“`html
أشار رئيس الوزراء السير كير ستارمر إلى أنه يجب على أندرو ماونتباتن-وندسور أن يفكر في الإدلاء بشهادته أمام الكونغرس الأمريكي بشأن علاقته بالمجرم الجنسي المدان جيفري إبستين.
وصرح للصحفيين قائلاً: “فيما يتعلق بالإدلاء بالشهادة، لطالما قلت إن أي شخص لديه معلومات يجب أن يكون مستعدًا لتبادل هذه المعلومات”.
وأضاف: “لا يمكنك أن تكون ضحية محورية إذا لم تكن مستعدًا للقيام بذلك. يجب أن تكون ضحايا إبستين على رأس الأولويات”.
تأتي تصريحات رئيس الوزراء في أعقاب الإصدار الأخير لوثائق تتعلق بإبستين، بما في ذلك صور يُزعم أنها تُظهر أندرو راكعًا على أنثى مستلقية على الأرض.
تواصلت بي بي سي نيوز مع ماونتباتن-وندسور للتعليق. وقد نفى باستمرار أي مزاعم بارتكاب مخالفات.
طلب الديمقراطيون في الكونغرس في البداية أن يجيب أندرو على الأسئلة كجزء من تحقيقهم في قضية إبستين في نوفمبر.
في ذلك الوقت، أشار ستارمر إلى أن الدعوة هي مسألة متروكة لأندرو للنظر فيها “شخصيًا”.
يوم الجمعة، أصدرت وزارة العدل الأمريكية أكثر من ثلاثة ملايين صفحة من الوثائق المتعلقة بإبستين، بعد ستة أسابيع من الموعد النهائي الذي حدده قانون وقعه الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب.
لا تقدم الوثائق التي تم إصدارها أي سياق لصور ماونتباتن-وندسور وهو راكع على المرأة المجهولة.
في اثنتين من الصور، يظهر وهو يلمس الشخص، وهوية الشخص غير معروفة ويرتدي ملابسه كاملة، على بطنها. تظهر صورة أخرى وهو يحدق مباشرة في الكاميرا.
يبدو أن الصور تتفق مع الجزء الداخلي من قصر جيفري إبستين في مدينة نيويورك. أكدت بي بي سي فيريفي أن الديكور الذي يظهر في الصور يتماشى مع الصور الموجودة للجزء الداخلي من المنزل.
من المحتمل أن تكثف الصور التدقيق على أندرو، الذي واجه سنوات من الانتقادات بشأن علاقته السابقة بإبستين. تواصلت بي بي سي نيوز مع ماونتباتن-وندسور للتعليق. وقد نفى مرارًا وتكرارًا ارتكاب أي مخالفات.
تم تجريد ماونتباتن-وندسور، المعروف سابقًا باسم الأمير أندرو ودوق يورك، من ألقابه الملكية في أكتوبر بعد زيادة التدقيق في علاقاته بإبستين.
تشير رسائل بريد إلكتروني منفصلة تم إصدارها يوم الجمعة أيضًا إلى أن إبستين دعا ماونتباتن-وندسور لتناول العشاء مع امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا، كما يتضح في تبادل رسائل البريد الإلكتروني بين إبستين و”الدوق”.
وذكر أن المرأة ستكون في لندن في أغسطس 2010.
رد “الدوق” بأنه سيكون في جنيف “حتى صباح يوم 22 ولكنه سيكون سعيدًا برؤيتها” قبل أن يستفسر: “هل ستحضر رسالة منك؟ يرجى إعطائها تفاصيل الاتصال الخاصة بي للتواصل معي”.
وسأل أيضًا إبستين عما إذا كانت هناك “أي معلومات أخرى قد تعرفها عنها قد تكون مفيدة لمعرفتها؟”
رد إبستين بأن “عمرها [هو] 26 عامًا، روسية، ذكية [كذا] جميلة، جديرة بالثقة، ونعم لديها بريدك الإلكتروني”.
تمت هذه الاتصالات في أغسطس 2010، بعد عامين من اعتراف إبستين بالذنب في استدراج قاصر.
حُكم عليه بالسجن لمدة 18 شهرًا بعد اتفاق تفاوضي مع المدعين العامين، مما سمح له بإجراء “إطلاق سراح عمل” من مكتبه لمدة 12 ساعة يوميًا، ستة أيام في الأسبوع. أُطلق سراحه تحت المراقبة بعد 13 شهرًا.
نفى ماونتباتن-وندسور باستمرار جميع مزاعم سوء السلوك المتعلقة بإبستين، مؤكدًا أنه لم “ير أو يشهد أو يشك في أي سلوك من النوع الذي أدى لاحقًا إلى اعتقاله وإدانته”.
لا تشير رسائل البريد الإلكتروني الواردة في أحدث إصدار للوثائق إلى أي مخالفات. اتصلت بي بي سي بماونتباتن-وندسور للحصول على رد.
يبدو أيضًا أن إصدار الملف الأخير يشير إلى أن إبستين قدم دعمًا ماليًا لسارة فيرغسون – الزوجة السابقة لأندرو ودوقة يورك السابقة – لمدة 15 عامًا.
في عام 2009، راسلت فيرغسون إبستين، وقدمت له تفاصيل عن أفكارها التجارية.
واصفة سلسلة من الاجتماعات مع العلامات التجارية المعروفة بعد “الغداء الخاص بك”، كتبت: “يبدو أن الطاقة قد ارتفعت”.
“شكرًا لك يا جيفري لكونك الأخ الذي تمنيته دائمًا”.
في العام نفسه، طلبت 20000 جنيه إسترليني (27384 دولارًا) لسداد دفعة إيجار، مؤكدة أنها بحاجة إليها “اليوم”.
“هدد المالك بالذهاب إلى الصحف إذا لم أدفع. هل لديك أي أفكار؟” سألت.
تظهر رسائل البريد الإلكتروني المضمنة في الإصدار الأخير أن إبستين أراد من فيرغسون إصدار بيان يقول إنه “ليس بيدو” وأنها “خُدعت” للاعتقاد بمزاعم كاذبة عنه من قبل محامي المدعين المدنيين من فلوريدا.
في تبادل الرسائل في عام 2011 بين إبستين والناشر مايك سيتريك، يطلب منه المجرم الجنسي المدان “صياغة بيان في عالم مثالي تضعه فيرغي”.
“إنها تعرف أن ما قيل لها كان يستند إلى أكاذيب كاذبة… يجب أن تفضح الصحف بشأن عرض المال مقابل القصص.”
رد سيتريك على طلب إبستين للبيان قائلاً: “بكل سرور”.
تم التواصل مع فيرغسون للتعليق.
في حديثه إلى المراسلين، سُئل ستارمر أيضًا عن إرسال إبستين 10000 جنيه إسترليني (13692 دولارًا) إلى شريك اللورد ماندلسون رينالدو أفيلا دا سيلفا في عام 2009، وفقًا للوثائق الصادرة عن وزارة العدل الأمريكية يوم الجمعة.
تم تعيين اللورد ماندلسون سفيرًا للمملكة المتحدة لدى الولايات المتحدة في ديسمبر 2024 ولكن تم فصله بعد أقل من عام، عندما تبين أنه أرسل رسائل داعمة إلى إبستين بعد الإدانة.
في رسالة بريد إلكتروني إلى إبستين، يحدد دا سيلفا تكاليف دورة في علاج العظام، ويقدم تفاصيله المصرفية ويشكر الممول على “أي شيء يمكنك مساعدتي به”.
رد إبستين بعد ساعات قليلة قائلاً: “سأقوم بتحويل مبلغ القرض الخاص بك على الفور” وفي اليوم التالي كتب دا سيلفا: “مجرد مذكرة موجزة لشكرك على المال الذي وصل إلى حسابي هذا الصباح”.
عندما طُلب من اللورد ماندلسون الرد، ذكر أنه كان “واضحًا جدًا” بشأن علاقته بإبستين في مقابلات مع بي بي سي.
قال النبيل العمالي: “ليس لدي ما أضيفه”.
قال ستارمر: “ليس لدي ما أقوله عن بيتر ماندلسون”.
تم تضمين أكثر من 2000 مقطع فيديو و 180000 صورة في أحدث دفعة. يأتي إصدارها بعد ستة أسابيع من الموعد النهائي الذي حدده قانون وقعه الرئيس دونالد ترامب.
العديد من الوثائق منقحة بشكل كبير، مع بعض الملفات التي تعرض صفحات سوداء بالكامل.
طلب الأعضاء الديمقراطيون في اللجنة القضائية بمجلس النواب الأمريكي ترتيبات فورية من وزارة العدل للاطلاع على ملفات القضية الكاملة، وفقًا لشريك بي بي سي الإعلامي الأمريكي، سي بي إس.
أكد التحقيق الرسمي على الحاجة “الملحة” لمراجعة الوثائق، ويرجع ذلك جزئيًا إلى جلسة استماع عامة قادمة للجنة مع المدعي العام بام بوندي.
تقول اللجنة إن لديها أسئلة حول سبب إصدار وزارة العدل نصف الصفحات المقدرة المتعلقة بإبستين فقط.
إن ذكر الاسم أو تصويره في الملفات ليس مؤشرًا على ارتكاب مخالفات. نفى العديد من أولئك الذين تم تحديدهم في الإصدارات الأخرى ارتكاب أي مخالفات فيما يتعلق بإبستين.
تظهر رسائل البريد الإلكتروني أن لوتنيك وعائلته خططوا لزيارة ليتل سانت جيمس، وهي جزيرة خاصة اشتراها إبستين في عام 1998.
تتضمن ثلاثة ملايين وثيقة جديدة مئات الإشارات إلى ترامب ورسائل بريد إلكتروني بين إبستين وشخص يدعى “الدوق”.
تم نشر رسائل البريد الإلكتروني من قبل وزارة العدل الأمريكية كجزء من إصدار يصل إلى ثلاثة ملايين صفحة.
قال المتاجر بالجنس المدان سابقًا إنها سترفض الإجابة على الأسئلة ما لم تُمنح حصانة.
قال آل كلينتون إنهم قدموا بالفعل للجنة المعلومات “المحدودة” التي لديهم عن إبستين.
“`