«`html
Лорд Мендельсон объявил о своем уходе из Лейбористской партии, сославшись на желание избежать «дальнейшего смущения» из-за его связей с покойным Джеффри Эпштейном, осужденным за сексуальные преступления.
Бывший министр кабинета, который ранее был отстранен от должности посла Великобритании в США в прошлом году из-за прошлых связей с Эпштейном, был упомянут в недавней публикации документов Министерством юстиции США в пятницу.
Согласно документам, Эпштейн, как сообщается, произвел выплаты лорду Мендельсону на общую сумму 75 000 долларов (55 000 фунтов стерлингов) тремя отдельными транзакциями по 25 000 долларов каждая, начиная с 2003 и 2004 годов.
В своем письме об отставке генеральному секретарю Лейбористской партии лорд Мендельсон заявил: «В эти выходные я был дополнительно связан с понятным шумом вокруг Джеффри Эпштейна, и я чувствую сожаление и извиняюсь по этому поводу».
Он добавил: «Утверждения, которые я считаю ложными, о том, что он делал мне финансовые выплаты 20 лет назад, о которых у меня нет никаких записей или воспоминаний, должны быть расследованы мной.
«Пока я это делаю, я не хочу причинять дальнейшее смущение Лейбористской партии, и поэтому я выхожу из членства в партии.
«Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы повторить свои извинения женщинам и девочкам, чьи голоса должны были быть услышаны намного раньше.
«Я посвятил свою жизнь ценностям и успеху Лейбористской партии, и, принимая свое решение, я считаю, что действую в ее наилучших интересах».
Ранее в воскресенье лорд Мендельсон заявил, что у него нет никаких записей или воспоминаний о получении выплат от Эпштейна, и поставил под сомнение подлинность документов.
Он подтвердил свое сожаление о том, что «когда-либо знал Эпштейна» и поддерживал с ним связь после осуждения Эпштейна, принеся «безоговорочные извинения женщинам и девочкам, которые пострадали».
Лорд Мендельсон был назначен послом Великобритании в Вашингтоне премьер-министром сэром Киром Стармером в декабре 2024 года, но впоследствии был отстранен от этой должности в сентябре следующего года после того, как стали известны дополнительные сведения о его связи с Эпштейном.
Электронные письма показали, что он общался с Эпштейном после его осуждения в 2008 году, отправляя сообщения поддержки.
Изображения бывшего посла Великобритании в США в нижнем белье также были обнаружены в последней партии файлов Эпштейна.
На отредактированной фотографии он стоит рядом с женщиной, чье лицо не видно.
Лорд Мендельсон сказал, что «не может определить местонахождение или женщину и не может вспомнить, какие были обстоятельства».
Время и место съемки изображений с участием лорда Мендельсона и женщины остаются неизвестными.
Важно отметить, что упоминание или изображение в файлах не обязательно указывает на правонарушение.
Кроме того, электронные письма, опубликованные в пятницу, показывают, что лорд Мендельсон пытался повлиять на государственную политику в отношении предлагаемого налога на бонусы банкиров после запросов Эпштейна.
«Пытаюсь изо всех сил внести поправки», — написал лорд Мендельсон Эпштейну в декабре 2009 года. «Казначейство упирается, но я в деле».
В то время лорд Мендельсон занимал должность министра по делам бизнеса в правительстве Гордона Брауна.
Лорд Мендельсон заявил BBC, что каждый банк Великобритании и международный банк приводят один и тот же аргумент о влиянии на финансовые услуги Великобритании, добавив: «Мои разговоры в правительстве в то время отражали мнение сектора в целом, а не отдельного человека».
В недавно опубликованных банковских выписках, впервые опубликованных Financial Times, по-видимому, показаны три отдельные выплаты со ссылкой на лорда Мендельсона, который в то время был членом парламента от Хартлпула, отправленные с банковских счетов Эпштейна в JP Morgan.
Первая, датированная 14 мая 2003 года, показывает, что платеж был отправлен на банковский счет Barclays, где Рейнальдо Авила да Силва — партнер лорда Мендельсона в то время — указан как «A/C», обычно сокращение от account (счет).
В этом платеже «Питер Мендельсон» указан в учетной записи как «BEN», что часто является аббревиатурой от beneficiary (бенефициар).
Второй и третий платежи в размере 25 000 долларов были сделаны на счета HSBC всего через несколько дней в июне 2004 года. В обоих случаях «Питер Мендельсон» является единственным указанным лицом, опять же как «BEN».
Неясно, попали ли когда-либо три платежа на какой-либо из указанных счетов.
Осуждение Эпштейна в 2008 году было результатом сделки о признании вины, достигнутой во Флориде. Он получил 18-месячный тюремный срок после признания себя виновным по двум пунктам обвинения, включая склонение несовершеннолетних девушек к проституции.
В 2019 году Эпштейн умер в тюремной камере в Нью-Йорке, ожидая суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.
Он присоединился к правительству Тони Блэра в 2004 году, занимая видные посты в политике до своей смерти.
Советник был выбран после того, как мэр Большого Манчестера Энди Бернхэм был лишен возможности баллотироваться.
Новый лидер «зеленых» вызвал большой ажиотаж. Сможет ли он превратить этот ажиотаж в электоральный успех?
Это произошло после того, как советы и жилищные ассоциации предупредили о стоимости внедрения новых, более строгих стандартов.
Мэр Большого Манчестера заявил, что будет проводить кампанию в поддержку лейбористов в Гортоне и Дентоне.
«`