تشير البيانات المصرفية التي نشرتها وزارة العدل الأمريكية إلى أن حسابات مرتبطة باللورد ماندلسون تلقت 75 ألف دولار من جيفري إبستين.
تشير الوثائق إلى أن إبستين قام بثلاث دفعات منفصلة بقيمة 25 ألف دولار لكل منها، مشيرًا إلى اللورد ماندلسون، بين عامي 2003 و 2004.
هذه المدفوعات هي جزء من إصدار أكبر للوثائق المتعلقة بالمجرم الجنسي الراحل إبستين، والتي تصل إلى ملايين الصفحات التي شاركتها الحكومة الأمريكية بعد قانون الإفصاح الإلزامي الذي تم سنه في العام الماضي.
صرح اللورد ماندلسون بأنه ليس لديه سجل أو تذكر لتلقي هذه الأموال وأنه غير متأكد من صحة الوثائق.
وقد كرر أسفه “لأنه عرف إبستين على الإطلاق” ولمحافظته على علاقتهما بعد إدانة الممول، وقدم اعتذارًا “لا لبس فيه” للنساء والفتيات اللاتي عانين.
يتضمن أحدث إصدار لملفات إبستين أيضًا صورًا للسفير البريطاني السابق لدى الولايات المتحدة وهو يرتدي ملابسه الداخلية.
في صورة منقحة، شوهد وهو يقف بجانب امرأة وجهها غير واضح.
وقد صرح بأنه “لا يستطيع تحديد الموقع أو المرأة ولا يستطيع التفكير في الظروف التي كانت عليها”.
لا يزال وقت ومكان الصور التي تظهر اللورد ماندلسون والمرأة مجهولين.
الإدراج في هذه الملفات لا يعني ضمناً ارتكاب أي مخالفات.
بشكل منفصل، تشير رسائل البريد الإلكتروني إلى أن اللورد ماندلسون حاول التأثير على السياسة الحكومية بشأن ضريبة مقترحة على مكافآت المصرفيين، بناءً على طلبات من إبستين.
كتب اللورد ماندلسون لإبستين في ديسمبر 2009: “أحاول جاهدًا التعديل”. “الخزانة متحصنة لكنني في القضية.”
في ذلك الوقت، شغل اللورد ماندلسون منصب وزير الأعمال في حكومة جوردون براون.
صرح اللورد ماندلسون لبي بي سي بأن جميع البنوك البريطانية والدولية قدمت نفس الحجج فيما يتعلق بالتأثير المحتمل على الخدمات المالية في المملكة المتحدة، مضيفًا: “تعكس محادثاتي في الحكومة في ذلك الوقت آراء القطاع ككل وليس فردًا واحدًا.”
يبدو أن البيانات المصرفية التي تم إصدارها مؤخرًا، التي ذكرتها صحيفة فاينانشيال تايمز في البداية، تظهر ثلاث دفعات منفصلة تشير إلى اللورد ماندلسون، الذي كان عضوًا في البرلمان العمالي عن هارتلبول في ذلك الوقت، يتم إرسالها من حسابات إبستين المصرفية في جي بي مورجان.
تشير الدفعة الأولى، المؤرخة في 14 مايو 2003، إلى دفعة إلى حساب بنك باركليز حيث تم إدراج رينالدو أفيلا دا سيلفا – شريك اللورد ماندلسون في ذلك الوقت – على أنه “A/C”، وهو اختصار شائع لـ “حساب”.
في تلك الدفعة، تم تحديد “بيتر ماندلسون” في الحساب على أنه “BEN”، والذي يستخدم بشكل متكرر كاختصار لـ “المستفيد”.
تم إجراء الدفعتين الثانية والثالثة، وتبلغ قيمة كل منهما 25000 دولار، إلى حسابات HSBC في غضون أيام قليلة من بعضها البعض في يونيو 2004. في كلتا الحالتين، “بيتر ماندلسون” هو الفرد الوحيد المسمى، مرة أخرى باسم “BEN”.
لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت الدفعات الثلاث قد تم إيداعها بنجاح في أي من الحسابات المحددة.
يظهر دا سيلفا، الذي تزوج اللورد ماندلسون في عام 2023، في مكان آخر أيضًا في إصدار إبستين الأخير. تظهر رسائل البريد الإلكتروني من عام 2009 أن إبستين أرسل له 10000 جنيه إسترليني لدورة في طب العظام.
عندما سئل عن رد على قرض دا سيلفا، صرح اللورد ماندلسون بأنه كان “واضحًا جدًا” فيما يتعلق بعلاقته بإبستين في مقابلات مع بي بي سي.
وقال: “ليس لدي ما أضيفه”.
تم تعيين اللورد ماندلسون لاحقًا من قبل السير كير ستارمر في ديسمبر 2024 سفيرًا للمملكة المتحدة لدى الولايات المتحدة، ولكن تم عزله من منصبه في سبتمبر التالي بعد ظهور المزيد من الاكتشافات بشأن صداقته مع إبستين.
كشفت رسائل البريد الإلكتروني أنه كان على اتصال بإبستين بعد إدانة الممول الأمريكي في عام 2008، وأرسل سلسلة من الرسائل الداعمة.
يوم الأحد، أكد وزير الإسكان ستيف ريد أن الحكومة لم تكن على علم بالعلاقات المالية المزعومة لماندلسون مع إبستين، بعد أن سألته لورا كوينسبيرج.
وقال: “أنت تتحدث عن أشياء حدثت منذ أكثر من 20 عامًا”، مؤكدًا أنه “لم تكن هناك معرفة” بما كان يحدث في ذلك الوقت.
وأضاف ريد أن ماندلسون أُقيل من منصب سفير الولايات المتحدة لأنه “كانت هناك أشياء لم يكشف عنها” للحكومة.
“أعتقد أنه يجب عليه الإجابة على أسئلة حول حياته الخاصة، وليس أنا.”
في 11 يناير، قال للورا كوينسبيرج إن علاقته بإبستين كانت “خطأ فادحًا”.
خلال المقابلة، ذكر اللورد ماندلسون أيضًا أنه يعتقد أنه “أُبقي منفصلاً” عن الحياة الجنسية لإبستين لأنه مثلي الجنس ونفى رؤية فتيات صغيرات في ممتلكات إبستين.
بعد أيام، قدم اعتذارًا أكثر مباشرة لضحايا الممول الفاضح، وأخبر نيوزنايت أنه كان “مخطئًا” في مواصلة الارتباط بإبستين.
نتجت إدانة إبستين في عام 2008 عن صفقة إقرار بالذنب تم التوصل إليها في فلوريدا. حُكم عليه بالسجن 18 شهرًا بعد إقراره بالذنب في تهمتين، بما في ذلك استدراج فتيات لا تتجاوز أعمارهن 14 عامًا لممارسة الدعارة.
في عام 2019، توفي إبستين في زنزانة بسجن في نيويورك أثناء انتظار محاكمته بتهمة الاتجار بالجنس.
من بين رسائل البريد الإلكتروني العديدة المتبادلة بين إبستين وماندلسون، تظهر إحداها أن إبستين يبدو أنه يقترح على ماندلسون أنه يمكنه التخلي عن لقب النبيل بالزواج من الأميرة بياتريس.
في أكتوبر 2009، كتب إبستين: “أو يمكنك الزواج من الأميرة بياتريس، وستكون الملكة لديها ملكة كحفيد.”
المراسلات السابقة في هذا الموضوع غير مضمنة، لكن ماندلسون رد على رسالة إبستين بالقول: “تذكر، أنا بالفعل رئيسها اللورد.”
في مراسلات بريد إلكتروني منفصلة مع صديق، أوضح إبستين أنه قدم هذه النصيحة لماندلسون حتى يتمكن من متابعة دور رئيس الوزراء، الذي لم يكن مؤهلاً للقيام به كعضو في مجلس اللوردات.