“كنت خائفة من أن تتغير جنسية طفلي إذا ولد في بنغلاديش”، هكذا تروي سونالي خاتون، 25 عامًا، وهي امرأة حامل في شهورها الأخيرة عادت إلى الهند في وقت سابق من هذا الشهر بعد ترحيلها إلى الدولة المجاورة في يونيو.
تم احتجاز السيدة خاتون، وهي عاملة منزلية من ولاية البنغال الغربية بشرق الهند، في دلهي إلى جانب زوجها، دانش شيخ، وابنهما البالغ من العمر ثماني سنوات. تم ترحيل العائلة لاحقًا إلى بنغلاديش للاشتباه في كونهم مهاجرين غير شرعيين. لدى وصولهم، احتجزت السلطات البنغلاديشية العائلة لدخولهم البلاد بصورة غير قانونية.
وقد استحوذ ترحيلها على اهتمام وطني وأثار انتقادات قوية من حكومة ولاية البنغال الغربية، التي اتهمت الحكومة الفيدرالية التي يقودها حزب بهاراتيا جاناتا بترحيلها دون سبب وجيه. السيدة خاتون هي من بين المئات الذين تم احتجازهم وترحيلهم إلى بنغلاديش في الأشهر الأخيرة للاشتباه في الهجرة غير الشرعية.
في حين أن دلهي لم تنشر أرقامًا رسمية عن عمليات الترحيل هذه، إلا أن مصادر موثوقة داخل الحكومة البنغلاديشية أبلغت بي بي سي سابقًا بأنه تم “دفع” أكثر من 1200 فرد “بشكل غير قانوني” خلال شهر مايو وحده. وفي الشهر نفسه، ذكرت إذاعة “أول إنديا راديو” التي تديرها الحكومة أنه تم إعادة حوالي 700 شخص من دلهي إلى وطنهم.
إن الحملات التي تستهدف المهاجرين البنغلاديشيين المزعومين ليست غير مسبوقة في الهند. تتشارك الدولتان روابط ثقافية عميقة وحدودًا يسهل اختراقها بطول 4096 كيلومترًا (2545 ميلًا) تمتد عبر خمس ولايات. شهدت ولاية البنغال الغربية، مثلها كمثل ولايات أخرى على طول الحدود، تاريخيًا موجات من الهجرة مدفوعة بالبحث عن عمل أو الفرار من الاضطهاد الديني.
ومع ذلك، يؤكد دعاة حقوق الإنسان أن عمليات الترحيل الأخيرة تؤثر بشكل غير متناسب على المسلمين الناطقين باللغة البنغالية – وهي اللغة المشتركة بين البنغال الغربية وبنغلاديش – وتُجرى دون الالتزام بالإجراءات القانونية الواجبة.
تم ترحيل السيدة خاتون وعائلتها، إلى جانب ثلاثة من الجيران – وجميعهم من المسلمين الناطقين باللغة البنغالية – بعد أن قرر مكتب التسجيل الإقليمي للأجانب في دلهي أنهم يفتقرون إلى الوثائق التي تثبت دخولهم أو إقامتهم القانونية في الهند. لم يتم ترحيل ابنتها البالغة من العمر سبع سنوات لأنها كانت تقيم مع أقاربها وقت احتجاز الأسرة.
يتطلب البروتوكول القياسي من السلطات التحقق من ادعاء مهاجر غير شرعي مشتبه به مع ولايته الأصلية. صرح سمير الإسلام، رئيس مجلس رعاية العمال المهاجرين في البنغال الغربية، لبي بي سي بأنه لم يتم اتباع عملية التحقق هذه في قضية السيدة خاتون.
وقد اتصلت بي بي سي بوزارة الداخلية في دلهي، التي تشرف على عمليات الترحيل، للتعليق.
في ديسمبر، أمرت المحكمة العليا في الهند الحكومة الفيدرالية بالسماح للسيدة خاتون وابنها بالعودة “لأسباب إنسانية” بينما كانت جنسيتها قيد التحقيق. وهي تقيم حاليًا مع والديها في ولاية البنغال الغربية. أما زوجها، الذي أُطلق سراحه بكفالة، فلا يزال في بنغلاديش مع أحد الأقارب.
تعرب السيدة خاتون عن مشاعر مختلطة بشأن عودتها إلى الهند.
بينما تشعر بالارتياح لأن طفلها، المقرر ولادته في يناير، سيحصل تلقائيًا على الجنسية الهندية، إلا أنها لا تزال قلقة للغاية بشأن زوجها، الذي لم تره منذ أكثر من ثلاثة أشهر منذ انفصالهما في السجون البنغلاديشية.
وتروي أنه خلال مكالمات الفيديو، غالبًا ما ينهار، معربًا عن رغبته في العودة إلى الوطن.
“نحن لسنا من بنغلاديش، نحن هنود. لماذا فعلوا بنا هذا؟” تتساءل السيدة خاتون.
وتزعم أنه بعد حوالي أسبوع من احتجازهم من قبل شرطة دلهي، تم نقل عائلتها وجيرانها إلى الحدود بين الهند وبنغلاديش و”دفعهم” عبر الحدود من قبل أفراد من قوات أمن الحدود (BSF).
وتدعي قائلة: “تركونا في غابة كثيفة [في بنغلاديش] بها الكثير من الأنهار والجداول”. وتزعم كذلك أنه عندما حاولوا إعادة دخول الهند عبر طريق اقترحه السكان المحليون، اعتدى حراس قوات أمن الحدود على أفراد المجموعة، بمن فيهم زوجها، قبل إعادتهم قسرًا إلى الغابة.
وقد تواصلت بي بي سي مع قوات أمن الحدود للرد على مزاعم السيدة خاتون.
وبمساعدة من السكان المحليين، سافرت المجموعة إلى دكا، حيث أمضوا أيامًا مع محدودية الحصول على الطعام والماء قبل أن يتم القبض عليهم وسجنهم. وتفيد السيدة خاتون بأن طعام السجن لم يكن كافيًا لامرأة حامل وأن زنزانتها كانت تفتقر إلى مرافق الصرف الصحي.
وتروي قائلة: “كنت خائفة لأنه كان مجرد ابني وأنا. كل ما فعلناه هو البكاء”.
وقد اتصلت بي بي سي بوزارتي الداخلية والسجون في بنغلاديش لطلب التعليق على مزاعم سونالي.
وبالعودة إلى الهند، ناشدت عائلتها المحاكم بلا كلل لإثبات جنسيتها وتسهيل عودتها. قضيتها قيد الدراسة حاليًا من قبل المحكمة العليا.
تندب السيدة خاتون قائلة: “لقد تمزقت عائلتي”، وهي جالسة في سكن والديها المكون من غرفة واحدة في ولاية البنغال الغربية. مع وجود طفلين صغيرين وآخر في الطريق، تعرب عن عدم يقينها بشأن كيفية إعالتهم جميعًا.
ومع ذلك، فهي مصممة على شيء واحد.
تؤكد قائلة: “قد نكافح من أجل تحمل تكاليف ثلاث وجبات في اليوم هنا، لكنني لن أعود أبدًا إلى دلهي”.
تابعوا بي بي سي نيوز الهند على إنستغرام، يوتيوب، إكس وفيسبوك.
يعتزم رئيس الوزراء الباكستاني السابق، الذي يقضي بالفعل عقوبة بالسجن، الطعن في الحكم.
انضمت لكناو مؤخرًا إلى قائمة مختارة من المدن العالمية المعترف بها لطعامها الفاخر.
أصبح الرئيس يون سوك يول الفاشل رمزًا غير متوقع للمشاعر المناهضة للحكومة.
بدأ المشتبه به جولته في مترو تايبيه الرئيسي قبل أن ينتقل إلى محطة أخرى قريبة.
اندلعت الاحتجاجات الجديدة بسبب وفاة أحد قادة الاحتجاجات التي أطاحت برئيس الوزراء السابق الشيخة حسينة.