«Я боялась, что национальность моего ребенка изменится, если он родится в Бангладеш», — рассказывает Сунали Хатун, 25 лет, беременная женщина, которая вернулась в Индию в начале этого месяца после депортации в соседнюю страну в июне.
Г-жа Хатун, домашняя работница из восточного индийского штата Западная Бенгалия, была задержана в Дели вместе со своим мужем, Данишем Шейхом, и их восьмилетним сыном. Впоследствии семья была депортирована в Бангладеш по подозрению в том, что они являются нелегальными иммигрантами. По прибытии власти Бангладеш задержали семью за незаконное проникновение.
Ее депортация привлекла внимание всей страны и вызвала резкую критику со стороны правительства Западной Бенгалии, которое обвинило федеральное правительство, возглавляемое Бхаратия Джаната Парти, в депортации ее без достаточных оснований. Г-жа Хатун — одна из сотен людей, которые были задержаны и депортированы в Бангладеш в последние месяцы по подозрению в нелегальной иммиграции.
Хотя Дели не опубликовал официальные данные об этих депортациях, достоверные источники в правительстве Бангладеш ранее сообщили BBC, что только в мае более 1200 человек были «незаконно выдворены». В том же месяце правительственная радиостанция All India Radio сообщила о репатриации около 700 человек из Дели.
Преследования, направленные против предполагаемых бангладешских иммигрантов, не являются беспрецедентными в Индии. Обе страны связывают глубокие культурные связи и пористая граница протяженностью 4096 км, проходящая через пять штатов. Западная Бенгалия, как и другие штаты вдоль границы, исторически переживала волны миграции, вызванные поиском работы или бегством от религиозных преследований.
Однако, правозащитники утверждают, что недавние депортации в непропорциональной степени затрагивают мусульман, говорящих на бенгальском языке (язык, распространенный как в Западной Бенгалии, так и в Бангладеш), и проводятся без соблюдения надлежащих юридических процедур.
Г-жа Хатун и ее семья, а также трое соседей — все мусульмане, говорящие на бенгальском языке — были депортированы после того, как Региональный офис регистрации иностранцев Дели установил, что у них нет документов, подтверждающих их законный въезд или проживание в Индии. Ее семилетняя дочь не была депортирована, так как во время задержания семьи она находилась у родственников.
Стандартный протокол требует, чтобы власти проверяли заявления подозреваемого нелегального мигранта с его родным штатом. Самирул Ислам, председатель Совета по благосостоянию рабочих-мигрантов Западной Бенгалии, заявил BBC, что в случае с г-жой Хатун эта процедура проверки не была соблюдена.
BBC обратилась за комментариями в Министерство внутренних дел Дели, которое курирует депортации.
В декабре Верховный суд Индии обязал федеральное правительство разрешить г-же Хатун и ее сыну вернуться «по гуманитарным соображениям», пока ее гражданство находится на стадии расследования. В настоящее время она проживает со своими родителями в Западной Бенгалии. Ее муж, освобожденный под залог, остается в Бангладеш с родственником.
Г-жа Хатун выражает смешанные чувства по поводу своего возвращения в Индию.
Хотя она рада, что ее ребенок, который должен родиться в январе, автоматически получит индийское гражданство, она по-прежнему глубоко обеспокоена своим мужем, которого она не видела уже более трех месяцев после их разлуки в бангладешских тюрьмах.
Она рассказывает, что во время видеозвонков он часто плачет, выражая свое желание вернуться домой.
«Мы не из Бангладеш, мы индийцы. Почему они так поступили с нами?» — спрашивает г-жа Хатун.
Она утверждает, что примерно через неделю после задержания полицией Дели ее семья и соседи были доставлены к индийско-бангладешской границе и «вытолкнуты» через нее сотрудниками Сил пограничной безопасности (BSF).
«Они оставили нас в густом лесу [в Бангладеш] с множеством рек и ручьев», — утверждает она. Она также утверждает, что когда они попытались повторно въехать в Индию по маршруту, предложенному местными жителями, охранники BSF напали на членов группы, включая ее мужа, прежде чем заставить их вернуться в лес.
BBC обратилась к BSF за ответом на обвинения г-жи Хатун.
С помощью местных жителей группа добралась до Дакки, где они провели несколько дней с ограниченным доступом к еде и воде, прежде чем были арестованы и заключены в тюрьму. Г-жа Хатун сообщает, что тюремная еда была непригодна для беременной женщины и что в ее камере не было туалета.
«Мне было страшно, потому что мы были только с сыном. Все, что мы делали, это плакали», — рассказывает она.
BBC обратилась в министерства внутренних дел и тюрем Бангладеш с просьбой прокомментировать обвинения Сунали.
Вернувшись в Индию, ее семья неустанно обращалась в суды, чтобы доказать ее гражданство и способствовать ее возвращению. В настоящее время ее дело находится на рассмотрении в Верховном суде.
«Моя семья разлучена», — сетует г-жа Хатун, сидя в однокомнатной квартире своих родителей в Западной Бенгалии. С двумя маленькими детьми и еще одним на подходе она выражает неуверенность в том, как она будет обеспечивать их всех.
Однако она твердо убеждена в одном.
«Возможно, нам будет трудно позволить себе трехразовое питание здесь, но я никогда не вернусь в Дели», — утверждает она.
Следите за BBC News India в Instagram, YouTube, X и Facebook.
Бывший премьер-министр Пакистана, который уже отбывает тюремный срок, планирует оспорить приговор.
Лакхнау недавно вошел в избранный список городов мира, признанных за изысканную кухню.
Опозоренный президент Юн Сок Ёль стал неожиданным символом антиправительственных настроений.
Преступная деятельность подозреваемого началась в главном метро Тайбэя, прежде чем он переместился на другую станцию поблизости.
Свежие протесты вызваны смертью одного из лидеров протестов, свергнувших бывшего премьер-министра Шейха Хасину.