“`html
Bir tarihçi ve yazar, Donald Trump ile ilgili bir yorumun BBC Radio 4 için verdiği bir konferanstan çıkarılması üzerine “gerçek bir şaşkınlık” ifade etti.
Bu yılki Reith Konferansları’nın sunucusu Rutger Bregman, satırın ABD siyasetini ele alan bir bölümün parçası olduğunu ancak yayın öncesinde kaldırıldığını belirtti.
Hollandalı tarihçi, sosyal medya aracılığıyla kararın “BBC içindeki en üst düzeylerden” geldiğini belirtti.
Bir BBC sözcüsü, kurumun “yasal tavsiye üzerine konferanstan bir cümleyi çıkarma kararı aldığını” doğruladı. BBC News, aynı yasal danışmanlığı gerekçe göstererek söz konusu cümleyi tekrar etmekten kaçınıyor.
Bu gelişme, eski ABD başkanının bir Panorama bölümünün düzenlenmesi nedeniyle BBC’ye 5 milyar dolara kadar dava açma tehdidinin ardından geldi.
BBC, Panorama düzenlemesi için özür dileyerek, 6 Ocak 2021’de ABD Kongre Binası isyanı günü “Başkan Trump’ın doğrudan şiddet eylemi çağrısında bulunduğu gibi yanlış bir izlenim” yarattığını kabul etti.
BBC Genel Müdürü Tim Davie ve BBC News CEO’su Deborah Turness, düzenlenen programla ilgili tartışmaların ardından istifa etti.
İnsanlık ve Gerçekçiler için Ütopya gibi eserleriyle tanınan Bregman, ilk konferansı Salı günü yayınlandıktan sonra tepkisini yayınlayarak, BBC’yi açıklamalarını “sansürlemeye karar vermekle” suçladı.
“Bu cümle, BBC’nin sipariş ettiği, tam editoryal süreçten geçirilen ve dört hafta önce BBC Radyo Tiyatrosu’nda 500 kişinin önünde kaydedilen bir konferanstan çıkarıldı” diye yazdı.
“Bana kararın BBC içindeki en üst düzeylerden geldiği söylendi. Bu benim isteğimin dışında gerçekleşti ve bundan dolayı gerçekten şaşkınım.”
Şaşkınlığının “insanların sözlerime katılmaması değil, korkudan kaynaklanan otosansür (Trump’ın BBC’ye dava açma tehdidi) hepimizi endişelendirmesi gerektiği” için olduğunu da sözlerine ekledi.
Bregman ayrıca, cümlenin çıkarılmasının “ironik” olduğunu çünkü konferansın tam olarak günümüz elitlerinin ‘felç edici korkaklığı’ hakkında olduğunu açıklayarak, deneyimini “şeffaflığın demokratik kültürümüzü zayıflatmak yerine güçlendirmeye yardımcı olması” umuduyla paylaştığını belirtti.
Bregman ayrıca, sansürlenen cümleden önce Trump’ı “mahkum edilmiş bir reality yıldızı” olarak nitelendirdiği konuşmasının bir bölümünü çevrimiçi olarak paylaştı.
Trump’ı “çağdaş bir Caligula” olarak tanımlamaya devam ederek, “Kendisini sadıklar, üçkağıtçılar ve dalkavuklarla çevreliyor” dedi.
Bir BBC sözcüsü şunları yineledi: “Tüm programlarımızın BBC’nin editoryal yönergelerine uyması gerekiyor ve yasal tavsiye üzerine konferanstan bir cümleyi çıkarma kararı aldık.”
Bregman’ın 2025 Reith Konferansçısı olarak duyurulmasının ardından BBC, Ahlaki Devrim adlı serisinin “elitler arasında artan bir ciddiyetsizlik eğilimini araştırarak, mevcut ‘ahlaksızlık çağını’ inceleyeceğini” belirtmişti.
Kalan üç konferansı önümüzdeki haftalarda yayınlanacak, Birleşik Krallık’ta BBC Radio 4 ve uluslararası alanda BBC World Service’te yayınlanacak ve ayrıca BBC Sounds’ta da mevcut olacak.
Önceki Reith konferansçıları arasında Stephen Hawking, Hilary Mantel, Chimamanda Ngozi Adichie, Bertrand Russell ve Galler Prensi olarak görev yaptığı süre boyunca Kral III. Charles yer alıyor.
Radio Scotland Breakfast, Laura Maciver ve Martin Geissler tarafından sunuluyor ve Good Morning Scotland’ın yerini alıyor.
Noel kadrosunda ayrıca eski Başbakan Baroness Theresa May ve mucit Sir James Dyson da yer alıyor.
Eski BBC Radio 1 ve eski Capital Xtra DJ’ine geçen ay dört tecavüz suçundan dava açıldı.
BBC sunucusu, yeni podcast’inde konunun “normalleşmesi” olabileceğini umduğunu söylüyor.
Bir bisiklet kazasında hayatını kaybeden Sally Budden’ın eski meslektaşları, onu “sakinleştirici bir etki” olarak hatırlıyor.
“`