«`html
Hukumat Hillzboro qonuni loyihasi bo’yicha yakuniy munozarani, kampaniya tashkilotchilari va ba’zi Leyborist deputatlarining razvedka xodimlariga nisbatan qo’llanilishi bo’yicha e’tirozlaridan so’ng, qaytarib oldi.
Qonun loyihasida davlat organlarining so’rovlar bilan hamkorlik qilish va haqiqiy ma’lumot berish bo’yicha qonuniy majburiyati o’rnatilishi ko’zda tutilgan.
Biroq, hukumat tuzatish kiritishni taklif qildi, unga ko’ra razvedka xodimlarining so’rovlar bilan hamkorligi ularning tegishli xizmatlari rahbarining roziligi bilan amalga oshiriladi.
Vafot etganlarning oilalari MI5 va MI6 xodimlari taklif etilayotgan qonunga to’liq bo’ysunishi kerak, deb ta’kidlamoqda, chunki MI5 noto’g’ri ma’lumot bergan holatlar mavjud.
Hukumat avval dushanba kuni rejalashtirilgan ovoz berishdan tuzatishni olib tashladi, so’ngra qonun loyihasining butun uchinchi o’qilishini bekor qildi – bu bosqich qonun loyihasi Lordlar palatasiga o’tishidan oldin takomillashtirishga bag’ishlangan.
Hukumat vakilining ta’kidlashicha, barcha tomonlar bilan olib borilayotgan hamkorlik qonun loyihasini «milliy xavfsizlikka zarar yetkazmasdan» mustahkamlashga qaratilgan.
«Hillsborough Law Now» kampaniya guruhi tuzatishning olib tashlanishini olqishladi va «milliy xavfsizlikka xavf tug’dirmasdan, qonun loyihasi xavfsizlik xizmatlariga to’liq qo’llanilishini ta’minlash uchun hukumat bilan yanada hamkorlik qilish» niyatini bildirdi.
1989-yilda fojiali voqea sodir bo’lgan Sheffild futbol stadionining nomi bilan atalgan taklif etilayotgan qonun davlat organlari va mansabdor shaxslar o’rtasida xatolar uchun javobgarlikni oshirishga qaratilgan.
Hukumat razvedka xizmatlariga oid tuzatishlar qonunning yangi majburiyatlarini milliy xavfsizlikni himoya qilish bilan muvozanatlashga qaratilganligini ta’kidladi.
Vazirlar Leyborist deputatlar tomonidan potentsial norozilikka duch kelishdi, taxminan 30 nafari Liverpul Leyborist deputati Ian Birn tomonidan razvedka xodimlariga qonunchilikning to’liq qo’llanilishini ta’minlash bo’yicha taklifni qo’llab-quvvatladi.
Hukumat qonun loyihasi Lordlar palatasiga kelganda qayta ko’rib chiqilgan tuzatishlarni kiritish imkoniyatini saqlab qoladi.
Qonunning uzoq yillik himoyachisi Birn tuzatish olib tashlanganidan so’ng BBCga shunday dedi: «Menimcha, ularning tuzatishi mag’lubiyatga uchrayotganini tan olish bo’ldi va Xudoga shukur, ular uni qaytarib olishdi».
Biroq, u shunday qo’shimcha qildi: «Men o’zim va oilalar uning tarkibidan mamnun bo’lmagunimcha, Jamoatlar palatasini tark etish uchun hech qanday qonunga ovoz bermayman…»
«Men ba’zi oilalar bilan gaplashdim va ular Jamoatlar palatasini tark etishdan oldin bu to’liq Hillsborough qonuni bo’lishi kerakligiga qat’iy ishonishadi.»
Xabarlarga ko’ra, Parlamentning Razvedka va xavfsizlik qo’mitasi (ISC) hukumatning taklif etilayotgan tuzatishini ma’qullamagan, bu esa vazirlar uchun yana bir muammo bo’ldi, chunki tuzatish ISC uchun nazorat rolini taklif qilgan edi.
Shuningdek, hukumatning isyondan tobora xavotirlanayotgani fonida MI5 rahbari Ser Ken Makkallum ba’zi deputatlar bilan shaxsan gaplashganligi ham ma’lum.
Rasman Davlat idorasi (Javobgarlik) to’g’risidagi qonun loyihasi sifatida tanilgan qonun loyihasi yashirishlarning oldini olishga qaratilgan va davlat amaldorlariga «haqiqatparvarlik burchi»ni yuklaydi.
Biroq, kampaniya ishtirokchilari razvedka xizmati rahbarlariga oshkor qilishni tasdiqlash huquqini berish ularga ma’lumotni tanlab chiqarishga imkon beradi va qonun loyihasini hozirgi shaklida maqbul emas deb hisoblashadi.
2017-yilda Manchester Arena hujumidan jabrlangan oilalar ham qonunning razvedka xizmatlariga to’liq qo’llanilishini yoqlab chiqdilar.
Jamoatchilik so’rovi MI5 22 kishining o’limi va ko’plab jarohatlarga olib kelgan hujum uchun mas’ul bo’lgan o’z joniga qasd qiluvchi terrorchiga oid asosiy razvedka ma’lumotlarining «aniq tasvirini» taqdim etmaganligini aniqladi.
Katta Manchester va Liverpul shahar mintaqalarining Leyborist merlari Endi Byornxem va Stiv Roterham ham hukumatning tuzatishini tanqid qilib, u «juda keng opt-aut yaratadi va qonunchilik ruhiga putur yetkazadi» deb ta’kidladilar.
Hukumat vakilining ta’kidlashicha: «Bu qonunchilik o’tmishdagi xatolarni tuzatadi, hokimiyat muvozanatini o’zgartiradi, davlat xizmat qilishi kerak bo’lgan odamlardan hech qachon yashirinmasligini ta’minlaydi va mansabdor shaxslarga xato sodir bo’lganda ochiq va halol javob berish bo’yicha qonuniy burch yuklaydi.»
«Qonun loyihasi politsiya, razvedka agentliklari va butun hukumatni avvalgidan ko’ra ko’proq tekshiruvga olib keladi, ammo biz hech qachon milliy xavfsizlikka putur yetkaza olmaymiz.»
Avvalroq, Madaniyat vaziri Liza Nandi BBCning Laura Kuenssberg bilan yakshanba dasturida hukumat dushanba kuni ovoz berishdan oldin qonun loyihasi bo’yicha kelishmovchiliklarni hal qila olishiga ishonch bildirdi.
U xavfsizlik xizmatlari qonunchilikdan ozod qilinmasligini ta’kidladi, lekin vazirlar ko’pincha maxfiy ma’lumotga ega bo’lgan ofitserlar o’z vazifalarini davom ettira olishlarini ta’minlash vazifasiga duch kelishlarini aytdi.
Nandining qo’shimcha qilishicha, hukumat «biz hech qachon Manchester Arena so’rovida bo’lgani kabi vaziyatga tushib qolmasligimizni xohlaydi… bu yerda xavfsizlik xizmatlari ma’lumotni yashirishi va oilalarga va jamoatchilik so’roviga juda uzoq vaqt davomida noaniq tasvir taqdim etishi mumkin».
Hillsborough qonuni stadionda odamlarning ezilishi oqibatida jabrlangan oilalarning kampaniyasi natijasidir, bu esa 97 nafar futbol muxlisining o’limiga olib keldi.
Politsiya rahbarlari fojia haqida yolg’on hikoyalar tarqatgani, Liverpul muxlislarini ayblagani va o’z xatolarining dalillarini yashirgani aniqlandi.
«`