“`html
Avrupa Birliği’nin ekonomik olarak en zayıf üyesi olarak kabul edilen Bulgaristan, Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Macaristan gibi daha belirgin adaylar gibi görünen ülkeleri geride bırakarak, euro bölgesinin 21. üyesi olmaya hazırlanıyor.
Bulgarların bir kesimi için, özellikle şehirlerde yaşayan, genç ve girişimci olanlar için bu geçiş, Bulgaristan’ın Nato’ya ve AB’ye katılımı ve Schengen Bölgesi’ne dahil olmasının ardından Avrupa ana akımına entegrasyonunun doruk noktası olarak iyimser ve potansiyel olarak avantajlı bir adımı temsil ediyor.
Tersine, nüfusun daha yaşlı, daha kırsal ve geleneksel kesimleri arasında, Bulgar levasının euro ile değiştirilmesi endişe ve memnuniyetsizliğe yol açtı.
“Aslan” anlamına gelen leva, 1881’den beri Bulgaristan’ın para birimi olarak hizmet veriyor. Ancak, 1997’den beri diğer Avrupa para birimlerine, başlangıçta Alman markına ve daha sonra euro’ya sabitlenmiş durumda.
Kamuoyu yoklamaları, Bulgaristan’ın 6,5 milyon vatandaşının yeni para biriminin kabulü konusunda neredeyse eşit şekilde bölündüğünü ve bu geçişin devam eden siyasi istikrarsızlık nedeniyle daha da karmaşıklaştığını gösteriyor.
Başbakan Rosen Zhelyazkov’un koalisyon hükümeti, 11 Aralık’ta, önerilen 2026 bütçesine karşı yaygın protestoların ardından bir güven oylamasını kaybetti. Bulgaristan, son dört yılda yedi seçim geçirdi ve gelecek yılın başlarında sekizinci bir seçim olasılığı yüksek.
BBC’ye verdiği bir röportajda, Balkan Dağları’nın eteklerinde yer alan bir kasaba olan Gabrovo’da küçük bir işletme sahibi olan 50 yaşındaki Todor, “Euro’ya karşıyım ve dayatılma şeklini onaylamıyorum,” dedi.
“Eğer bir referandum yapılsaydı, nüfusun %70’inin buna karşı oy kullanacağını tahmin ediyorum.”
Euro’nun kabulü konusunda bir referandum Cumhurbaşkanı Rumen Radev tarafından önerildi, ancak sonuçta görevden ayrılan hükümet tarafından reddedildi.
Todor, iç pazarda renkli plastikler üreten işinin, yüksek enflasyon ve satışlardaki düşüş nedeniyle zarar gördüğünü ve bunu euro ile ilgili korkulara bağladığını bildirdi.
Buna karşılık, Sofya’nın merkezinde bir çay dükkanı sahibi olan 60 yaşındaki Ognian Enev, daha fazla coşku dile getirdi. BBC’ye “Genel olarak, olumlu bir gelişme. Bu sadece teknik bir ayarlama ve beni ilgilendirmiyor,” dedi.
Ayrıca, daire veya araç satın alan kişilerin fiyatların euro cinsinden gösterilmesine zaten alıştıklarını belirtti. Ek olarak, yurt dışında yaşayan 1,2 milyon Bulgar, uzun yıllardır euro cinsinden para gönderiyor.
Birçok perakendeci gibi Ognian da, geçişi öngörerek, madeni paralar ve küçük banknotlar da dahil olmak üzere yeni para birimini stokladı.
Ocak ayı boyunca, işlemler hem leva hem de euro ile yapılabilecek ve para üstünün euro olarak verilmesi bekleniyor. 1 Şubat’tan itibaren, leva ile ödemeler artık kabul edilmeyecek.
Tek para birimine katılmanın ticareti teşvik edeceğini öngörüyor, çünkü aromalı ve meyveli çaylarının çoğu euro bölgesi satıcılarından temin edilirken, daha kaliteli çaylar doğrudan Çin ve Japonya’dan ithal ediliyor.
Ağustos 2025’ten bu yana, Bulgaristan’daki tüm işletmelerin fiyatları her iki para biriminde de göstermesi yasal olarak zorunlu kılındı.
Özellikle, 1 € yaklaşık olarak iki levaya eşdeğerdir (tam olarak 1,95583). Yuvarlamadan kaynaklanan potansiyel fiyat artışları konusundaki kamuoyu endişelerini gidermek için, tüketicileri korumak için düzenleyici kurumlar kuruldu. Ayrıca, bazı fiyatlar düşürüldü ve Sofya’daki toplu taşıma maliyetinin biraz azalması bekleniyor.
Yeni euro madeni paralarının arka yüzündeki tasarım, Bulgaristan’ın egemenliğinden vazgeçtiği yönündeki korkuları yatıştırmak için özenle seçildi. 1 €’luk madeni parada Aziz Ivan Rila, 2 €’luk madeni parada ise 18. yüzyıl keşişi ve ulusal diriliş savunucusu Paisius Hilendar yer alıyor.
Daha küçük euro sentleri, 8. yüzyıldan kalma bir kaya kabartmasına dayanan erken Bulgar devletinin bir sembolü olan Madara Süvarisi’nin bir görüntüsünü sergiliyor.
Yeni para biriminin Bulgaristan’ın geneli üzerindeki potansiyel etkisi, evrensel bir endişe konusudur.
Diğer ülkelerden alınan dersler iki olası senaryo sunuyor: euro’yu idari reformlar, yatırım teşvikleri ve yolsuzlukla mücadele önlemleriyle birleştiren Estonya, Letonya ve Litvanya tarafından uygulanan başarılı “Baltık modeli” ve yıllarca süren ekonomik durgunlukla karakterize edilen “İtalyan modeli”.
Ognian Enev, “İtalya’ya daha çok benzeyeceğimizden korkuyorum,” diye tahmin etti.
AB liderleri, kredinin yalnızca Rusya’nın savaş için tazminat ödemesi durumunda geri ödenebilir olacağını söyledi.
AB liderleri, Ukrayna’nın önümüzdeki iki yıl boyunca mali olarak ayakta kalması için 90 milyar € kredi vermeyi kabul etti.
AB, Ukrayna’nın askeri ve ekonomik ihtiyaçlarını finanse etmek için on milyarlarca euro değerindeki Rus parasını borç verip vermeyeceğine karar veriyor.
İptal edilmesinden birkaç yıl sonra, Birleşik Krallık şimdi 2027’de Erasmus programına yeniden katılmaya hazırlanıyor.
Birleşik Krallık, Boris Johnson tarafından müzakere edilen Brexit sonrası ticaret anlaşmasının bir parçası olarak Aralık 2020’de ayrıldı.
“`