“لا أعتقد أنه انعكاس عادل وأعتقد أنه تم إخراجه من سياقه بالكامل. أتحدث عن أشياء مختلفة كثيرة ومن الصعب رؤية أشياء معينة فقط يتم استخراجها والتركيز عليها حقًا.”
اعتزلت ماري إيربس كرة القدم الدولية قبل بطولة أوروبا 2025
اختارت إيربس عدم الخوض في مزيد من التفاصيل حول تاريخها مع هامبتون خلال المقابلة. ومع ذلك، من بين مجموعة من الموضوعات في الكتاب، ناقشت فقدانها مكانها كحارسة المرمى رقم واحد في إنجلترا قبل بطولة أوروبا 2025 والضغط الذي وضعه ذلك على علاقتها بويغمان.
وأوضحت أن الأمر “لم يكن تدهورًا سريعًا في العلاقة”، بل كان اختلافًا في وجهات النظر، وأكدت أنها لا تزال تحترم ويغمان.
وأضافت إيربس: “كانت هناك أشياء حدثت في الصيف أتمنى لو أنها حدثت بشكل مختلف، بالطبع. هناك تبادل في النهاية حيث تقول إننا مثل العائلة. آمل ألا تكون ضوضاء هذا الموقف قد غيرت ذلك”.
صرحت اللاعبة البالغة من العمر 32 عامًا، والتي تلعب حاليًا مع باريس سان جيرمان، أنها لا تشعر بأي ندم من مسيرتها المهنية أو قراراتها.
وقالت إيربس: “البصيرة شيء جميل وقد أفعل أشياء مختلفة بالمعلومات التي لدي الآن، لكنني لا أعتقد أنني أشعر بالندم”.
“الندم صعب لأنه مدفوع بالنتائج. يمكنك أن تكون بطلاً في نظر شخص ما وشريرًا في نظر شخص آخر.
“إذا فعلت الأشياء بنزاهة ونوايا حسنة، فلا أعتقد أنه يجب أن تشعر بالندم في الحياة، بغض النظر عن النتيجة.”
جلسة مع ماري إيربس
03 نوفمبر 2025
حارسات المرمى (من اليسار إلى اليمين) ماري إيربس وهانا هامبتون وإيلي رووبوك قبل نهائي كأس العالم للسيدات 2023
ناقشت إيربس التنمر الذي عانت منه في المدرسة، قائلة إنه كان فصلًا “صعبًا حقًا” من الكتاب لقراءته مرة أخرى لأنه أعاد صدمة سابقة.
وأضافت: “ربما زرعت بذرة. لم أدافع عن نفسي في ذلك الوقت وكانت حياتي تدور حول محاولة إيجاد تلك القوة للدفاع عن نفسي”.
“افترضت ببساطة أن الناس لم يحبونني في معظم حياتي ومسيرتي المهنية. وجدت الأمر صعبًا حقًا في ديناميكيات الفريق لأنني دخلت دائمًا بافتراض ذلك.
“لقد تم تهيئتي لأشعر وكأن لا أحد يهتم حقًا. كنت منسحبة بهذا المعنى. اعتدت على عدم الإعجاب. إذا تحدثت، فإن الناس يسخرون مني، لذلك اعتدت على أن أكون هادئة.”
أدت تلك المشاعر إلى نوبات هلع حيث تقول إيربس إنها “شعرت بسوء فهم شديد”.
كما عانت من صورة جسدها وخلال جائحة كوفيد، لجأت إلى الكحول للتغلب على القلق والاكتئاب، فضلاً عن تقييد طعامها.
قالت إيربس: “لقد كان الأمر واعيًا بالتأكيد. طالما أتذكر، بصرف النظر عن السنوات القليلة الماضية حيث كانت لدي علاقة صحية أكثر مع الطعام، شعرت دائمًا أنني لست نحيفة بما يكفي أو رياضية بما فيه الكفاية”.
“قيل لي إنني لست قوية بما فيه الكفاية أو سريعة بما فيه الكفاية وأن نسبة الدهون في جسمي كانت مرتفعة للغاية. إلى حد معين، هذا جيد لأنني رياضي – إنه يأتي مع المنطقة.
“لكن ليس من الجيد عندما لا تكون مرتاحًا لبشرتك أن يتم قرص دهونك وإخبارك بأنك بحاجة إلى خفضها قليلاً.
“أتذكر أنني كنت صغيرة جدًا ولم يعجبني ما أراه.”
مع ازدياد نجاح إيربس في ملعب كرة القدم، ازداد أيضًا عدد الدعوات إلى المناسبات الساحرة وعدد المصورين الذين يأتون معها.
وأضافت: “أنت في غرفة يتم التقاط كل هذه الصور وتعتقد ‘كانت هذه زاوية فظيعة'”.
“الطريقة التي تبدو بها من الناحية الجمالية والتزود بالوقود كرياضي هما مثالان متضاربان. هذا صعب على أي شخص في دائرة الضوء.”
حصريًا: ماري إيربس تتحدث عن الحياة في دائرة الضوء والخصوبة وردود الفعل الأخيرة على كتابها
إسقاطي لصالح هامبتون “شعر بأنه غير عادل” – إيربس
بومباستور تدعم هامبتون “الراقية” بعد تعليقات إيربس
يوم الجمعة، أخبرت إيربس بي بي سي أنها شعرت “بالاستعداد والسعادة لمشاركة” أنها في علاقة مثلية مع شريكتها كيتي.
تقول إن وقتها في فولفسبورغ في 2018-2019 ساعدها على رؤية الأمور بشكل مختلف، وعلى الرغم من أنه عندما التقت كيتي كان الأمر “محيرًا”، إلا أنها فخورة بعلاقتهما.
وأضافت إيربس: “لا أرى أن الجنسانية خطية. لا أصنف الأشياء. يتعلق الأمر بالشجاعة الكافية لقول “نعم، هذه هي علاقتي وأنا فخور بذلك – لست خجولًا””.
“لطالما حاولت الحفاظ على خصوصية علاقاتي ولكن هذا غير واقعي عندما تكتب كتابًا عن النزاهة والأصالة.”
خلال كأس العالم للسيدات 2023، تكشف إيربس في الكتاب أن كيتي تشاجرت مع والد حارسة المرمى بعد سماع “أشياء مؤذية” عن علاقتهما.
شعرت إيربس بالقلق إذا كانت عائلتها ستقبل كيتي في تلك اللحظة.
وأضافت: “عائلتي تعني لي الكثير وكذلك علاقتي. كانت هناك صعوبات كان علينا التغلب عليها ولكننا تجاوزنا ذلك الآن، لحسن الحظ”.
كما كان تكوين أسرة خاصة بها أمرًا يدور في ذهن إيربس منذ بضع سنوات وقامت بتجميد بويضاتها لاستخدامها لاحقًا في علاج الخصوبة.
قالت إيربس: “لقد كانت عملية مجنونة وغازية. أود أن أصبح أمًا وأن يكون لدي عائلة ولكنني أحب لعب كرة القدم”.
“يذهب بعض اللاعبين ويصبحون حوامل وهو حقهم ويقومون بعمل رائع. أود ألا أفعل ذلك. أريد، آمل أن يسمح الكون بذلك، أن يكون لدي طفل في وقت لاحق.
“كانت هناك بعض الأسئلة التي لم أتمكن من الإجابة عليها. يتم ضخك بالهرمونات لعدد X من الأيام ثم تجري العملية.
“هناك نصائح طبية عامة ولكن سيكون من الرائع أن يكون هناك بحث حول رياضيين معينين. هل هناك تحميل أو تمارين معينة يجب عليك القيام بها؟ هل يجب عليك تجنب أشياء معينة؟”