“`html
Lord Mandelson, hüküm giymiş bir seks suçlusu olan merhum Jeffrey Epstein ile olan bağlantıları nedeniyle “daha fazla utançtan” kaçınma arzusu gerekçesiyle İşçi Partisi’nden istifa ettiğini açıkladı.
Daha önce Epstein ile geçmişteki ilişkileri nedeniyle geçen yıl İngiltere’nin ABD Büyükelçisi görevinden alınan eski kabine bakanı, ABD Adalet Bakanlığı tarafından Cuma günü yayınlanan belgelerde adı geçti.
Belgelere göre, Epstein’in 2003 ve 2004 yıllarına dayanan ve her biri 25.000 dolarlık üç ayrı işlemde Lord Mandelson’a toplam 75.000 dolar (£55.000) ödeme yaptığı bildirildi.
Lord Mandelson, İşçi Partisi genel sekreterine yazdığı istifa mektubunda şunları belirtti: “Bu hafta sonu Jeffrey Epstein’in etrafındaki anlaşılabilir fırtınaya daha fazla bağlandım ve bu konuda pişmanlık ve üzüntü duyuyorum.”
Ayrıca şunları ekledi: “20 yıl önce bana mali ödemeler yaptığına dair, hiçbir kaydımın veya hatıramın olmadığı ve yanlış olduğuna inandığım iddiaların tarafımdan soruşturulması gerekiyor.
“Bunu yaparken İşçi Partisi’ne daha fazla utanç vermek istemiyorum ve bu nedenle partiye üyeliğimden ayrılıyorum.
“Bu vesileyle, sesleri çok daha önce duyulması gereken kadınlardan ve kız çocuklarından özür dilemek istiyorum.
“Hayatımı İşçi Partisi’nin değerlerine ve başarısına adadım ve kararımı alırken, partinin en iyi çıkarlarına uygun hareket ettiğime inanıyorum.”
Pazar günü erken saatlerde Lord Mandelson, Epstein’den ödeme aldığına dair hiçbir kaydı veya hatırası olmadığını ve belgelerin doğruluğunu sorguladığını iddia etti.
“Epstein’i tanımış olmaktan” ve Epstein’in mahkumiyetinden sonra iletişimini sürdürmekten duyduğu pişmanlığı yineledi ve “acı çeken kadın ve kız çocuklarından kesin bir şekilde özür diledi”.
Lord Mandelson, Aralık 2024’te Başbakan Sir Keir Starmer tarafından İngiltere’nin Washington Büyükelçisi olarak atanmıştı, ancak Epstein ile olan ilişkisine dair ek açıklamaların ortaya çıkmasının ardından ertesi Eylül ayında görevden alınmıştı.
E-postalar, 2008’deki mahkumiyetinden sonra Epstein ile iletişim kurduğunu ve destek mesajları gönderdiğini ortaya koydu.
ABD’nin eski İngiltere Büyükelçisi’nin iç çamaşırlı fotoğrafları da Epstein dosyalarının son bölümünde ortaya çıkarıldı.
Sansürlenmiş bir resimde, yüzü görünmeyen bir kadının yanında ayakta durduğu görülüyor.
Lord Mandelson, “konumu veya kadını hatırlayamıyorum ve koşulların ne olduğunu düşünemiyorum” dedi.
Lord Mandelson ve kadının yer aldığı görüntülerin zamanı ve yeri bilinmiyor.
Dosyalarda adının geçmesinin veya resminin bulunmasının mutlaka yanlış bir şey yapıldığını göstermediğini belirtmek önemlidir.
Ayrıca, Cuma günü yayınlanan e-postalar, Lord Mandelson’ın Epstein’den gelen taleplerin ardından bankacıların ikramiyeleri üzerindeki önerilen bir vergi konusunda hükümet politikasını etkilemeye çalıştığını gösteriyor.
Lord Mandelson, Aralık 2009’da Epstein’e “Düzeltmek için çok uğraşıyorum” diye yazdı. “Hazine direniyor ama ben [konunun] üzerindeyim.”
O dönemde Lord Mandelson, Gordon Brown hükümetinde iş sekreteri görevini yürütüyordu.
Lord Mandelson BBC’ye, Birleşik Krallık ve uluslararası bankaların tamamının İngiltere’deki finansal hizmetler üzerindeki etkisi konusunda aynı argümanı öne sürdüğünü belirterek şunları ekledi: “O dönemde hükümetteki görüşmelerim, tek bir bireyin değil, sektörün bir bütün olarak görüşlerini yansıtıyordu.”
Yakın zamanda yayınlanan banka ekstreleri, ilk olarak Financial Times tarafından bildirildiği üzere, o dönemde Hartlepool İşçi Partisi Milletvekili olan Lord Mandelson’a, Epstein’in JP Morgan banka hesaplarından gönderilen üç ayrı ödemeyi gösteriyor gibi görünüyor.
14 Mayıs 2003 tarihli ilk ödeme, Reinaldo Avila da Silva’nın (o dönemde Lord Mandelson’ın partneri) “A/C” olarak adlandırıldığı bir Barclays banka hesabına bir ödeme gönderildiğini gösteriyor; bu genellikle hesap kısaltmasıdır.
Bu ödemede, hesapta “Peter Mandelson” “BEN” olarak adlandırılıyor; bu da genellikle faydalanıcı kısaltmasıdır.
25.000 dolarlık ikinci ve üçüncü ödemeler, Haziran 2004’te yalnızca birkaç gün arayla HSBC hesaplarına yapıldı. Her ikisinde de, “Peter Mandelson” yine “BEN” olarak adlandırılan tek kişidir.
Üç ödemenin de adı geçen hesaplardan herhangi birine ulaşıp ulaşmadığı belirsiz.
Epstein’in 2008’deki mahkumiyeti, Florida’da varılan bir anlaşmadan kaynaklanıyordu. Reşit olmayan kız çocuklarını fuhuşa teşvik etmek de dahil olmak üzere iki suçlamayı kabul ettikten sonra 18 ay hapis cezasına çarptırıldı.
2004 yılında Tony Blair’in hükümetine katılarak ölümüne kadar siyasette önemli roller üstlendi.
Meclis üyesi, Greater Manchester Belediye Başkanı Andy Burnham’ın aday olmasına izin verilmemesinin ardından seçildi.
Yeşillerin yeni lideri büyük heyecan yarattı. Bu heyecanı seçim başarısına dönüştürebilir mi?
Bu, belediyeler ve konut derneklerinin yeni, daha katı standartları uygulamanın maliyeti konusunda uyarıda bulunmasının ardından geldi.
Greater Manchester Belediye Başkanı, Gorton ve Denton’da İşçi Partisi’ni desteklemek için kampanya yürüteceğini söyledi.
“`