«`html
Полиция Эйвона и Сомерсета завершила расследование в отношении скандирований, прозвучавших во время выступления Bob Vylan на фестивале Glastonbury, и постановила, что дальнейшие действия предприниматься не будут.
В заявлении полиции говорится: «Мы пришли к выводу, после рассмотрения всех доказательств, что они не соответствуют уголовному порогу, установленному CPS (Королевской прокурорской службой), для привлечения кого-либо к ответственности».
«Дальнейшие действия предприниматься не будут на основании недостатка доказательств для реалистичной перспективы обвинительного приговора.»
Расследование было сосредоточено на скандированиях «смерть, смерть IDF [Армии обороны Израиля]» и других замечаниях, сделанных во время выступления группы на West Holts Stage, которое также транслировалось в прямом эфире на BBC iPlayer.
Решение не выдвигать обвинения вызвало критику со стороны посольства Израиля в Лондоне и различных еврейских благотворительных организаций.
В заявлении, опубликованном в X, посольство выразило «глубокое разочарование тем, что гнусные призывы к насилию, повторяющиеся открыто и без раскаяния, продолжают оставаться без внимания.»
Community Security Trust (CST), благотворительная организация, занимающаяся защитой еврейских общин в Великобритании, заявила, что это решение «посылает совершенно неверный сигнал в самое неподходящее время.»
Campaign Against Antisemitism (CAA) добавила: «За последние два года доверие к властям рухнуло.»
«Поскольку большинство британских евреев сейчас размышляют, есть ли у них вообще будущее в Великобритании, снова и снова нам приходится исследовать все законные способы принятия мер, потому что власти этого не делают.»
После выступления на Glastonbury группа столкнулась с отменами нескольких фестивалей и выступлений, включая Radar Festival, шоу в немецком музыкальном заведении и тур по США после того, как, по сообщениям, их визы были аннулированы.
Bob Vylan — это панк-рэп дуэт из Лондона, образованный в Ипсвиче в 2017 году.
Бобби Вайлан — певец и гитарист, а Бобби Вайлан — барабанщик. Оба участника используют сценические имена для сохранения своей конфиденциальности и вместе называют себя «Бобы.»
В рамках своего расследования полиция провела «добровольное полицейское интервью под предостережением» с мужчиной в возрасте около 35 лет в ноябре.
Офицеры также заявили, что поговорили «примерно с 200» представителями общественности, чтобы определить, стали ли они жертвами уголовного преступления.
Полиция Эйвона и Сомерсета заявила, что также запросила юридические прецеденты у других полицейских сил Великобритании, которые занимались аналогичными инцидентами, и консультации у руководителей Национального совета начальников полиции по борьбе с преступлениями на почве ненависти, Королевской прокурорской службы (CPS) и «независимого адвоката.»
«Мы стремились к конкретному рассмотрению заявленных слов, с точки зрения намерения, стоящего за ними, более широкого контекста того, как люди услышали то, что было сказано, прецедентного права и всего остального, что потенциально может иметь отношение, включая свободу слова», — говорится в заявлении.
«Последовательно советы, которые мы получали, подчеркивали фундаментальные проблемы с доказательствами, которые нельзя игнорировать», — заявила полиция.
«Комментарии, сделанные в субботу, 28 июня, вызвали широкое возмущение, доказывая, что слова имеют реальные последствия.»
«Мы считаем правильным, что этот вопрос был всесторонне расследован, каждое потенциальное уголовное преступление было тщательно рассмотрено, и мы запросили все консультации, которые могли, чтобы убедиться, что мы приняли обоснованное решение.»
«Мы активно взаимодействовали с рядом групп, особенно среди наших еврейских общин, с момента этого инцидента и предоставляли им обновления на протяжении всего времени.»
Полиция подтвердила, что человек, опрошенный в рамках их расследования, был проинформирован об исходе.
Это решение последовало за аналогичным заявлением от Met Police, которые заявили, что закрывают свое расследование в отношении связанного с этим выступления в Лондоне после консультаций с CPS.
Выступление днем 28 июня вызвало широкую негативную реакцию, премьер-министр сэр Кир Стармер описал скандирования как «ужасающие.»
В сентябре подразделение по рассмотрению жалоб BBC частично удовлетворило жалобы на противоречивое выступление.
Было установлено, что трансляция нарушила редакционные правила, касающиеся вреда и оскорблений, но была оправдана в нарушении правил беспристрастности и подстрекательства к преступлению.
Председатель BBC Самир Шах заявил, что решение не прерывать прямой эфир после комментариев на сцене было «несомненно, ошибкой в суждениях.»
Бывший генеральный директор Тим Дэви принес извинения, сказав: «Я глубоко сожалею, что такое оскорбительное и предосудительное поведение появилось на BBC.»
Небольшое количество старших сотрудников BBC отошли от своих повседневных обязанностей по музыке и живым мероприятиям после фестиваля.
В то время фестиваль Glastonbury выпустил заявление, в котором говорилось, что они «потрясены заявлениями» и что комментарии «очень сильно перешли черту.»
После фестиваля Bob Vylan заявили в своем заявлении: «Мы не за смерть евреев, арабов или любой другой расы или группы людей. Мы за демонтаж жестокой военной машины.»
Совет заявляет, что они необходимы для безопасности вокруг строительства Eastern Gateway в Ипсвиче.
Средневековые рождественские традиции включали избрание мальчика-епископа, говорит историк.
Посещаемость взрослых в епархии выросла на 6% в течение 2023-2024 годов, что выше национального роста в 1,8%.
Two Strangers (Carry A Cake Across New York) началась как The Season в Ипсвиче и Нортгемптоне.
Планы по созданию нового флагманского M&S получили зеленый свет, но как он будет выглядеть и что произойдет с его городским магазином?
«`