“`html
Polis, Lord Mandelson’ın hüküm giymiş bir cinsel suçlu olan Jeffrey Epstein ile hassas hükümet bilgilerini paylaştığı iddiaları üzerine, kamu görevini kötüye kullanma suçlamalarına ilişkin raporları şu anda inceliyor.
Bu gelişme, İskoç Ulusal Partisi (SNP) ve Reform UK tarafından polise yapılan resmi şikayetlerin ardından geldi. Liberal Demokratlar, Plaid Cymru ve bazı İşçi Partili milletvekilleri de polis soruşturmasına desteklerini dile getirdiler.
ABD Adalet Bakanlığı (DoJ) tarafından yayınlanan e-posta yazışmaları, Lord Mandelson’ın 2009’da Gordon Brown hükümetinde İş Sekreteri olarak görev yaparken, itibarını yitirmiş finansör Epstein’e bilgi ilettiğini gösteriyor.
Lord Mandelson, bu iddialarla ilgili yorum taleplerine henüz yanıt vermedi.
Metropolitan Polis komutanı Ella Marriott şunları söyledi: “Jeffrey Epstein ile ilgili olarak Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı tarafından milyonlarca mahkeme belgesinin daha yayınlandığının farkındayız.”
“Bu yayın ve ardından gelen medya haberlerinin ardından, Met, kamu görevini kötüye kullanma iddialarıyla ilgili bir dizi rapor aldı. Raporların hepsi, soruşturma için cezai eşiği karşılayıp karşılamadıklarını belirlemek için incelenecektir.”
“Herhangi bir konuda olduğu gibi, dikkatimize yeni ve ilgili bilgiler getirilirse, bunları değerlendirecek ve uygun şekilde soruşturacağız.”
Daha önce Downing Street, Sir Keir Starmer’ın Lord Mandelson’ın Lordlar Kamarası’nda sandalye sahibi olmaması ve unvanını kullanmaması gerektiğine inandığını belirtmişti.
Ancak başbakanın resmi sözcüsü, bir lordu unvanından alma yetkisinin doğrudan kendisinde olmadığını açıkladı.
Mevcut yasal çerçeveler altında, bir soyluluğu kaldırmak için yeni bir yasa gerekli olacaktır.
Hükümet, Lord Mandelson’ın hükümet bakanı olarak görev yaptığı süre boyunca Epstein ile olan etkileşimleri hakkında acil bir soruşturma başlattı.
Lord, Aralık 2024’te ABD büyükelçisi görevini üstlenmesinden bu yana Lordlar Kamarası’ndan izinli bulunuyor.
Epstein ile olan ilişkisiyle ilgili daha fazla ayrıntının ortaya çıkmasının ardından geçen Eylül ayında bu görevden alındı.
Lord Mandelson Pazar günü İşçi Partisi’nden de istifa ederek, önde gelen bir isim olarak kırk yıllık bir birlikteliğe son verdi.
Bu, ABD DoJ tarafından Cuma günü yayınlanan ve Epstein ile olan temasıyla ilgili daha fazla ayrıntı sağlayan ek belgelerin ardından geldi.
Yayınlanan belgelerdeki diğer e-postalar şunları gösteriyor gibi görünüyor:
SNP’nin Westminster lideri Stephen Flynn, açıklamaları “şok edici” olarak nitelendirdi ve İngiliz hükümeti ve ilgili tüm makamlar tarafından kapsamlı bir soruşturma yapılması çağrısında bulundu.
Brown yaptığı açıklamada, kabine sekreterinden mali kriz sırasında iş departmanından gizli ve piyasa duyarlı bilgilerin ifşa edilmesini araştırmasını istediğini belirtti.
Eski başbakan, daha önce kabine sekreterinden Epstein dosyalarında yer alan ve Lord Mandelson ile Epstein arasındaki geçen yılın Eylül ayındaki varlık satışlarıyla ilgili iletişimleri araştırmasını istediğini belirtti.
Brown, bu tür iletişimlere dair herhangi bir kayıt bulunamadığını ve şimdi hükümet belgelerinin ifşa edilmesine ilişkin “daha geniş ve daha kapsamlı bir soruşturma” talep ettiğini belirtti.
Başbakan Baş Sekreteri Darren Jones daha önce Avam Kamarası’nda milletvekillerine hitaben şunları söyledi: “Beyan edilmemiş fon alışverişi, hükümet bilgilerinin aktarılması, bırakın bu alışverişlerin hüküm giymiş bir çocuk tacizcisine yapılmış olmasını, tamamen vicdana aykırıdır.”
Ceza soruşturmalarının savcılık hizmetlerinin ve polisin yetki alanında olduğunu ekledi.
Jones, hükümetin, odayı itibarsızlaştıran lordların görevden alınmasını sağlayacak şekilde, Lordlar Kamarası ile disiplin prosedürlerini modernize etmek için işbirliği yapacağını belirtti.
Her bir vaka için karmaşık mevzuat getirmek yerine, prosedürleri tüm lordları kapsayacak şekilde güncellemenin tercih edilebilir olduğunu savundu.
Muhafazakar Gölge Kabine Ofisi bakanı Alex Burghart, hükümetin, Epstein ile olan ilişkisinin zaten bilindiği göz önüne alındığında, “Mandelson’ı en başta büyükelçi yaparak sorumluluktan kaçamayacağını” belirtti.
BBC News tarafından görüntülenen özel mesajlara göre, bazı İşçi Partili milletvekilleri hükümetin tartışmayı ele alışını eleştirdi.
İşçi Partili milletvekilleri için bir WhatsApp grubunda, 10 Numara yetkilisi hükümetin pozisyonunu özetledi: “Peter Mandelson’ın İşçi Partisi’nden istifa etmesi doğru ve eğer bunu yapmamış olsaydı, parti aktif olarak hangi adımların atılabileceğine bakıyordu.”
Bir İşçi Partili milletvekili şu yanıtı verdi: “Peter Mandelson ile ilgili bu ifade kesinlikle yeterince güçlü değil.”
Bir diğeri şunları belirtti: “Katılıyorum. Davranışın ciddiyeti göz önüne alındığında, istifa etmemiş olsaydı, parti kesinlikle ihraç edilmeyi beklerken onu görevden uzaklaştırırdı.”
Dosyalarda yayınlanan e-postalar, o zamanlar İş Sekreteri olarak görev yapan Lord Mandelson’ın, hükümetin bankacıların ikramiyelerine tek seferlik vergi uygulama planlarını Epstein ile görüştüğünü gösteriyor.
Planlar o zamanki Maliye Bakanı Alistair Darling tarafından Aralık 2009’da açıklandıktan sekiz gün sonra gönderilen bir e-postada Epstein, JP Morgan CEO’su Jamie Dimon’ın Darling ile iletişime geçip geçmemesi gerektiğini sordu.
Lord Mandelson, “Evet ve hafifçe tehdit et,” şeklinde yanıtlamış gibi görünüyor, ardından Epstein “Vergi indirimine karşılık küçük işletme fonu için daha fazla teklif vermek daha mantıklı olur mu?” diye sordu.
Diğer e-postalar, Lord Mandelson’ın Brown’ın İş Sekreteri ve fiili başbakan yardımcısı olarak görev yaptığı süre boyunca dahili hükümet bilgilerini Jeffrey Epstein’e ilettiğini gösteriyor.
Haziran 2009’da Brown’ın politika danışmanı Nick Butler, İngiltere’nin zor durumdaki ekonomisiyle ilgili olarak başbakana bir e-posta göndererek, “hükümetin elinde bulundurduğu çok önemli varlık tabanından değer elde edilmesini” ve bir “varlık satış planı” geliştirilmesini savundu.
Butler, Peter Mandelson da dahil olmak üzere e-postaya birkaç kişi ekledi. Yeni yayınlanan e-postalar, Mandelson’ın daha sonra e-postayı Epstein’e ilettiğini ve şu mesajı eklediğini gösteriyor: “Başbakana gönderilen ilginç not.”
Epstein daha sonra şu soruyu sordu: “Hangi satılabilir [sic] varlıklar?”
Mandelson’ın kopyasının bulunduğu bir başka dahili hükümet e-postası da Ağustos 2009’da Epstein’e iletildi, ancak e-postayı itibarını yitirmiş finansöre kimin ilettiği belirsizliğini koruyor.
Ağustos 2009 tarihli e-postada, o zamanki hükümet İş Bakanı Shriti Vadera, ekonomik çöküşün ardından finans piyasalarını iyileştirme stratejilerini tartıştı ve zor durumdaki şirketlere sahiplik payı karşılığında fon sağlamayı önerdi.
Lord Mandelson, Pazar günü İşçi Partisi’nden istifa ettiğini açıklayan bir açıklamada, Epstein’ın 20 yıl önce kendisine mali ödemeler yaptığı iddialarının asılsız olduğuna inandığını belirtti.
Ayrıca, mahkumiyetinden sonra Epstein ile olan ilişkisini sürdürdüğü için pişmanlığını yineleyerek, “acı çeken kadın ve kızlardan kesin bir özür” diledi.
“`