“`html
تراجع الشرطة حاليًا تقارير عن سوء سلوك مزعوم في منصب عام في أعقاب اتهامات بأن اللورد ماندلسون شارك معلومات حكومية حساسة مع جيفري إبستين، وهو مجرم جنسي مدان.
يأتي هذا التطور في أعقاب شكاوى رسمية قُدمت إلى الشرطة من قبل الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) وحزب الإصلاح في المملكة المتحدة. كما أعرب الديمقراطيون الليبراليون وحزب “بلايد سيمرو” والعديد من أعضاء البرلمان العماليين عن دعمهم لإجراء تحقيق من قبل الشرطة.
يبدو أن رسائل البريد الإلكتروني التي نشرتها وزارة العدل الأمريكية تشير إلى أن اللورد ماندلسون، أثناء عمله وزيراً للأعمال في عهد جوردون براون في عام 2009، قام بإرسال معلومات إلى الممول الفاسد.
لم يرد اللورد ماندلسون بعد على طلبات التعليق فيما يتعلق بهذه الادعاءات.
صرحت قائدة شرطة العاصمة إيلا ماريوت: “نحن على علم بالإفراج عن ملايين الوثائق القضائية الأخرى فيما يتعلق بجيفري إبستين من قبل وزارة العدل بالولايات المتحدة”.
“في أعقاب هذا الإصدار والتغطية الإعلامية اللاحقة، تلقت شرطة العاصمة عددًا من التقارير المتعلقة بسوء سلوك مزعوم في منصب عام. سيتم مراجعة جميع التقارير لتحديد ما إذا كانت تفي بالعتبة الجنائية للتحقيق.”
“كما هو الحال مع أي مسألة، إذا تم لفت انتباهنا إلى معلومات جديدة وذات صلة، فسنقوم بتقييمها والتحقيق فيها حسب الاقتضاء.”
في وقت سابق، أشار داونينج ستريت إلى أن السير كير ستارمر يعتقد أن اللورد ماندلسون يجب ألا يشغل مقعدًا في مجلس اللوردات ولا يستخدم لقبه.
ومع ذلك، أوضح المتحدث الرسمي باسم رئيس الوزراء أنه يفتقر إلى السلطة المباشرة لتجريد النبيل من لقبه.
بموجب الأطر القانونية الحالية، سيكون قانون جديد ضروريًا لإزالة لقب النبلاء.
بدأت الحكومة تحقيقًا عاجلاً في تفاعلات اللورد ماندلسون مع إبستين خلال فترة عمله وزيراً في الحكومة.
كان النبيل في إجازة من مجلس اللوردات منذ توليه منصب سفير الولايات المتحدة في ديسمبر 2024.
تمت إقالته من منصبه في سبتمبر الماضي بعد ظهور مزيد من التفاصيل المتعلقة بعلاقته مع إبستين.
يوم الأحد، استقال اللورد ماندلسون أيضًا من حزب العمال، منهياً ارتباطًا دام أربعة عقود كشخصية بارزة.
جاء ذلك في أعقاب نشر وثائق إضافية من قبل وزارة العدل الأمريكية يوم الجمعة، والتي قدمت مزيدًا من التفاصيل بشأن اتصاله بإبستين.
يبدو أن رسائل البريد الإلكتروني الأخرى الموجودة في الوثائق المنشورة تشير إلى:
وصف ستيفن فلين، زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي في وستمنستر، هذه التصريحات بأنها “صادمة” ودعا إلى إجراء تحقيق شامل من قبل حكومة المملكة المتحدة وجميع السلطات المعنية.
في بيان، ذكر براون أنه طلب من أمين مجلس الوزراء التحقيق في الكشف عن معلومات سرية وحساسة للسوق من قسم الأعمال خلال الأزمة المالية.
وأشار رئيس الوزراء السابق إلى أنه طلب سابقًا من أمين مجلس الوزراء التحقيق في المعلومات الواردة في ملفات إبستين المتعلقة بالاتصالات بين اللورد ماندلسون وإبستين بشأن بيع الأصول في سبتمبر من العام السابق.
أشار براون إلى أنه لم يتم العثور على سجل لمثل هذه الاتصالات وأنه يطلب الآن “تحقيقًا أوسع وأكثر شمولاً” في الكشف عن الأوراق الحكومية.
وفي حديثه أمام أعضاء البرلمان في مجلس العموم في وقت سابق، صرح كبير أمناء رئيس الوزراء دارين جونز: “إن التبادل غير المعلن للأموال، ونقل المعلومات الحكومية، ناهيك عن حقيقة أن هذه التبادلات كانت مع شخص مدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال، أمر غير معقول على الإطلاق.”
وأضاف أن التحقيقات الجنائية هي من اختصاص دوائر الادعاء والشرطة.
صرح جونز أن الحكومة ستتعاون مع مجلس اللوردات لتحديث الإجراءات التأديبية، مما يتيح إقالة الأقران الذين جلبوا العار على المجلس.
وجادل بأن تحديث الإجراءات لتطبيقها على جميع الأقران أفضل من تقديم تشريع معقد لكل حالة فردية.
صرح وزير شؤون مجلس الوزراء في حكومة الظل المحافظة أليكس بورغارت بأن الحكومة “لا يمكنها الاختباء من مسؤوليتها في جعل ماندلسون سفيرًا لها في المقام الأول”، نظرًا لأن علاقته بإبستين كانت معروفة بالفعل.
وفقًا لرسائل خاصة اطلعت عليها بي بي سي نيوز، انتقد عدد من أعضاء البرلمان العماليين تعامل الحكومة مع الجدل.
في مجموعة WhatsApp لأعضاء البرلمان العماليين، أوضح مسؤول في 10 داونينج ستريت موقف الحكومة: “من الصواب أن بيتر ماندلسون قد استقال من حزب العمال وإذا لم يكن قد فعل ذلك، كان الحزب يبحث بنشاط عن الإجراءات التي يمكن اتخاذها.”
رد أحد أعضاء البرلمان العماليين: “هذا السطر عن بيتر ماندلسون ليس قويًا بما فيه الكفاية بأي حال من الأحوال.”
وذكر آخر: “أوافق. بالتأكيد إذا لم يكن قد استقال، لكان الحزب قد أوقفه بانتظار الطرد نظرًا لخطورة السلوك.”
تشير رسائل البريد الإلكتروني المنشورة في الملفات إلى أن اللورد ماندلسون، الذي كان يشغل آنذاك منصب وزير الأعمال، ناقش خطط الحكومة لفرض ضريبة لمرة واحدة على مكافآت المصرفيين مع إبستين.
في رسالة بريد إلكتروني أُرسلت بعد ثمانية أيام من إعلان الخطط من قبل المستشار آنذاك أليستر دارلينج في ديسمبر 2009، سأل إبستين عما إذا كان ينبغي على جيمي ديمون، الرئيس التنفيذي لشركة JP Morgan، الاتصال بدارلينج.
يبدو أن اللورد ماندلسون قد رد قائلاً “نعم وهدد بلطف”، قبل أن يسأل إبستين عما إذا كان “من المنطقي تقديم المزيد لصندوق الأعمال الصغيرة مقابل تخفيض الضرائب.”
تشير رسائل البريد الإلكتروني الأخرى إلى أن اللورد ماندلسون قام بإعادة توجيه معلومات حكومية داخلية إلى جيفري إبستين خلال فترة عمله وزيراً للأعمال ونائباً لرئيس الوزراء الفعلي في عهد براون.
في يونيو 2009، أرسل مستشار براون للسياسات، نيك باتلر، رسالة بريد إلكتروني إلى رئيس الوزراء بشأن الاقتصاد البريطاني المتعثر، داعيًا إلى “إطلاق قيمة من قاعدة الأصول الكبيرة جدًا التي تحتفظ بها الحكومة” واقتراح تطوير “خطة مبيعات الأصول”.
أدرج باتلر العديد من الأفراد في البريد الإلكتروني، بمن فيهم بيتر ماندلسون. تشير رسائل البريد الإلكتروني المنشورة حديثًا إلى أن ماندلسون قام لاحقًا بإعادة توجيه البريد الإلكتروني إلى إبستين، مضيفًا الرسالة: “ملاحظة مثيرة للاهتمام ذهبت إلى رئيس الوزراء.”
ثم رد إبستين، سائلاً: “ما هي الأصول [sic] القابلة للبيع؟”
تم أيضًا إعادة توجيه رسالة بريد إلكتروني حكومية داخلية أخرى، تم نسخ ماندلسون عليها، إلى إبستين في أغسطس 2009، على الرغم من أنه لا يزال من غير الواضح من قام بإعادة توجيه البريد الإلكتروني إلى الممول الفاسد.
في رسالة البريد الإلكتروني المؤرخة في أغسطس 2009، ناقشت وزيرة الأعمال الحكومية آنذاك شريتي فاديرا استراتيجيات لتحسين الأسواق المالية في أعقاب الانهيار الاقتصادي واقترحت تقديم أموال للشركات المتعثرة مقابل حصة من الملكية.
في بيان يعلن استقالته من حزب العمال يوم الأحد، أكد اللورد ماندلسون اعتقاده بأن الادعاءات بأن إبستين قدم له مدفوعات مالية قبل 20 عامًا هي كاذبة.
كما كرر أسفه لاستمراره في الارتباط بإبستين بعد إدانته، وقدم “اعتذارًا قاطعًا للنساء والفتيات اللاتي عانين.”
“`