“`html
La polizia di Avon e Somerset ha concluso la sua indagine sui cori intonati durante un’esibizione dei Bob Vylan al Glastonbury Festival, stabilendo che non saranno intraprese ulteriori azioni.
In una dichiarazione, la polizia ha affermato: “Abbiamo concluso, dopo aver esaminato tutte le prove, che non raggiunge la soglia penale delineata dal CPS [Crown Prosecution Service] perché qualcuno venga perseguito penalmente.”
“Non verranno intraprese ulteriori azioni in quanto non vi sono prove sufficienti per una realistica prospettiva di condanna.”
L’indagine si è concentrata sui cori di “morte, morte all’IDF [Israel Defense Forces]” e altre osservazioni fatte durante l’esibizione della band sul West Holts Stage, che è stata anche trasmessa in diretta su BBC iPlayer.
La decisione di non procedere con le accuse ha suscitato critiche da parte dell’ambasciata israeliana a Londra e di varie organizzazioni benefiche ebraiche.
In una dichiarazione pubblicata su X, l’ambasciata ha espresso “profonda delusione per il fatto che vili appelli alla violenza, ripetuti apertamente e senza rimorso, continuino a cadere nel vuoto”.
Il Community Security Trust (CST), un’organizzazione benefica focalizzata sulla protezione delle comunità ebraiche nel Regno Unito, ha affermato che la decisione “invia un messaggio completamente sbagliato nel momento peggiore possibile”.
La Campaign Against Antisemitism (CAA) ha aggiunto: “Negli ultimi due anni, la fiducia nelle autorità è crollata.”
“Con la maggior parte degli ebrei britannici che ora si chiedono se abbiano un futuro nel Regno Unito, spetta ripetutamente a noi esplorare tutte le vie legali per agire perché le autorità non lo faranno.”
Dopo la loro apparizione a Glastonbury, la band ha subito cancellazioni da diversi festival e spettacoli, tra cui il Radar Festival, uno spettacolo in un locale musicale tedesco e un tour negli Stati Uniti dopo che i loro visti sarebbero stati revocati.
Bob Vylan è un duo punk-rap con sede a Londra, formatosi a Ipswich nel 2017.
Bobby Vylan è il cantante e chitarrista, mentre Bobbie Vylan è il batterista. Entrambi i membri usano nomi d’arte per mantenere la loro privacy e si riferiscono collettivamente a se stessi come “i Bob”.
Come parte della loro indagine, la polizia ha condotto “un interrogatorio di polizia volontario sotto diffida” con un uomo di circa 35 anni a novembre.
Gli agenti hanno anche affermato di aver parlato con “circa 200” membri del pubblico per determinare se fossero stati vittime di un reato penale.
La polizia di Avon e Somerset ha affermato di aver anche cercato precedenti legali da altre forze di polizia del Regno Unito che hanno affrontato incidenti simili e consulenza dai responsabili per i crimini d’odio del National Police Chiefs’ Council, dal Crown Prosecution Service (CPS) e da “un avvocato indipendente”.
“Abbiamo cercato una considerazione specifica riguardo alle parole pronunciate, in termini di intento dietro di esse, il contesto più ampio di come le persone hanno sentito ciò che è stato detto, la giurisprudenza e qualsiasi altra cosa potenzialmente rilevante, inclusa la libertà di parola”, continua la dichiarazione.
“Coerentemente, la consulenza che abbiamo ricevuto ha evidenziato difficoltà probatorie fondamentali che non possono essere ignorate”, ha detto la polizia.
“I commenti fatti sabato 28 giugno hanno suscitato rabbia diffusa, dimostrando che le parole hanno conseguenze nel mondo reale.”
“Riteniamo giusto che questa questione sia stata esaminata in modo completo, che ogni potenziale reato penale sia stato accuratamente considerato e che abbiamo chiesto tutta la consulenza possibile per assicurarci di prendere una decisione informata.”
“Ci siamo impegnati in modo proattivo con numerosi gruppi, in particolare tra le nostre comunità ebraiche, da quando si è verificato questo incidente e abbiamo fornito loro aggiornamenti durante tutto il processo.”
La polizia ha confermato che l’uomo intervistato nell’ambito della loro indagine è stato informato dell’esito.
Questa decisione segue un annuncio simile da parte della polizia metropolitana, che ha dichiarato di aver chiuso la sua indagine su una relativa esibizione a Londra in seguito al parere del CPS.
L’esibizione del pomeriggio del 28 giugno ha suscitato diffuse reazioni negative, con il Primo Ministro Sir Keir Starmer che ha descritto i cori come “terrificanti”.
A settembre, l’unità reclami della BBC ha parzialmente accolto i reclami sull’esibizione controversa.
Ha scoperto che la trasmissione violava le linee guida editoriali relative a danni e offese, ma è stata scagionata dalla violazione delle regole sull’imparzialità e l’incitamento al crimine.
Il presidente della BBC Samir Shah ha affermato che la decisione di non interrompere il feed in diretta dopo i commenti sul palco è stata “indubbiamente un errore di giudizio”.
L’ex direttore generale Tim Davie si è scusato, dicendo: “Mi dispiace profondamente che un comportamento così offensivo e deplorevole sia apparso sulla BBC.”
Un piccolo numero di alti funzionari della BBC si è ritirato dalle proprie mansioni quotidiane relative alla musica e agli eventi dal vivo in seguito al festival.
All’epoca, il Glastonbury Festival ha rilasciato una dichiarazione in cui affermava di essere “inorridito dalle dichiarazioni” e ha affermato che i commenti “hanno decisamente superato il limite”.
Dopo il festival, Bob Vylan ha detto in una dichiarazione: “Non siamo per la morte di ebrei, arabi o qualsiasi altra razza o gruppo di persone. Siamo per lo smantellamento di una violenta macchina militare.”
Un consiglio afferma che sono necessari per la sicurezza intorno allo sviluppo dell’Eastern Gateway a Ipswich.
Le tradizioni medievali del Natale includevano l’elezione di un vescovo bambino, afferma uno storico.
La partecipazione di adulti in una diocesi è aumentata del 6% nel 2023-2024, al di sopra dell’aumento nazionale dell’1,8%.
Two Strangers (Carry A Cake Across New York) è iniziato come The Season a Ipswich e Northampton.
I piani per un nuovo fiore all’occhiello di M&S sono stati approvati, ma come sarà e cosa accadrà al suo negozio in città?
“`