ABD Adalet Bakanlığı tarafından yayınlanan banka hesap özetleri, Lord Mandelson’a bağlı hesapların Jeffrey Epstein’den 75.000 dolar aldığını gösteriyor.
Belgeler, Epstein’in 2003 ile 2004 yılları arasında Lord Mandelson’a atıfta bulunarak her biri 25.000 dolarlık üç ayrı ödeme yaptığını gösteriyor.
Bu ödemeler, geçtiğimiz yıl yürürlüğe giren zorunlu açıklama yasasının ardından ABD hükümeti tarafından paylaşılan milyonlarca sayfayı bulan, geç cinsel suçlu Epstein ile ilgili daha geniş bir belge yayınlamasının parçasıdır.
Lord Mandelson, bu fonları aldığına dair herhangi bir kaydı veya hatırlamadığını ve belgelerin orijinalliğinden emin olmadığını belirtti.
Finansörün mahkumiyetinden sonra onunla olan ilişkisini sürdürdüğü ve “Epstein’i tanıdığı için” duyduğu pişmanlığı yineleyerek, acı çeken kadın ve kız çocuklarından “kesin” bir özür diledi.
Epstein dosyalarının son yayınlanan bölümü, eski İngiltere’nin ABD büyükelçisinin iç çamaşırlarıyla çekilmiş resimlerini de içeriyor.
Sansürlenmiş bir fotoğrafta, yüzü gizlenmiş bir kadının yanında ayakta dururken görülüyor.
“Konumu veya kadını hatırlayamıyorum ve koşulların ne olduğunu düşünemiyorum” dedi.
Lord Mandelson ve kadının yer aldığı resimlerin zamanı ve yeri bilinmiyor.
Bu dosyalarda yer almak, herhangi bir yanlış davranış anlamına gelmez.
Ayrıca, e-postalar Lord Mandelson’ın, Epstein’den gelen taleplerin ardından, bankacıların ikramiyelerine önerilen bir vergi konusunda hükümet politikasını etkilemeye çalıştığını gösteriyor.
Lord Mandelson, Aralık 2009’da Epstein’e “Değiştirmek için çok uğraşıyorum,” diye yazdı. “Hazine direniyor ama ben ilgileniyorum.”
O dönemde Lord Mandelson, Gordon Brown hükümetinde iş sekreteri olarak görev yapıyordu.
Lord Mandelson BBC’ye, tüm İngiltere ve uluslararası bankaların İngiltere finansal hizmetleri üzerindeki potansiyel etkiyle ilgili aynı argümanları sunduğunu belirterek, “O dönemde hükümetteki konuşmalarım, tek bir bireyin değil, sektörün genel görüşlerini yansıtıyordu” diye ekledi.
Yakın zamanda yayınlanan banka hesap özetleri, ilk olarak Financial Times tarafından bildirildiği üzere, o dönemde Hartlepool İşçi Partisi Milletvekili olan Lord Mandelson’a atıfta bulunan üç ayrı ödemenin Epstein’in JP Morgan banka hesaplarından gönderildiğini gösteriyor.
14 Mayıs 2003 tarihli ilk ödeme, Reinaldo Avila da Silva’nın (o dönemde Lord Mandelson’ın partneri) “hesap” için yaygın bir kısaltma olan “A/C” olarak listelendiği bir Barclays banka hesabına yapılan bir ödemeyi gösteriyor.
Bu ödemede, “Peter Mandelson” hesapta, sıklıkla “lehtar” için bir kısaltma olarak kullanılan “BEN” olarak tanımlanıyor.
Her biri 25.000 dolar tutarındaki ikinci ve üçüncü ödemeler, Haziran 2004’te birbirine yakın günlerde HSBC hesaplarına yapıldı. Her iki durumda da, “Peter Mandelson” yine “BEN” olarak adlandırılan tek kişi.
Üç ödemenin belirtilen hesaplardan herhangi birine başarıyla yatırılıp yatırılmadığı belirsizliğini koruyor.
2023’te Lord Mandelson ile evlenen Da Silva, Epstein’in yakın zamanda yayınlanan belgelerinde başka yerlerde de görünüyor. 2009’dan kalma e-postalar, Epstein’in ona bir osteopati kursu için 10.000 sterlin gönderdiğini gösteriyor.
Da Silva’nın kredisiyle ilgili bir yanıt istendiğinde, Lord Mandelson BBC ile yaptığı röportajlarda Epstein ile olan ilişkisi konusunda “çok açık” olduğunu belirtti.
“Ekleyecek başka bir şeyim yok,” dedi.
Lord Mandelson daha sonra Aralık 2024’te Sör Keir Starmer tarafından İngiltere’nin ABD büyükelçisi olarak atandı, ancak Epstein ile olan arkadaşlığıyla ilgili ek açıklamaların ortaya çıkmasının ardından sonraki Eylül ayında görevden alındı.
E-postalar, ABD’li finansörün 2008’deki mahkumiyetinden sonra Epstein ile temas halinde olduğunu ve bir dizi destekleyici mesaj gönderdiğini ortaya koydu.
Pazar günü, Konut Bakanı Steve Reed, Laura Kuenssberg tarafından sorgulanmasının ardından, hükümetin Mandelson’ın Epstein ile olan iddia edilen mali bağlantılarından haberdar olmadığını doğruladı.
“20 yıldan uzun süre önce meydana gelen şeylerden bahsediyorsunuz,” diyerek, o zamanlar neler olup bittiğiyle ilgili “hiçbir bilgi olmadığını” vurguladı.
Reed, Mandelson’ın ABD büyükelçisi olarak görevden alınmasının nedeninin “hükümete açıklamadığı şeyler” olduğunu ekledi.
“Bence kendi hayatıyla ilgili soruları o yanıtlamalı, ben değil.”
11 Ocak’ta Laura Kuenssberg’e Epstein ile olan ilişkisinin “korkunç bir hata” olduğunu söyledi.
Röportaj sırasında Lord Mandelson, eşcinsel olduğu için Epstein’in cinsel hayatından “ayrı tutulduğuna” inandığını ve Epstein’in mülklerinde genç kızlar görmediğini de reddetti.
Günler sonra, Newsnight’a Epstein ile ilişki kurmaya devam etmesinin “yanlış” olduğunu söyleyerek, gözden düşmüş finansörün mağdurlarından daha doğrudan bir özür diledi.
Epstein’in 2008’deki mahkumiyeti, Florida’da varılan bir anlaşmadan kaynaklanıyordu. 14 yaşındaki kız çocuklarını fuhuşa teşvik etmek de dahil olmak üzere iki suçlamayı kabul ettikten sonra 18 ay hapis cezasına çarptırıldı.
2019’da, Epstein, seks ticareti suçlamalarıyla yargılanmayı beklerken bir New York hapishane hücresinde öldü.
Epstein ve Mandelson arasında yapılan sayısız e-posta alışverişi arasında, bir tanesi Epstein’in görünüşe göre Mandelson’a Prenses Beatrice ile evlenerek soyluluğundan vazgeçebileceğini öne sürdüğünü gösteriyor.
Ekim 2009’da Epstein şöyle yazdı: “ya da prenses beatrice ile evlenebilirsin, kraliçenin torunu olarak bir kraliçesi olurdu.”
Bu başlıkta yer alan önceki yazışmalar dahil edilmemiştir, ancak Mandelson Epstein’in mesajına şu yanıtı vermiştir: “Unutma, ben zaten onun Lord Başkanıyım.”
Epstein, bir arkadaşıyla yaptığı ayrı bir e-posta yazışmasında, Mandelson’a bu tavsiyeyi, Lordlar Kamarası üyesi olduğu için yapamayacağı başbakanlık görevini sürdürebilmesi için verdiğini açıklamıştır.