„`html
Donald Trump hat rechtliche Schritte gegen die BBC angedroht und beanstandet die Bearbeitung einer Rede, die er gehalten hat und die in einer Panorama-Dokumentation gezeigt wurde.
Seine Rechtsvertreter haben der BBC eine Frist bis zum 14. November gesetzt, um eine „vollständige und faire Richtigstellung“ der Dokumentation zu veröffentlichen, andernfalls droht eine Klage auf Schadensersatz in Höhe von 1 Milliarde Dollar (760 Millionen Pfund).
Ein durchgesickertes internes BBC-Memo deutete darauf hin, dass das Programm die Zuschauer in die Irre geführt hat, indem es zwei Abschnitte von Trumps Rede vom 6. Januar 2021 zusammenschnitt. Diese Bearbeitung erweckte angeblich den Eindruck, er habe Anhänger nach seiner Wahlniederlage ausdrücklich aufgefordert, das US-Kapitol anzugreifen.
Die scheidende Nachrichten-CEO der BBC, Deborah Turness, betonte, dass der Sender nicht „institutionell voreingenommen“ sei, nachdem sie zusammen mit Generaldirektor Tim Davie zurückgetreten war.
Ihre Rücktritte, die am Sonntag bekannt gegeben wurden, folgten auf eine verstärkte Kontrolle, nachdem The Telegraph letzte Woche ein Memo veröffentlicht hatte. Das Memo wurde von Michael Prescott verfasst, einem ehemaligen unabhängigen externen Berater des Redaktionsausschusses des Senders.
Das Memo beanstandet Probleme bei der Berichterstattung der BBC über Gaza, insbesondere durch BBC Arabic, und weist auf eine Anti-Trump- und Anti-Israel-Voreingenommenheit sowie auf eine einseitige Transgender-Berichterstattung neben anderen „beunruhigenden Angelegenheiten“ hin.
Es lenkte auch die Aufmerksamkeit auf die Panorama-Bearbeitung, die ursprünglich im Oktober 2024 ausgestrahlt wurde.
Am Montag räumte der BBC-Vorsitzende Samir Shah ein, dass in Bezug auf die Dokumentation ein „Fehler im Urteilsvermögen“ begangen worden sei. Er räumte ein, dass die bearbeitete Rede den Eindruck eines „direkten Aufrufs zum Handeln“ erweckte, und erklärte, die BBC wolle sich entschuldigen.
Als Antwort auf ein Schreiben des Culture Media and Sport Committee beteuerte Shah jedoch, es sei „schlichtweg unwahr“, dass das Memo Probleme aufgedeckt habe, die die BBC habe „vertuschen wollen“. Er wies auch die Behauptung zurück, dass die BBC keine Maßnahmen ergriffen habe, um die im Memo geäußerten Bedenken auszuräumen.
Trumps Brief, der am Sonntag bei der BBC einging, fordert eine Entschuldigung und „angemessene Entschädigung“ vom Sender.
Darin wirft er der BBC vor, „falsche, diffamierende, herabsetzende, irreführende und hetzerische Aussagen“ über ihn zu machen.
Trumps Anwalt Alejandro Brito beschuldigte die BBC außerdem der Verleumdung nach dem Recht von Florida.
In seinem Brief an den parlamentarischen Ausschuss erklärte Shah, dass die BBC seit der Veröffentlichung des Memos über 500 Beschwerden erhalten habe.
Er wies darauf hin, dass die Panorama-Bearbeitung im Januar und Mai dieses Jahres vom Editorial Guidelines and Standards Committee der BBC im Rahmen einer umfassenderen Überprüfung der US-Wahlberichterstattung des Senders erörtert worden war.
Prescott und einige Ausschussmitglieder äußerten damals Bedenken diesbezüglich, fügte er hinzu.
Shah erklärte weiter, dass er „auch von BBC News gehört habe, dass der Zweck der Bearbeitung des Clips darin bestand, die Botschaft der Rede zu vermitteln.“
Dies sollte es dem Publikum von Panorama ermöglichen, „besser zu verstehen, wie sie von Präsident Trumps Anhängern aufgenommen wurde und was zu diesem Zeitpunkt vor Ort geschah.“
Die Angelegenheit wurde nicht weiter verfolgt, „da sie keine signifikante Publikumsresonanz hervorgerufen hatte und vor den US-Wahlen ausgestrahlt worden war“, erklärte er.
Er fügte hinzu: „Im Nachhinein wäre es besser gewesen, formellere Maßnahmen zu ergreifen.“
In Trumps Rede vom 6. Januar 2021 sagte er: „Wir werden zum Kapitol hinuntergehen und unsere tapferen Senatoren und Kongressabgeordneten und -abgeordneten anfeuern.“
In dem Panorama-Programm wurde er mit den Worten gezeigt: „Wir werden zum Kapitol hinuntergehen… und ich werde bei euch sein. Und wir kämpfen. Wir kämpfen wie die Hölle.“
Die beiden Abschnitte, die zusammengefügt wurden, lagen ursprünglich mehr als 50 Minuten auseinander.
Davie erklärte am Sonntag, dass die „aktuelle Debatte“ um den Sender nicht der einzige Grund für seine Entscheidung sei, zurückzutreten, aber sie habe „verständlicherweise dazu beigetragen“.
„Insgesamt leistet die BBC gute Arbeit, aber es wurden einige Fehler gemacht, und als Generaldirektor muss ich die letztendliche Verantwortung übernehmen.“
Turness, die seit 2022 die Nachrichten- und aktuellen Programme überwacht, erklärte am Montag in ihren ersten öffentlichen Kommentaren seit der Ankündigung ihres Ausscheidens, dass der Sender „nicht institutionell voreingenommen“ sei.
„Fehler werden gemacht“, aber die Journalisten der BBC seien „hart arbeitende Menschen, die sich um Unparteilichkeit bemühen“, sagte sie Reportern vor dem Londoner Hauptquartier des Senders.
Ein Sprecher von Sir Keir Starmer sagte, der Premierminister glaube nicht, dass die BBC „institutionell voreingenommen“ sei.
No 10 bestritt auch, dass die BBC „korrupt“ sei – ein Wort, das Trump benutzte, um einige ihrer Journalisten zu beschreiben.
Die konservative Politikerin Kemi Badenoch sagte, es gebe innerhalb der BBC „seit langem ernsthafte Fragen zu beantworten“, und sagte, der Vorfall mit der Dokumentation sei ein „echtes Problem“.
Der Vorsitzende der Liberaldemokraten, Sir Ed Davey, sagte, Trump wolle „die BBC zerstören und unser Geld nehmen“, und beschuldigte den Vorsitzenden von Reform UK, Nigel Farage, ihn „anzustacheln“.
Farage sagte, er habe am Freitag mit Trump gesprochen und sagte auf einer Londoner Pressekonferenz: „Er sagte nur zu mir: ‚Behandeln Sie so Ihren besten Verbündeten?'“.
Prescott hatte auch Bedenken hinsichtlich mangelnder Maßnahmen zur Behebung dessen geäußert, was er als „systemische Probleme“ der Voreingenommenheit in der Berichterstattung von BBC Arabic über den Krieg zwischen Israel und Gaza bezeichnete.
Er äußerte auch Bedenken hinsichtlich der Berichterstattung des Senders über Trans-Themen und deutete an, dass sie von spezialisierten LGBT-Reportern, die eine Pro-Trans-Agenda förderten, effektiv „zensiert“ wurde.
Shahs Brief wies darauf hin, dass diese Themen vom Redaktionsausschuss erörtert worden waren, einschließlich Bedenken hinsichtlich BBC Arabic.
Er sagte, dass eine Überprüfung der Berichterstattung über Geschlecht und Geschlechtsidentität feststellte, dass „ein Großteil der Berichterstattung den Standards der BBC für Unparteilichkeit und Genauigkeit entsprach.“
Er sagte, der Ausschuss „akzeptiert, dass die BBC gelegentlich Fehler macht“ und bei Bedarf Maßnahmen ergreift, einschließlich Disziplinarmaßnahmen, Aktualisierung von Richtlinien und Herausgabe von Korrekturen.
„Herr Prescott mag zu dem Schluss gekommen sein, dass diese einzelnen Maßnahmen nicht ausreichen.
„Das ist seine Meinung – und es steht ihm natürlich frei, dieses Urteil zu fällen. Es ist jedoch nicht richtig zu sagen, dass Bedenken ignoriert oder keine Maßnahmen ergriffen wurden.“
In einem Interview mit der BBC-Kulturredakteurin Katie Razzall bestand Shah darauf, dass es „schlichtweg unwahr“ sei, dass die Organisation nichts unternommen habe, um Probleme anzugehen, und verwies auf Maßnahmen, die beim BBC Arabic Service und der Langform-Journalismuseinheit ergriffen wurden.
Er verteidigte die BBC auch gegen Vorwürfe einer „anti-israelischen“ Voreingenommenheit in ihrer Berichterstattung über den Krieg zwischen Israel und Gaza.
Er sagte, verschiedene von Prescott aufgeworfene Probleme würden ernst genommen, darunter „einzelne Fehler und zugrunde liegende Probleme“, und fügte hinzu, dass sowohl Maßnahmen ergriffen werden als auch ergriffen wurden – wies jedoch Behauptungen einer systemischen Voreingenommenheit zurück.
Der US-Präsident hat eine lange Geschichte von Rechtsstreitigkeiten oder der Androhung von Rechtsstreitigkeiten gegen Medienunternehmen mit unterschiedlichem Ausgang.
Im Juli einigten sich der US-Partner der BBC, CBS News, und seine Muttergesellschaft Paramount auf eine Zahlung von 16 Millionen Dollar (13,5 Millionen Pfund) nach einer Klage von Trump, der eine irreführende Bearbeitung eines Interviews mit der damaligen Vizepräsidentin und demokratischen Kandidatin Kamala Harris im Vorfeld der Wahl 2024 behauptete.
Die New York Times, CNN und das Des Moines Register waren ebenfalls mit Klagen von Trump konfrontiert.
Die beliebte Figur, gespielt von Pam St Clement, kehrt nächsten Monat in Nigels Erinnerungen aus den 90ern zurück.
Kulturreporterin Noor Nanji erklärt, wie die BBC finanziert und verwaltet wird, inmitten einer Kontroverse, die zum Ausscheiden von zwei leitenden Managern geführt hat.
Die Rücktritte der Chefs Tim Davie und Deborah Turness haben die Debatte über die Finanzierung der BBC neu entfacht.
Schatzfunde in England haben laut vorläufigen Regierungszahlen ein Rekordhoch erreicht.
Reform hob den Parteivorsitzenden und den Leiter der politischen Strategie hervor, die beide für die BBC gearbeitet haben.
„`