BBC Başkanı Samir Shah, geçen yıl yayınlanan bir Panorama belgeselinde ABD Başkanı Donald Trump’ın yer aldığı bir klibin düzenlenmesiyle ilgili “hata kararı” için özür diledi.
Kültür, Medya ve Spor Komitesi’ne hitaben yazdığı bir mektupta Shah, BBC’nin, söz konusu Panorama düzenlemesini eleştiren yakın zamanda yayınlanan bir notun ardından belgeselle ilgili 500’den fazla şikayet aldığını kabul etti.
Shah’ın bu özrü, dün açıklanan BBC Genel Müdürü Tim Davie ve BBC Haber CEO’su Deborah Turness’in istifalarını takip ediyor.
Shah’ın mektubunun tam metni aşağıda verilmiştir.
Sayın Caroline,
Dikkatinize ve Komite’nin dikkatine sunulmak üzere bir mektup ekte bulunmaktadır.
Bildiğiniz gibi, hem Genel Müdür Tim Davie hem de BBC Haber CEO’su Deborah Turness dün istifalarını sundular. Dün de belirttiğim gibi, her iki kişi de BBC’ye sarsılmaz destek ve bağlılık göstermiştir.
Tim Davie, yalnızca BBC içinde değil, aynı zamanda Birleşik Krallık’ın daha geniş yaratıcı endüstrileri içinde de olağanüstü bir Genel Müdür ve lider olarak hizmet etti. BBC’yi dikkate değer dürüstlük, yetenek ve dirençle yönlendirerek, tüm izleyici segmentlerine hizmet edecek şekilde şirketi etkili bir şekilde dönüştürdü. Deborah Turness, benzeri görülmemiş zamanlarda gerçek bir bağlılık ve gelecek için net bir vizyon sergileyerek BBC Haber’in olağanüstü bir lideri oldu. Kendilerine adanmış hizmetlerinden dolayı hem Tim’e hem de Deborah’a içten şükranlarımı sunuyorum.
Yeni bir Genel Müdür atamasına devam ederken ve BBC’nin geleceğini güvence altına alırken tüm izleyicilere hizmet etme çabalarımızı sürdürürken, BBC Yönetim Kurulu ile birlikte, sorunsuz bir geçiş sağlamaya kendimizi adamış durumdayız.
BBC bu mektupların her ikisini de kamuoyuna açıklayacaktır.
Samir Shah
BBC Başkanı
Sayın Caroline,
4 Kasım tarihli mektubunuz için teşekkür ederim.
BBC’nin, BBC’nin Editöryal Yönergeler ve Standartlar Komitesi’nin (EGSC) eski bir dış danışmanı olan Michael Prescott’ın BBC Yönetim Kurulu’na yazdığı bir mektubun açıklanmasının ardından geçen hafta ortaya çıkan çeşitli konulardaki duruşunu resmen belirtmek isterim. Bunu yaparken, mektubunuzda özetlenen soruları da yanıtlayacağım.
Bay Prescott’ın mektubunun bir kopyasını istediniz, ekte bulunmaktadır.
Bay Prescott’ın endişelerini dikkate aldığımızı ve dile getirdiği noktaları dikkatle incelediğimizi açıklığa kavuşturmak isterim. Yönetim Kurulu, Bay Prescott’ın notunu 17 Ekim’de yapılan bir toplantıda ele aldı. Daha sonra, bir sonraki adımları görüşmek üzere Bay Prescott ile görüştüm.
Bay Prescott’ın notunun bazı yayınlarının, BBC’nin “gömmeye” çalıştığı bir dizi hikaye ve sorunu “ortaya çıkardığını” öne sürdüğünü belirtmek önemlidir. Bu yorum doğru değil. Bay Prescott tarafından dile getirilen konular aslında EGSC ve Yönetim Kurulu tarafından değerlendirilen konulardır. EGSC, endişeler dile getirildiğinde (ister dahili ister harici olsun) BBC’nin çıktısını incelemek ve gerekli eylem yolunu belirlemek için birincil forum görevi görür. Esasen, Komite’nin görevi başarı alanlarını değil, endişe alanlarını incelemektir.
Bazı hatalar izole olaylar olabileceği gibi, diğerleri de altta yatan sorunlara işaret edebilir. Bu inceleme süreci devam ediyor. BBC, bu sorunları belirleyip ele alarak ve değişiklikler uygulayarak sürekli iyileştirme taahhüdünü göstermektedir.
Ortaya çıkan bir diğer bakış açısı da BBC’nin bu sorunları ele almak için hiçbir şey yapmadığını öne sürüyor. Bu da doğru değil. Bay Prescott’ın EGSC’ye danışman olarak görev yaptığı üç yıllık süre boyunca, BBC hatalar meydana geldiğinde düzeltmeler yayınladı, çeşitli konularda BBC’nin duruşunu açıklığa kavuşturmak için editöryal yönergeleri revize etti, altta yatan sorunlar tespit edildiğinde liderlik değişiklikleri uyguladı ve resmi disiplin önlemleri uyguladı.
Bay Prescott’ın Komiteye Danışman olarak hizmet ettiği dönemde, BBC televizyon, radyo, çevrimiçi platformlarda, hem ulusal, bölgesel hem de uluslararası alanda binlerce saatlik olağanüstü gazetecilik üretti. Bu, BBC Yönetim Kurulu’nun Bay Prescott tarafından dile getirilen endişeleri ele almaya verdiği önemi azaltmaz. Ancak, bir perspektif duygusunu korumak da önemlidir.
Bay Prescott, noktalarını EGSC’nin kendisi tarafından yaptırılan araştırmaya dayandırdı. Bu yanıt da bu araştırmadan yararlanacaktır. Ancak, Bay Prescott’ın notu, katıldığı toplantıların kişisel bir hesabını yansıtmaktadır. Yapılan tartışmaların, kararların ve eylemlerin kapsamlı bir genel görünümünü sağlamaz. Ortaya koyduğunuz soruları ele alarak, bunu düzeltmeyi amaçlıyorum.
İlk olarak, EGSC, BBC’nin hatalar yaptığı veya haberlerimizin ek bağlam ve açıklama gerektirdiği durumlar olduğunu kabul etmektedir. Bu, Bay Prescott’ın mektubunda bahsedilen bazı konularda da geçerlidir ve BBC yöneticileri EGSC tarafından yaptırılan araştırmanın bulgularını tamamen kabul etmişlerdir. Bunlar arasında araba sigortası hikayesi, güvencesiz işler maddesi, Scarlett Blake davası, ICJ kararı ve Gazze’deki can kaybı rakamlarının raporlanması yer almaktadır. Bu alanlarda alınan önlemler, düzeltmeler ve açıklamalar yayınlamaktan yeni editöryal yönergeler yayınlamaya kadar değişiyordu. EGSC tarafından değerlendirilen diğer durumlarda, disiplin cezası uygulanmıştır.
EGSC, belirli hikayelere ek olarak, Arapça hizmeti veya uzun soluklu gazetecilik gibi altta yatan sorunlarla ilgili endişeleri de belirledi. Bu alanlar EGSC’de kapsamlı bir şekilde tartışıldı ve bu sorunları ele almak için önlemler alındı. BBC Arapça Ekibi yeniden yapılandırıldı, Dünya Servisi içinde Arapça konuşan yeni bir Editöryal Kalite ve Standartlar Başkanı atandı ve hizmette görünen kişileri doğrulamak için yeni bir sosyal medya araştırma birimi kuruldu. Birleşik Krallık’ta BBC Haber, yerel Haber çıktısını denetlemek için yeni bir Editöryal Kalite ve Standartlar Yönetici Editörü atadı. BBC Haber yakında güncel olaylar çıktısını denetleyecek yeni bir Haber Belgeselleri ve Uzun Soluklu Gazetecilik Direktörü atayacak.
Yukarıda özetlenen liderlik değişiklikleri, hem EGSC hem de Bay Prescott’ın notunda belirlenen altta yatan sorunları ele almak için kararlı bir çabayı temsil etmektedir. Yalnızca bu eylemler aracılığıyla, bireysel hikayelerin acil olarak düzeltilmesinin ötesine geçen daha geniş bir değişiklik sağlayabiliriz. Durumu yakından takip edeceğiz; örneğin, EGSC bu hafta BBC Arapça hakkında planlı bir güncelleme alacak. Açık olayım: bu sorunlar devam ederse, daha fazla işlem yapacağız.
Yukarıda özetlenen eylemler, Komite’nin bir fikir birliğine vardığı EGSC tartışmalarını izledi. Bay Prescott bu bireysel eylemleri yetersiz görmüş olabilir, bu da onun ayrıcalığıdır. Ancak, endişelerin göz ardı edildiğini veya hiçbir işlem yapılmadığını iddia etmek doğru değildir.
Michael Prescott’ın notu, EGSC’nin aldığı ve değerlendirdiği kanıtların yalnızca kısmi bir hesabını sunmaktadır.
Örneğin, ABD seçim bölümüyle ilgili olarak, EGSC Iowa anketiyle ilgili bir sorunu kabul etti, ancak BBC’nin genel anket kapsamının “özellikle çevrimiçi olarak çok iyi” olduğunu da belirtti.
Cinsiyet ve cinsiyet kimliğinin gözden geçirilmesiyle ilgili olarak, EGSC, kapsamın çoğunun BBC’nin tarafsızlık ve doğruluk standartlarını karşıladığını kaydetti.
Şimdi belirli bir hikayeyi ele alacağım: Başkan Trump’ın 6 Ocak’taki konuşmasının Panorama programında düzenlenmesi, “Trump: İkinci Bir Şans?”
Başkan Trump’ın 6 Ocak’taki konuşmasının düzenlenmesi büyük ilgi gördü. Bu konu Ocak 2025’te ve tekrar Mayıs 2025’te EGSC’de tartışıldı. Bay Prescott da dahil olmak üzere Komite üyeleri, programın düzenlenme şekliyle ilgili endişelerini dile getirdiler. Ancak BBC Haber, klibi düzenlemenin amacının, Başkan Trump’ın konuşmasının mesajını iletmek olduğunu, böylece Panorama izleyicisinin Başkan Trump’ın destekçileri tarafından nasıl alındığını ve o sırada sahada neler olduğunu daha iyi anlayabileceğini belirtti. Bu konu, ABD seçimlerinden önce iletildiği ve önemli bir izleyici geri bildirimi oluşturmadığı için, belirli bir program şikayeti olarak ele alınmak yerine, Komite tarafından yaptırılan BBC’nin ABD Seçim kapsamının daha geniş bir incelemesinin parçası olarak değerlendirildi. Sonuç olarak, bu noktaya o sırada daha fazla devam edilmedi. İncelemede dile getirilen noktalar, bu düzenlemenin arkasındaki karar verme de dahil olmak üzere Panorama ekibine iletildi. Geçmişe bakıldığında, daha resmi bir işlem tercih edilirdi.
Bay Prescott’ın notunun yayınlanmasından bu yana, bu konu standart prosedürlerle ele alınan 500’den fazla şikayete yol açtı. Ayrıca, BBC içinde daha fazla yansımaya yol açtı. Bu müzakerenin sonucu, konuşmanın düzenlenme şeklinin şiddetli eylem için doğrudan bir çağrı izlenimi verdiğini kabul ettiğimizdir. BBC bu hata kararı için özür diler.
EGSC’nin etkinliğinin üst düzey incelemesiyle ilgili birkaç soru da sordunuz. Bu incelemeyi, Bay Prescott’ın notundan önce Haziran ayında başlattım. Chris Saul’un inceleme çalışmasından alınan girdiler de dahil olmak üzere, EGSC süreçlerini ve operasyonlarını nasıl iyileştirebileceğimiz konusunda çeşitli tartışmalara girdim. Bu çalışma devam ediyor.
Amacım, EGSC’nin hızlı hareket etmesini ve üzerinde anlaşmaya varılan eylemleri uygulamanın sağlanması için izlemesini sağlamak için süreci iyileştirmek ve güçlendirmektir. Plan, gündemi tüm BBC çıktısını kapsayacak şekilde genişletmektir, çünkü yalnızca gazetecilik değil, tüm BBC programları editöryal yönergelerle yönetilmektedir. Ayrıca, revize edilmiş rolüyle daha iyi uyum sağlamak ve daha net hesap verebilirlik sağlamak için Komite’nin bileşimini de değiştireceğim. EGSC’deki bu değişiklikler Aralık ayında Yönetim Kurulu’na sunulacak.
Ek olarak, bazı ek eylemleri özetlemek istiyorum:
– Yönetim Kurulu, Michael Prescott’ın notunda özetlenen her bir maddeyi yeniden ziyaret etmeyi ve uygun şekilde daha fazla işlem yapmayı taahhüt edecektir. Sonuçlarımız ve yapılan eylemler konusunda şeffaf olacağız.
– Orijinal EGSC araştırmasına yanıt olarak önlemler uyguladığımız durumlarda, yapılan değişikliklerin çıktıda önemli iyileşmelere yol açtığını doğrulamak için bu iç incelemeleri tekrarlayacağız.
– Maddelerin editöryal standartlarımızı karşılamadığını kabul ettiğimiz durumlarda, uygun görüldüğü durumlarda ilgili çevrimiçi hikayelerde değişiklikler yapılmasını sağlayacağız.
Size ve Komite’ye, BBC’nin tarafsızlığı savunlamasını sağlamaya tamamen kararlı olduğumu garanti etmek istiyorum. Bu, her zamankinden daha kritik bir öneme sahip. Bugüne kadar uygulanan tüm politikalar ve uygulamalar, EGSC’yi yeniden şekillendirirken uygulanacak olanlar da dahil olmak üzere, video, ses veya çevrimiçi olsun, tüm içeriğimizde en yüksek standartları koruma ihtiyacı tarafından yönlendirilecektir.
Başkan olarak, bunun sorumluluğunu kabul ediyorum. Bu mektubun, BBC’nin son üç yılda gerçekleştirdiği önemli eylemleri gösterdiğine inanıyorum. BBC’nin hizmet ettiğimiz halkın güvenini ve itimadını korumak için gelecekte gerekli adımları atmaya devam etmesini bizzat sağlayacağım.
Sonuç olarak, günümüzün kutuplaşmış toplumunda yüksek kaliteli, bağımsız gazeteciliğin önemini yeniden teyit etmek istiyorum. Halkın tarafsız, doğru ve güvenebilecekleri kanıta dayalı bir şekilde bilgilendirilmesine giderek daha fazla ihtiyaç duyulmaktadır. Bu, BBC’nin temel görevidir.
Samir Shah
BBC Başkanı
Eski düşesin son çocuk kitabı daha önce ertelenmişti.
Kültür Bakanı ayrıca “gazetecilik geçmişine” sahip kıdemli BBC liderlerinin atanmasını önerdi.
Porto Rikolu yıldız yılın albümü ödülünü alırken, Karol G ve Gloria Estefan da önemli zaferler kutladı.
1973 yapımı “Take Me High” filmi bir gösterim ve yeni sanat eserlerinin yaratılmasıyla kutlanacak.
Pam St Clement tarafından canlandırılan sevilen karakter, gelecek ay Nigel’in 1990’lardan anılarında geri dönecek.