Uno storico e autore ha espresso una “genuina costernazione” dopo che un commento riguardante Donald Trump è stato eliminato da una conferenza che ha tenuto per BBC Radio 4.
Rutger Bregman, il presentatore delle Reith Lectures di quest’anno, ha dichiarato che la frase faceva parte di una sezione che affrontava la politica statunitense, ma è stata rimossa prima della trasmissione.
Lo storico olandese ha indicato tramite i social media che la decisione è nata “dai livelli più alti all’interno della BBC”.
Un portavoce della BBC ha confermato che la società “ha preso la decisione di rimuovere una frase dalla lezione su consiglio legale”. BBC News si astiene dal ripetere la frase in questione, citando la stessa consulenza legale.
Questo sviluppo segue una recente minaccia da parte dell’ex presidente degli Stati Uniti di citare in giudizio la BBC per un massimo di 5 miliardi di dollari per il montaggio di un episodio di Panorama.
La BBC si è scusata per il montaggio di Panorama, riconoscendo di aver inavvertitamente trasmesso “l’errata impressione che il presidente Trump abbia fatto un appello diretto all’azione violenta” il 6 gennaio 2021, il giorno della rivolta al Campidoglio degli Stati Uniti.
Il direttore generale della BBC Tim Davie e l’amministratore delegato di BBC News Deborah Turness si sono entrambi dimessi in mezzo alla controversia che circonda il programma modificato.
Bregman, rinomato per opere come Umanità e Utopia per Realisti, ha pubblicato la sua reazione dopo che la sua prima lezione è stata trasmessa martedì, accusando la BBC di “decidere di censurare” le sue osservazioni.
“Questa frase è stata tratta da una lezione che hanno commissionato, esaminato attraverso l’intero processo editoriale e registrato quattro settimane fa di fronte a 500 persone nel BBC Radio Theatre”, ha scritto.
“Mi è stato detto che la decisione è arrivata dai livelli più alti all’interno della BBC. Questo è successo contro la mia volontà e sono sinceramente costernato.”
Ha inoltre affermato che la sua costernazione “non è perché le persone non possono essere in disaccordo con le mie parole, ma perché l’auto-censura guidata dalla paura (Trump che minaccia di citare in giudizio la BBC) dovrebbe preoccupare tutti noi”.
Bregman ha aggiunto che era “ironico” che la frase fosse stata rimossa “perché la lezione riguarda esattamente la ‘paralizzante codardia’ delle élite di oggi”, spiegando che stava condividendo la sua esperienza nella speranza “che la trasparenza aiuti a rafforzare, non a indebolire, la nostra cultura democratica”.
Bregman ha anche condiviso online un estratto del suo discorso, in cui si riferiva a Trump come a una “star dei reality condannata” che precedeva la frase censurata.
Ha continuato descrivendo Trump come un “Caligola dei giorni nostri”, affermando: “Si circonda di lealisti, imbroglioni e sicofanti.”
Un portavoce della BBC ha ribadito: “Tutti i nostri programmi sono tenuti a rispettare le linee guida editoriali della BBC e abbiamo preso la decisione di rimuovere una frase dalla lezione su consiglio legale.”
Quando Bregman è stato annunciato come Reith Lecturer 2025, la BBC ha dichiarato che la sua serie, intitolata Moral Revolution, avrebbe “approfondito l’attuale ‘era dell’immoralità’, esplorando una crescente tendenza alla poca serietà tra le élite”.
Le sue restanti tre lezioni saranno pubblicate nelle prossime settimane, trasmesse su BBC Radio 4 nel Regno Unito e sul BBC World Service a livello internazionale, oltre che disponibili su BBC Sounds.
I precedenti Reith lecturer includono Stephen Hawking, Hilary Mantel, Chimamanda Ngozi Adichie, Bertrand Russell e Re Carlo III, durante il suo mandato come Principe di Galles.
Radio Scotland Breakfast è presentata da Laura Maciver e Martin Geissler e sostituisce Good Morning Scotland.
La programmazione natalizia include anche l’ex Primo Ministro Baronessa Theresa May e l’inventore Sir James Dyson.
L’ex DJ di BBC Radio 1 e ex Capital Xtra è stato accusato il mese scorso di quattro capi di imputazione per stupro.
La presentatrice della BBC afferma nel suo nuovo podcast che spera che ci possa essere una “normalizzazione” dell’argomento.
Gli ex colleghi di Sally Budden, morta in un incidente in bicicletta, la ricordano come una “presenza calmante”.