أمر وزير الطاقة إد ميليباند بإجراء تحقيق عاجل في انقطاع التيار الكهربائي الذي أ CAUSED 火 في محطة كهربائية في مطار هيثرو في يوم الجمعة.

سيقوم التحقيق، الذي تقوده شركة نظام الطاقة الوطنية (NESO)، ببناء “صورة واضحة” عن الحادثة ومتانة الطاقة في المملكة المتحدة بشكل أوسع لمنع حدوثها “مرة أخرى”، حسبما قال وزارة الأمن والطاقة والصفر.

“نحن مصممون على فهم ما حدث وما هي الدروس التي يجب أن نتعلمها”، قال ميليباند.

أدى حريق محطة كهربائية نورث هايد في غرب لندن التي تزود مطار هيثرو بالطاقة إلى إلغاء آلاف الرحلات الجوية في يوم الجمعة وترك الركاب عالقين في جميع أنحاء العالم.

في يوم الأحد، قال مطار هيثرو إنه سيعمل “جدول كامل” مع أكثر من 1300 رحلة جوية بعد أن مر أكثر من 250000 راكب عبر المطار في يوم السبت.

“نحن نرحب بإعلان الحكومة عن التحقيق في سبب وانقطاع التيار الكهربائي خارج المطار واستجابة المطار له، وقد أطلقنا مراجعة، برئاسة السكرتير السابق لوزارة النقل روث كيلي، لاستجابة مطار هيثرو”، حسبما قال المطار في بيان.

فقد أكثر من 63000 منزل التيار الكهربائي في الانقطاع الناجم عن الحريق، حسبما قال مورد الطاقة الاسكتلندي والشبكة الكهربائية الجنوبية. تم إجلاء حوالي 150 شخصا من المباني المحيطة.

قال مكتب الشرطة Мет что ضباط مكافحة الإرهاب “يقودون التحقيقات” ولكنهم لا يعتبرون الحادث مشبوها.

قال ميليباند إنه أمر بالتحقيق “لفهم أي دروس أوسع يجب أن نتعلمها عن متانة الطاقة لمرافق البنية التحتية الوطنية الحرجة، الآن وفي المستقبل”.

من المتوقع أن يreported NESO، الذي يعمل شبكة الكهرباء البريطانية، إلى سلطة تنظيم الكهرباء Ofgem والحكومة في غضون ستة أسابيع مع نتائجه الأولية.

تم تعطيل ما يقرب من 1400 رحلة جوية بسبب إغلاق المطار، حسبما قال موقع مراقبة حركة الطيران flightradar24.com. تم تحويل حوالي 120 رحلة جوية إلى أماكن أخرى.

منفصلاً، أعلن مطار هيثرو عن مراجعة لاستجابة المطار لانقطاع التيار الكهربائي وخطط إدارة الأزمات سيتولاها السكرتير السابق لوزارة النقل روث كيلي.

قال المطار إنه “مفتوح ويعمل بكامل طاقته” في صباح يوم السبت، ولكن الفوضى أثار تساؤلات حول متانة مركز النقل الرئيسي.

تم إضافة 50 فتحة إلى جدول يوم السبت لتمكين 10000 راكب إضافي من السفر عبره، حسبما قال المطار.

في يوم السبت، تم إلغاء أكثر من 30 رحلة جوية مقررة للإقلاع من المطار وتم تأخير أكثر من 15 رحلة جوية، حسبما قال لوحة وصول المطار الحية.

أظهرت أيضاً أن أكثر من 70 رحلة جوية مقررة للوصول إلى المطار تم إلغاؤها، بما في ذلك من الدوحة والرياض ودبي ومانشستر ونيوكاسل أبون تاين.

كانت فرح رفيق مقررة للسفر مع صديقها من مطار هيثرو إلى كمبوديا في يوم الجمعة لحضور حفل زفاف صديقها، ولكن إلغاء الرحلات الجوية الجماعي يعني أنها ستفقد جزءاً من الحفل.

وجدت رحلة بديلة من مطار جاتويك سيتصل بها إلى كمبوديا في يوم الأحد بعد الظهيرة في الوقت المناسب لحفل الاستقبال، ولكنها قالت إنها دفعت “مضاعف المبلغ” مقابل الرحلة الجديدة.

في ميامي، شارلوت وأسرتها كانت متجهة إلى مطار هيثرو في ليلة الخميس عندما تم تحويل طائرة أمريكان إيرلاينز “في منتصف الرحلة”، حسبما قالت.

“لقد كنت عالقة في ميامي مع طفلي البالغ من العمر سنة واحدة وثلاث سنوات منذ ذلك الحين”، قالت للبي بي سي.

قالت إن الأسرة تم نقلها “من فندق إلى فندق”، ولكنها الآن تامل أن يتم حجزها على رحلة في يوم الأحد.

قال متحدث باسم أمريكان إيرلاينز إن الشركة “تعمل على مدار الساعة لتمكين العملاء من الوصول إلى مطار هيثرو بأسرع وقت ممكن”، مضيفاً أن الشركة تقدم إقامة ليلة واحدة للركاب المتأثرين بإغلاق المطار.

تدير محطات الكهرباء، التي تديرها شبكة وطنية، إنتاج وتحويل وتوزيع الكهرباء على مستويات جهد مناسبة. يستخدم مطار هيثرو ثلاث محطات كهرباء، كل منها مع دعم احتياطي.

هناك أيضاً مولدات ديزل احتياطية ومصادر طاقة لا متناهية بالبطارية التي توفر طاقة كافية لتشغيل أنظمة الأمان الحرجة مثل أنظمة هبوط الطائرات.

ومع ذلك، عندما اندلع الحريق في محطة الكهرباء، كانت خارج الخدمة، جنباً إلى جنب مع دعمها الاحتياطي.

كانت الخلفية الرئيسية لمطار هيثرو هي المحطتان الكهربائيتان المتبقيتان، ولكن الرئيس التنفيذي لمطار هيثرو توماس وولديبي قال للبي بي سي إنها “تستغرق وقتا” ل”تبديلها”.

قال إن الحادثة “لم تكن مخلوقة في مطار هيثرو، بل كانت مخلوقة خارج المطار واضطررنا إلى التعامل مع النتائج”.

في بيان صدر في مساء يوم السبت، رحب السيد وولديبي بالتحقيق، قائلاً إن “سنupported كل جهد لفهم أسباب وانقطاع التيار الكهربائي خارج المطار”.

قال رئيس مجلس إدارة مطار هيثرو لورد بول ديتون إن المطار يأسف للاضطراب الذي حدث ويأمل أن يفهم الأشخاص المتأثرون “أن القرار تم اتخاذه لprioritise سلامة الركاب والزملاء”.

أضاف أن المطار “ملتزم بالبحث عن أي دروس محتملة من هذا الحادث غير المسبوق” عندما يتم إجراء المراجعة.

تقرير إضافي من كريس برامويل.

أدم بوغون قضى أكثر من يوم على الطائرات والقطارات والسيارات لكنه وصل إلى حفل زفاف صديقه في لوخ لوموند.

قال مكتب الطرق السريعة الوطنية إن الإغلاقات المقررة لشهر مارس القادم تم إلغاؤها، ولكن أعلن عن المزيد من الإغلاقات لشهر أبريل ومايو.

قال توماس وولديبي للبي بي سي إن فريق العمل اضطر إلى التعامل مع حالة “مخلوقة خارج المطار”.

تم إغلاق مطار هيثرو لمدة معظم يوم الجمعة بعد حريق في محطة كهربائية قريبة.

سأل توماس وولديبي مقدم برنامج اليوم إما بارنيت عما إذا كان يجب فصل أشخاص بعد اضطراب يوم الجمعة.

أمر وزير الطاقة إد ميليباند بإجراء تحقيق عاجل في انقطاع التيار الكهربائي الذي أ关闭 مطار هيثرو في يوم الجمعة نتيجة حريق في محطة فرعية.

سيقود التحقيق، الذي سيرأسه مشغل النظام الوطني للطاقة (NESO)، إلى بناء “صورة واضحة” عن الحادثة وقوة الطاقة في المملكة المتحدة بشكل أوسع لمنع حدوثها “مرة أخرى”، حسبما قال وزارة الأمن والطاقة الصفراء.

“نحن مصممون على فهم ما حدث وما هي الدروس التي يجب أن نتعلمها”، قال ميليباند.

أدى حريق محطة فرعية نورث هايد في غرب لندن التي تزود المطار بالطاقة إلى إلغاء آلاف الرحلات الجوية في يوم الجمعة وإعاقة الركاب في جميع أنحاء العالم.

قال مطار هيثرو إنه “مفتوح ويعمل بكامل طاقته” في صباح السبت بعد أن أغلق لمدة طويلة في يوم الجمعة بعد الحريق.

فقد أكثر من 16,300 منزل التيار الكهربائي نتيجة الانقطاع الذي تسبب فيه الحريق، حسبما قال مورد الطاقة سكوتش أند ساذرن إلكتريسيتي نيتوركس. وتم إجلاء حوالي 150 شخصا من المباني المحيطة.

قال مكتب الشرطة Мет أن ضباط مكافحة الإرهاب “يقودون التحقيقات” ولكنهم لا يعتبرون الحادثة مشبوهة.

قال ميليباند إنه أمر بالتحقيق ليفهم أي دروس أوسع يجب أن نتعلمها حول قوة الطاقة لمرافق البنية التحتية الوطنية الحرجة، الآن وفي المستقبل.

من المتوقع أن يreported NESO إلى سلطة تنظيم الطاقة Ofgem والحكومة في غضون ستة أسابيع مع نتائجها الأولية.

ألغيت ما يقرب من 1,400 رحلة جوية نتيجة إغلاق المطار، حسبما قال موقع مراقبة حركة الطيران flightradar24.com. وتم تحويل حوالي 120 رحلة جوية إلى موانئ أخرى.

منفصلاً، أعلن مطار هيثرو عن مراجعة لاستجابة المطار لانقطاع التيار الكهربائي وخطط إدارة الأزمات سيتولاها السكرتير السابق للنقل روث كيلي.

قال المطار إنه “مفتوح ويعمل بكامل طاقته” في صباح السبت، ولكن الفوضى أثيرت أسئلة حول قوة المطار الرئيسي.

أضاف المطار 50 فتحة إلى جدول السبت لتمكين 10,000 راكب إضافي من السفر من خلاله، حسبما قال المطار.

في السبت، ألغيت أكثر من 30 رحلة جوية مقررة للإقلاع من المطار وتم تأخير أكثر من 15 رحلة جوية، حسبما قال لوحة وصول المطار.

أيضاً، أظهرت أن أكثر من 70 رحلة جوية مقررة للوصول إلى المطار ألغيت، بما في ذلك من الدوحة والرياض ودبي ومانشستر ونيوكاسل أبون تاين.

كانت فرح رفيق مقررة للسفر مع صديقها من مطار هيثرو إلى كمبوديا في يوم الجمعة لحضور حفل زفاف صديقها، ولكن إلغاء الرحلات الجوية الجماعي يعني أنها ستفوت جزءاً من الحفل.

وجدت فرح رفيق رحلة بديلة من مطار جاتويك ستنقلها إلى كمبوديا في يوم الأحد بعد الظهيرة في الوقت المناسب لحفل الاستقبال، ولكنها قالت إنها دفعت “مضاعف المبلغ” مقابل الرحلة الجديدة.

في ميامي، شارلوت وأسرتها كانت متجهة إلى مطار هيثرو في ليلة الخميس عندما تم تحويل طائرة أمريكان إيرلاينز “في منتصف الرحلة”، حسبما قالت.

“لقد كنت عالقة في ميامي مع ابني الرضيع البالغ من العمر سنة واحدة وابني البالغ من العمر ثلاث سنوات منذ ذلك الحين”، قالت شارلوت للبي بي سي.

قالت إن الأسرة كانت “تتنقل بين الفنادق”، ولكنها الآن ت希望 أن يتم حجزها على رحلة في يوم الأحد.

قال متحدث باسم أمريكان إيرلاينز إن الشركة كانت “تعمل طوال الليل لتنقل الركاب إلى مطار هيثرو بأسرع وقت ممكن”، مضيفاً أن الشركة كانت تقدم إقامة ليلة واحدة للركاب المتأثرين بإغلاق المطار.

تُصمم محطات فرعية لانتاج وتحويل وتوزيع الكهرباء على مستويات جهد مناسبة. ويستخدم مطار هيثرو ثلاث محطات فرعية، كل منها مع دعم احتياطي.

هناك أيضاً مولدات ديزل احتياطية ومصادر طاقة لا متناهية مدعومة بالبطاريات التي توفر طاقة كافية لتشغيل أنظمة الأمان الحرجة مثل أنظمة هبوط الطائرات.

ومع ذلك، عندما اندلع الحريق في محطة فرعية، كانت خارج الخدمة، جنباً إلى جنب مع دعمها الاحتياطي.

كانت خطة المطار الرئيسية هي محطات فرعية الاثنتين المتبقيتين، ولكن الرئيس التنفيذي لمطار هيثرو، توماس فولدباي، قال لبي بي سي إنه “يستغرق وقت” ل”تبديلهم”.

قال إنه لم يكن الحادث “مخترعاً في مطار هيثرو، بل كان مخترعاً خارج المطار واضطررنا إلى التعامل مع النتائج”.

في بيان صدر في مساء السبت، رحب فولدباي بالتحقيق، قائلاً إن “سنupported كل جهد لتفهم أسباب وأثر الحادثة”.

قال رئيس مجلس إدارة مطار هيثرو، لورد بول ديتون، إن المطار يأسف للاضطراب الذي تسبب فيه ويتمنى أن يفهم الأشخاص المتأثرون “أن القرار تم اتخاذه لprioritise سلامة الركاب والزملاء”.

أضاف أن المطار “م.committed إلى إيجاد أي دروس محتملة من هذا الحادث غير المسبوق” عندما يتم إجراء مراجعة.

تقرير إضافي من كريس برامويل.

أدم بوغون قضى أكثر من يوم على الطائرات والقطارات والسيارات لكنه وصل إلى حفل زفاف صديقه في لوخ لوموند.

قال مكتب الطرق السريعة الوطنية إن الإغلاقات المقررة لشهر مارس القادم تم إلغاؤها، ولكن أعلن عن إغلاقات إضافية لشهر أبريل ومايو.

قال توماس فولدباي لبي بي سي إن فريق العمل اضطر إلى التعامل مع حالة “مخترعة خارج المطار”.

أغلق مطار هيثرو لمدة طويلة في يوم الجمعة بعد حريق في محطة فرعية كهربائية قريبة.

سأل توماس فولدباي مقدم برنامج توداي إما بارنيت عما إذا كان يجب فصل أشخاص بعد الاضطراب في يوم الجمعة.