После 43 дней завершилась самая продолжительная в истории США приостановка работы правительства (шатдаун).
Федеральные служащие снова будут получать зарплату. Национальные парки вновь откроются для публики. Государственные услуги, которые были либо урезаны, либо полностью приостановлены, возобновят свою работу. Авиаперелеты, которые стали источником значительного разочарования для многих американцев, вернутся в свое обычное состояние неудобства.
Теперь, когда пыль улеглась, и подпись президента Дональда Трампа на законопроекте о финансировании высохла, уместно спросить: чего удалось достичь этой рекордной приостановкой работы правительства? И каковы были понесенные издержки?
Сенатские демократы, благодаря использованию парламентского филибастера, сумели спровоцировать шатдаун, несмотря на то, что являлись партией меньшинства в палате, эффективно заблокировав республиканскую меру, направленную на временное финансирование правительства.
Они заняли твердую позицию, потребовав, чтобы республиканцы согласились продлить субсидии на медицинское страхование для американцев с низкими доходами, срок действия которых истекает в конце года.
Когда несколько демократов нарушили строй и проголосовали за возобновление работы правительства в воскресенье, они получили сравнительно немного взамен — обещание голосования в Сенате по субсидиям, но без каких-либо гарантий поддержки республиканцев или даже уверенности в необходимом голосовании в Палате представителей.
С тех пор члены левого крыла партии выразили значительное недовольство.
Они обвинили лидера сенатских демократов Чака Шумера — который воздержался от голосования по законопроекту о финансировании — либо в тайном сговоре в плане возобновления работы, либо просто в проявлении некомпетентности. Они чувствовали, что их партия капитулировала, несмотря на недавние успехи на выборах, которые указывали на то, что они держат верх. Они боялись, что жертвы, принесенные во время шатдауна, были напрасны.
Даже более консервативные демократы, такие как губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом, охарактеризовали сделку по прекращению шатдауна как «жалкую» и «капитуляцию».
«Я не собираюсь бить кого-либо по лицу», — сказал он Associated Press, — «но я недоволен тем, что перед лицом этого инвазивного вида, которым является Дональд Трамп, который полностью изменил правила игры, мы все еще играем по старым правилам игры».
Ньюсом, с потенциальными президентскими амбициями на 2028 год, может служить надежным индикатором настроений партии. Он был ярым сторонником Джо Байдена, защищая бывшего президента даже после его широко раскритикованных дебатов против Трампа в июне.
Если он выступает за перемены, это не сулит ничего хорошего для демократического руководства.
Для Трампа период после того, как сенатский тупик был преодолен в воскресенье, ознаменовался переходом от осторожного оптимизма к откровенному празднованию.
Во вторник он поздравил республиканцев в Конгрессе и приветствовал голосование за возобновление работы правительства как «очень большую победу».
«Мы открываем нашу страну», — заявил он во время празднования Дня ветеранов на Арлингтонском кладбище. «Она никогда не должна была быть закрыта».
Трамп, возможно, почувствовав недовольство демократов Шумером, присоединился к критике во время интервью Fox News в понедельник вечером.
«Он думал, что сможет сломить Республиканскую партию, но республиканцы сломили его», — сказал Трамп о сенатском демократе.
Хотя были моменты, когда казалось, что Трамп уступает — на прошлой неделе он критиковал сенатских республиканцев за их отказ отменить филибастер, чтобы возобновить работу правительства — в конечном итоге он вышел из шатдауна, сделав минимальные существенные уступки.
Хотя его рейтинги одобрения снизились за последние 40 дней, промежуточные выборы все еще через год. И, если не произойдет радикальной конституционной реформы, Трампу больше никогда не придется сталкиваться с электоратом.
С окончанием шатдауна Конгресс возобновит свою стандартную законодательную повестку дня. Несмотря на то, что Палата представителей в основном бездействовала более месяца, республиканцы все еще надеются принять значимое законодательство до начала следующего избирательного цикла.
Хотя несколько правительственных ведомств будут финансироваться до сентября в соответствии с соглашением о прекращении шатдауна, Конгресс должен утвердить расходы для остальной части правительства к концу января, чтобы предотвратить еще один шатдаун.
Демократы, огорченные своим предполагаемым поражением, могут с нетерпением ждать еще одной возможности бросить вызов оппозиции.
Между тем, вопрос, который вызвал конфликт — субсидии на здравоохранение — может стать насущной проблемой для десятков миллионов американцев, которые сталкиваются с перспективой удвоения или утроения стоимости их страхования к концу года. Республиканцы, которые не смогут справиться с этой тревожностью избирателей, рискуют политическими последствиями.
И это не единственный вызов, стоящий перед Трампом и республиканцами. День, который должен был быть отмечен голосованием Палаты представителей по финансированию правительства, вместо этого был омрачен последними разоблачениями, касающимися покойного осужденного секс-преступника Джеффри Эпштейна.
Позже в среду конгрессмен Аделита Грихальва была приведена к присяге в качестве конгрессмена, став 218-м и последним подписантом петиции, которая обяжет Палату представителей провести голосование, предписывающее Министерству юстиции обнародовать все свои файлы, относящиеся к делу Эпштейна.
Это событие побудило Трампа пожаловаться на своей платформе Truth Social, что его успех в финансировании правительства был омрачен.
«Демократы пытаются снова поднять аферу с Джеффри Эпштейном, потому что они сделают все, чтобы отвлечь внимание от того, как плохо они справились с шатдауном и многими другими вопросами», — написал он.
Это послужило суровым напоминанием о том, что даже самые тщательно разработанные планы и политические стратегии могут сорваться в одно мгновение.
Следите за перипетиями второго срока Трампа в еженедельной рассылке корреспондента в Северной Америке Энтони Зурхера US Politics Unspun. Читатели в Великобритании могут подписаться здесь. Те, кто находится за пределами Великобритании, могут подписаться здесь.
Трамп заявил в социальных сетях, что добивается расследований в отношении Билла Клинтона и Ларри Саммерса, а также JP Morgan и других крупных банков.
США оправдывают свою воздушную и военно-морскую кампанию необходимостью борьбы с контрабандой наркотиков в США.
Эта сделка может положить конец многолетней юридической битве по поводу роли производителя OxyContin в опиоидном кризисе в США.
В соответствии с соглашением, 39% пошлин Дональда Трампа будут сокращены, а Швейцария инвестирует 200 млрд долларов США (150 млрд фунтов стерлингов) в США.
Поскольку американские законодатели обсуждают более широкое обнародование так называемых файлов Эпштейна, Би-би-си спросила жителей Вашингтона, округ Колумбия, важна ли для них продолжающаяся сага.