«`html
В субботу в час ночи тихий рыночный городок был потрясен наводнением, которое местные жители вспоминают как самое сильное за всю историю.
В ноябре 2025 года шторм Клаудия принес разрушения жителям Монмута, Южный Уэльс, когда уровень реки Монноу поднялся в 18 раз выше своего обычного уровня.
Событие привело к эвакуации сотен людей из своих домов, миллионным убыткам для бизнеса, а для некоторых коренных жителей — к потере всего, чем они владели.
Среди тех, кто все еще борется с последствиями, Джиллиан Хейкок, менеджер жилого комплекса для пенсионеров, рассказывает о душераздирающем спасении 102-летней жительницы, все еще в ночной рубашке, на плоту.
Почти четыре месяца спустя Хейкок сообщает, что некоторые жители Чиппенхэм-Корт остаются «все еще бездомными» из-за обширных разрушений, и их возвращение неопределенно.
В то время как внимание было сосредоточено на реке Уай, основной реке, граничащей с восточной окраиной Монмута, катастрофическое наводнение было неожиданно вызвано ее притоком, рекой Монноу.
Несмотря на существующие береговые укрепления, шторм Клаудия оставил местное сообщество «в состоянии шока» от масштаба разрушений.
Джиллиан Хейкок описала сцену как «бойню», поскольку она изо всех сил старалась обеспечить безопасность своих жителей.
Выступая в подкасте BBC Radio Wales «После камер», она заявила: «Это было похоже на тонущий корабль, и сейчас он все еще так выглядит».
«Я бы никогда не поверила, что вода может нанести такой ущерб, что она может оторвать кухню от стены».
«В тот день вода была настолько сильной, и она продолжала прибывать».
Некоторые из жителей здания остаются «все еще бездомными», наряду с 87-летним тестем Хейкок, который борется с неизлечимым раком.
Хейкок отметила: «Даже сейчас, 11-12 недель спустя, они все не в лучшем состоянии».
«Психически они подавлены, и я не знаю, вернутся ли некоторые из них вообще».
Столкнувшись с затратами на ремонт, превышающими 750 000 фунтов стерлингов, Хейкок выразила свою обеспокоенность тем, что она может быть вынуждена навсегда закрыть Чиппенхэм-Корт, если не сможет позволить себе продлить страховку в конце марта.
Андреа Шулл и ее муж открыли свой ресторан всего за восемь дней до наводнения и находились в здании, когда улица снаружи превратилась в «бурлящую реку» в ранние утренние часы.
«Поскольку нас там было много, мы начали поднимать мебель, холодильники в кухонную зону, думая об электрике», — вспоминает Шулл.
«Затем, прежде чем мы успели опомниться, все это хлынуло, как река, и мы вели проигрышную битву».
Шулл признает, что «очень наивно» не прочитала мелкий шрифт в своем страховом полисе, оставив ее без компенсации за понесенные убытки или помощи в возобновлении работы ресторана.
Шулл оценивает свои убытки в 250 000 фунтов стерлингов, включая заработную плату, уничтоженную еду и оборудование. Она подробно рассказала, как опустошила свои сбережения, обналичила пенсию и использовала несколько кредитных карт для покрытия расходов.
Сообщество сплотилось, чтобы оказать поддержку, что позволило Bar 125 возобновить работу в течение 10 дней.
«Вы как бы чувствуете, что находитесь в чужом кошмаре, что это не происходит с вами на самом деле».
Джереми Парр, руководитель отдела управления рисками наводнений и инцидентов в Natural Resources Wales, заявил, что уровень реки достиг 18-кратного уровня от своей обычной вместимости, что эквивалентно весу 371 автомобиля.
Парр прокомментировал: «В Монмуте это было неожиданно, потому что этого не происходило так долго».
«Я думаю, это показывает, что многие места, такие как Монмут, находятся рядом с реками с защитными сооружениями — эти сооружения не являются гарантией того, что наводнений никогда не будет».
«Я разговаривал с людьми, которые боятся каждый раз, когда идет дождь, из-за их воспоминаний о том, что произошло в прошлый раз».
Один из семи домов в Уэльсе находится под угрозой наводнения, и Natural Resources Wales прогнозирует, что эта цифра увеличится на 28% в течение следующего столетия.
Окружной совет Монмутшира начал расследование причин и всестороннего воздействия наводнения, отчет ожидается этим летом.
Однако для таких жителей, как Шулл, ущерб необратим.
Выступая ранее в этом месяце, она поделилась: «Вчера мы даже не заработали достаточно денег, чтобы покрыть заработную плату нашим сотрудникам».
«И это потому, что все еще есть магазины, которые не открыты, плата за парковку снова введена, и это то, что произошло в ноябре, [все думают] давайте двигаться дальше».
«Вы можете себе представить, каждый раз, когда идет дождь, вы просто поворачиваете ключ в двери и просто надеетесь, что ничего не попало внутрь, но это одна из тех неконтролируемых вещей».
Ученые говорят, что почти все значительные ледники в Австрийских Альпах сократились.
В Battlefield в Шрусбери ведутся работы по снижению риска наводнений.
Пожарные бригады остаются на месте происшествия на Harcourt Road в Crookesmoor, Шеффилд.
Окружной совет Девона заявляет, что хочет отремонтировать дороги и предотвратить затопление населенных пунктов.
Почти неповрежденные полки стояли рядом с разрушенными продуктовыми рядами после торнадо со скоростью ветра до 150 миль в час, обрушившегося на Лейк-Виллидж, штат Индиана.
«`