“`html
تعرّف جاك ثورن على رواية “أمير الذباب” في سن مبكرة، ليس من خلال التعليم الرسمي، بل عبر نسخة حصل عليها من والدته، وهي معلمة لغة إنجليزية بديلة.
كانت الرواية المهترئة تحمل نقشًا: قسم اللغة الإنجليزية في بورتواي.
وعلق قائلاً بلمحة من الدعابة: “يعجبني حقيقة أن نسختي من أمير الذباب كانت نسخة مسروقة”.
لقد أثرت قصة ويليام جولدينغ عن الأولاد الذين تقطعت بهم السبل على جزيرة واستسلموا للوحشية، بعمق في ثورن. وبعد عقود، يقوم بتحويل العمل المؤثر إلى مسلسل من أربعة أجزاء لصالح بي بي سي.
يلاحظ ثورن أن العنوان نفسه أصبح مرادفًا “لشرور الأولاد”، لكنه يصر على أن القصة وشخصياتها تمتلكان فارقًا دقيقًا أكبر بكثير.
يصف كاتب السيناريو اقتباسه بأنه “صورة رقيقة بشكل ملحوظ” لأولاد صغار يتصارعون مع ظروف خارجة عن سيطرتهم، مما يؤدي إلى لحظات من الخسارة الشخصية العميقة.
حصل ثورن على تقدير لتصويره المعقد للذكورة والعنف، وحصل على جائزة إيمي وجولدن جلوب عن مسلسله Adolescence، وهو مسلسل يستخدم في المدارس البريطانية لتعزيز المناقشات حول الذكورة السامة والتطرف عبر الإنترنت.
يهدف ثورن، من خلال هذا المسعى الأخير، إلى تعميق فهم أفعال الأولاد في “أمير الذباب”، وعرض قسوتهم وضعفهم على حد سواء.
يعرب المخرج مارك موندن عن أمله في أن يسلط المسلسل الضوء على السهولة التي يمكن بها للأوضاع أن “تتدهور بشكل سيئ” وقابلية الأفراد الفطرية للخطأ.
وأضاف: “لا يزال العالم مليئًا بهؤلاء الأولاد الصغار المرتبكين أنفسهم، وهم الآن رجال، ي perpetuation الفوضى. نأمل أن يساعد هذا العالم المصغر في فهم هذه الظاهرة”.
تتمحور قصة ويليام جولدينغ الحائزة على جائزة نوبل “أمير الذباب” حول مجموعة من تلاميذ المدارس الذين تم إجلاؤهم من حرب غير محددة، تحطمت طائرتهم على جزيرة مهجورة دون إشراف الكبار. محاولاتهم الأولية لإنشاء مجتمع مدني تتحول في النهاية إلى صراع وحشي وهمجي.
يؤكد ثورن أن فهمه للقصة قد تحول “تمامًا” كشخص بالغ، مما منحه منظورًا أكثر دقة حول سلوك الأولاد.
عند قراءته الأولية، مثلت شخصية جاك، المحرض على عمليات الصيد في الجزيرة، “قمة الشر” بالنسبة لثورن.
وروى قائلاً: “لقد جسد كل ما كنت أكرهه في الأولاد من حولي”.
الآن، يراه ثورن كشخص معقد، يمتلك صفات “محبة وكارهة”.
يعتزم ثورن نقل هذا التعقيد في المسلسل الجديد، مع تركيز كل حلقة على منظور شخصية مختلفة مع انحدار الجزيرة إلى الفوضى.
يصف هذا النهج بأنه “سباق تتابع” بين الشخصيات الرئيسية، بدءًا ببيجي (ديفيد ماكينا)، الصوت الفكري للعقل، يليه جاك (لوكس برات)، قائد الجوقة، ثم سيمون (إيك تالبت)، الصبي الحساس والمتبصر، وأخيرًا رالف (وينستون سويرز)، الزعيم المنتخب للمجموعة.
ويؤكد على أهمية حلقة جاك، على وجه الخصوص، لفهم القصة، بحجة أن نقل صراعه الداخلي “يسمح للقصة بالازدهار بطريقة مختلفة تمامًا لأنك تنظر حرفيًا إلى عيني شخص يقاتل نفسه”.
يشير موندن إلى أنه في حين أن الأفكار حول هذه الشخصيات المقدمة في كل حلقة لا “تبرر” أفعالهم، إلا أنها تعزز فهمًا أكبر.
ويأمل أن يسمح هذا الاقتباس للمشاهدين الذين اعتبروا القصة سابقًا “وحشية ومتشائمة” بالاعتراف بـ “الكثير من الحب” الذي يضفيه جولدينغ وثورن على تصويرهما.
يأمل ثورن أن يشجع المسلسل الجديد المشاهدين الشباب على التواصل مع والديهم بشأن صراعاتهم الشخصية.
يشبه كاتب السيناريو التلفزيون بـ “صندوق تعاطف” يسهل الحوار ويشجع على المناقشة المفتوحة للموضوعات الحساسة.
ويوضح ثورن: “لقد نشأت وأنا أشاهد EastEnders مع والدتي – والجلوس على الأريكة معها بعد ذلك والتحدث عنها هي بعض من أوضح ذكريات طفولتي”، مضيفًا أنه غالبًا ما كان يستخدم الحبكات من العرض لطرح مواضيع صعبة مع والدته في بيئة مريحة.
ويأمل أن يقدم “أمير الذباب” تجربة مماثلة، مما يساعد الشباب على اجتياز “أصعب فترة في الحياة”.
كما يؤكد ثورن على الأهمية “الحاسمة” لإعادة النظر في قصة جولدينغ وفهمها بينما نتنقل في أوقات غير مؤكدة ونسعى إلى “منع قسوتنا من الظهور”.
يسلط موندن الضوء على “الحقيقة المأساوية” الكامنة في السهولة التي يمكن بها للمجتمع المصور في القصة أن ينحدر إلى الفوضى.
هدف المخرج إلى خلق “إحساس بعدم الارتياح” طوال المسلسل، معتقدًا أن خلفية الحرب المستمرة في الرواية هي “استعارة لما نمر به جميعًا، وهو مكان ليس بعيدًا عنا، فالاحتمال للصراع يقع على الحافة تمامًا”.
سيتم عرض “أمير الذباب” على قناة بي بي سي وان في الساعة 21:00 بتوقيت جرينتش يوم الأحد 8 فبراير، وسيكون متاحًا أيضًا على iPlayer في نفس اليوم.
“`